Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seisutulelaterna tüübi tähis …
designation of the type of parking lamp …
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keelduda sõiduki tüübile või seisutulelaterna tüübile eÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest või
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of parking lamp, to grant ec type-approval or national type-approval, or
igast seisutulelaterna tüübi muudatusest tuleb teavitada seisutulelaterna tüübile kinnituse andnud ametiasutust.
every modification of the type of parking lamp shall be notified to the administrative department which approved the type of parking lamp.
seisutulelaterna tüüp - seisutulelaternad, mis ei erine üksteisest järgmiste oluliste tunnuste poolest:
"type of parking lamp" means parking lamps which do not differ in such essential respects as:
seisutulelaterna saab sisse lülitada ka sõiduki samal küljel olevate eesmiste ääretulede ja tagatulede samaaegse sisselülitamise abil.
the function of this lamp may also be performed by simultaneously switching on the front and rear position lamps on the same side of the vehicle.
seisutulelaterna direktiivi 70/156/emÜ artikli 3 lõike 4 kohase osa emÜ tüübikinnitustaotluse esitab tootja.
the application for ec component type-approval pursuant to article 3(4) of directive 70/156/eec of a type of parking lamp shall be submitted by the manufacturer.
kui käesoleva eeskirja kohase tüübikinnituse omanik lõpetab kinnituse saanud seisutulelaterna tootmise, peab ta sellest teavitama kinnituse andnud asutust.
if the holder of the approval completely ceases to manufacture a parking lamp under this regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
liikmesriigid annavad iga nende poolt artikli 1 kohaselt kinnitatud seisutulelaterna tüübi tootjale või tootja volitatud esindajale iv lisas osutatud näidisele vastava osa emÜ tüübikinnitusmärgi.
member states shall for each type of parking lamp which they approve pursuant to article 1 issue to the manufacturer, or to his authorized representative, an eec component type-approval mark conforming to the model shown in annex iv.
iga käesoleva direktiivi rakendamisel vastuvõetud sätete kohane otsus seisutulelaternale tüübikinnituse andmisest keeldumise või seisutulelaterna tüübikinnituse tühistamise või selle turuleviimise või kasutamise keelamise kohta peab sisaldama üksikasjalikke põhjendusi.
any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this directive, to refuse or withdraw eec component type-approval for a parking lamp or prohibit its placing on the market or use, shall set out in detail the reasons on which it is based.
osa emÜ tüübikinnitus antakse juhul, kui seisutulelaterna valguse värvus vastab direktiivi 76/756/emÜ i lisa punktis 3.13 sätestatud nõuetele.
eec component type-approval shall be granted if the colour emitted by the parking lamp is that laid down in 3.13 of annex i to directive 76/756/eec.
elektriühendused peavad võimaldama sõiduki samal küljel asuva(te) seisutulelaterna(te) sisselülitamist sõltumata ühestki muust laternast.
the connection must allow the parking lamp(s) on the same side of the vehicle to be lit independently of any other lamps.
seisutulelaternate ühtlustatud tüübikinnitusmenetlus võimaldab igal liikmesriigil kontrollida vastavust ühistele konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele ning teatada teistele liikmesriikidele kontrollimise tulemustest, saates nendele iga seisutulelaterna tüübi osa tüübikinnitustunnistuse koopia;
whereas a harmonized component type-approval procedure for parking lamps makes it possible for each member state to check compliance with the common construction and testing requirements and to inform the other member states of its findings by sending a copy of the component type-approval certificate completed for each type of parking lamp;
võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest mis tahes sõiduki tüübile seisutulelaternatega seotud põhjustel või mis tahes seisutulelaterna tüübile, kui käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 77/540/emÜ nõudeid ei ole täidetud.
may refuse to grant national type-approval for any type of vehicle on grounds relating to parking lamps, and for any type of parking lamp, if the requirements of directive 77/540/eec, as amended by this directive, are not fulfilled.
sellest olenemata võib seeriatootmisest juhuslikult valitud seisutulelaterna minimaalse valgustugevusega (mõõdetuna 4. jaos nimetatud standardhõõglambiga) seotud nõudeid piirata igas asjakohases suunas kuni 80 % punktides 3.1 ja 3.2 esitatud miinimumväärtustest.
nevertheless, in the case of a parking lamp picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in 4) shall be limited in each relevant direction to 80 % of the minimum values specified in 3.1 and 3.2.