You searched for: selgusetus (Estniska - Engelska)

eÜ asutamislepingu artikli 20 alusel tagatud kaitse ulatuse selgusetus
unclear scope of protection under article 20 ec

3.4.1 kõnealuste sektorite piiritlemise osas valitseb aga veel selgusetus.
3.4.1 however, there is still a lack of clarity as regards the definition of the sectors in question.

pärast tema surma nii tema ja tema saavutused on suures osas langes selgusetus.
after his death both he and his accomplishments for the most part fell into obscurity.

samas on aga sellel üks suur puudujääk, nimelt selgusetus ennetähtaegse tagasimaksmisega seonduva suhtes.
however, one regret, and it is a big one, is the lack of clarity surrounding early repayment terms.

vahepeal näib aga valitsevat mõningane selgusetus monuci mandaadi, tema osalemise eeskirjade ning temapoolse jõu kasutamise suhtes.
meanwhile, there seems to be some ambiguity concerning the mandate, rules of engagement and use of force by monuc.

selleks tuleb elil aga leida lahendus omanikuta teoste probleemile, mille puhul autoriõiguse selgusetus ei luba sageli neid digiteerida.
for this, however, the eu will need to find a solution for orphan works, whose uncertain copyright status means they often cannot be digitised.

organisatsioon kehtestab korra tagamaks, et avastamise korral dokumenteeritakse ja teatatakse asjaomaste tehniliste normdokumentide autorile iga ebatäpsus, puudulikkus või selgusetus hooldustöötajate poolt kasutatavates tehnilistes normdokumentides.
the organisation shall establish procedures to ensure that if found, any inaccurate, incomplete or ambiguous procedure, practice, information or maintenance instruction contained in the maintenance data used by maintenance personnel is recorded and notified to the author of the maintenance data.

autori arvates ei ole eesti õiguskirjanduses piisavalt käsitletud ülevõtmisperioodil jõustunud direktiivi mõju liikmesriigi õiguskorrale, institutsioonidele ja üksikisikutele. selgusetus valitseb nii mõju ulatuse kui ka võimalike tagajärgede suhtes.
the author believes that estonian legal literature has not addressed the impact of the directive that entered into force during the transition period on the legal order, institutions, and individuals of the member state. obscurity also dominates in regards to extent of the impact and its possible consequences.

praeguses olukorras, mida iseloomustab väga piiratud majandustegevus ja selgusetus tulevikuväljavaadete osas, sõltub euroopa võime majanduslangusest kiiresti välja tulla ja lahendada rahvastiku vananemisega seotud probleemid majanduse elavdamiseks võetavate meetmete ja pikaajaliste struktuurireformide kooskõlastamisest.
in the current juncture, characterized by very subdued economic activity and highly uncertain prospects, europe’s ability to rapidly emerge from the downturn and address its ageing challenges lies crucially in the articulation between actions taken to support the recovery and longer-term structural reforms.

autoriõiguse normide rakendamise killustatus ning andmete kasutamise õiguste vallas valitsev selgusetus takistavad veelgi piiriülest andmekasutust ja tehnoloogiate uusi rakendusi (nt teksti- ja andmekaevet).
fragmented implementation of copyright rules and lack of clarity over rights to use data further obstruct the development of cross-border data use and new applications of technologies (e.g. text and data mining).