You searched for: sertifitseerimiskeskus (Estniska - Engelska)

sertifitseerimiskeskus
certificate authority

sertifitseerimiskeskus on aegunud.
the certificate authority has expired.

sertifitseerimiskeskus lükkas sertifikaadi tagasi.
the certificate authority rejected the certificate.

sertifitseerimiskeskus koht, kus sertifitseerimine toimub; m)
‘certification centre’ means a venue where certification is carried out;

sertifikaadi sertifitseerimiskeskus (sk) ei lange kokku sertifikaadi sk nimega.
the certificate's ca (certificate authority) does not match the ca name of the certificate.

sertifikaati ei ole allkirjastatud selleks, milleks sa püüad seda kasutada. see tähendab, et sertifitseerimiskeskus (sk) ei luba sellist kasutust.
the certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. this means the ca (certificate authority) does not allow this usage.

openpgp võtmepaarid luuakse kohalikult ning neid sertifitseerivad sinu sõbrad ja tuttavad. keskne sertifitseerimiskeskus puudub, selle asemel loob iga üksikisik omaenda usaldusrigni, sertifitseerides teiste kasutajate võtmepaare omaenda sertifikaadiga.
openpgp key pairs are created locally, and certified by your friends and acquaintances. there is no central certification authority; instead, every individual creates a personal web of trust by certifying other users' key pairs with their own certificate.

et (avalik) võti oleks kehtiv ja seeläbi kasutatav, peab selle olema allkirjastanud sk (sertifitseerimiskeskus). sellist allkirja nimetatakse sertifikaadiks, kuid reeglina kasutatakse mõisteid sertifikaat ja (avalik) võti sünonüümidena. nii talitame ka meie käesolevas käsiraamatus, kui me just otsesõnu neid ei erista.
to be valid, and thus usable, (public) keys need to be signed by a & ca; (certification authority). these signatures are called certificates, but usually the terms certificate and (public) key are used interchangeably, and we will not distinguish between them in this manual either, except when explicitly noted.