You searched for: sisetemperatuur (Estniska - Engelska)

detektori sisetemperatuur reguleerida väärtusele 35 °c.
set the internal temperature of the detector at 35 °c.

proovi sisetemperatuur peab tõusma vähemalt 77 °c-ni.
the sample must reach an internal temperature of at least 77 °c.

valgusti sisetemperatuur, mille puhul lambi valgusvoog on suurim.
ambient temperature inside the luminaire at which the lamp was designed to maximise its luminous flux.

või on kuumutatud nii, et on saavutatud sisetemperatuur vähemalt 80°.
or a heat treatment so that a centre temperature of at least 80 °c has been achieved.

- või on kuumutatud nii, et on saavutatud sisetemperatuur vähemalt 80 oc.
- or a heat treatment so that a centre temperature of at least 80 °c has been achieved.

c lihatoote töötlemisel saavutatav sisetemperatuur peab olema vähemalt 80 °c.
c a minimum temperature of 80 °c which must be reached throughout the meat during the processing of the meat product.

kuumtöödeldakse nii, et 30 minutiks saavutatakse sisetemperatuur vähemalt 56 °c, või
heat treated in such a way that a minimum wood core temperature of 56 °c for 30 minutes has been achieved, or

kuumtöödeldakse seda nii, et 30 minutiks saavutatakse koore sisetemperatuur vähemalt 56 oc, või
heat treated in such a way that a minimum temperature of 56 °c for 30 minutes has been achieved throughout the bark, or

c = a lihatoote töötlemisel saavutatav sisetemperatuur peab olema vähemalt 80 oc.
c = a minimum temperature of 80 °c which must be reached throughout the meat during the processing of the meat product.

kuumtöötluse, nii et puidu sisetemperatuur tõuseb 30 minutiks vähemalt temperatuurini 56 °c.
heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °c for at least 30 minutes.

kuumtöödeldud nii, et selle käigus saavutatakse sisetemperatuur vähemalt 70 °c vähemalt 60 minutiks.
a heat treatment in which the centre temperature is raised to at least 70 °c for at least 60 minutes.

külmutustemperatuur ei tohi ületada - 30 °c, et sisetemperatuur ei ületaks - 15 °c.
the refrigeration temperature shall be below minus 30 ºc to allow a maximum internal temperature of less than minus 15 ºc.

külmutamisele eelneva konditustamise, korrastamise ja pakendamise ajal ei tohi veiseliha sisetemperatuur ületada + 7 °c.
during boning, trimming and packing prior to freezing, the internal temperature of the beef must at no time rise above + 7 °c.

punktis a osutatust erinev kuumtöötlemine, mille käigus tõuseb sisetemperatuur vähemalt 70 °c-ni, või
heat treatment different from that referred to in (a) in which the internal temperature is raised to at least 70 ºc, or

lõikamise, konditustamise, pakkimise ja pakendamise ajal peab liha sisetemperatuur olema püsivalt + 7 °c või madalam.
during cutting , boning , wrapping and packaging the internal temperature of the meat must be kept at a constant + 7 c or less.

käesoleva määruse kohaldamisel tähendab külmutatud liha liha, mille sisetemperatuur on ühenduse tolliterritooriumile sisenemisel vähemalt – 12 °c.
for the purposes of this regulation, ‘frozen meat’ means meat with an internal temperature of – 12 °c or lower when it enters the customs territory of the community.

külmutusseadmed, millel on piisav võimsus temperatuuri kiireks langetamiseks, et saavutada sisetemperatuur mitte üle -18 °c;
have freezing equipment with sufficient capacity to lower the temperature rapidly so as to achieve a core temperature of not more than -18 °c;

käesoleva määruse kohaldamisel tähendab "külmutatud liha" liha, mille sisetemperatuur on ühenduse tolliterritooriumile sisenemisel vähemalt -12c.
for the purposes of this regulation, 'frozen meat` means meat with an internal temperature of -12 °c or lower when it enters the customs territory of the community.

„külmutatud liha” tähendab liha, mille sisetemperatuur on ühenduse tolliterritooriumile sisenemisel alla –12 °c või sellega võrdne.
‘frozen meat’ means meat which, at the time of its introduction onto the customs territory of the community, has an internal temperature equal to or less than –12 °c.

"i) punktis a osutatust erinev kuumtöötlemine, mille käigus tõuseb sisetemperatuur vähemalt 70 °c-ni.",
'(i) heat treatment of a type different from those referred to in (a), in which the centre temperature is raised to at least 70 °c.',