Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
testitavad kemikaalid lahustatakse isotoonilises soolalahuses.
the test chemicals are dissolved in isotonic saline.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
võimaluse korral lahustatakse või suspendeeritakse uuritavad ained isotoonilises soolalahuses.
when possible, test substances are dissolved or suspended in isotonic saline.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui võimalik, tuleb uuritavad ained lahustada või suspendeerida isotoonilises soolalahuses.
when possible, test substances should be dissolved or suspended in isotonic saline.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igal hiirel lõigatakse välja kumbagi kõrvalesta dreenivad lümfisõlmed ja töödeldakse eraldi iga hiire lümfisõlmi fosfaatpuhvriga soolalahuses.
excise the draining auricular lymph nodes from each mouse ear and process separately in phosphate buffered saline (pbs) for each animal.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enne infundeerimist tuleb vistide lahjendada 100 ml- s 0, 9% (füsioloogilises) soolalahuses.
vistide must be diluted in 100 millilitres 0.9% (normal) saline prior to administration.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
soovituslik annus täiskasvanutel ja lastel on 1 mg kehakaalu kilogrammi kohta, mis lahjendatakse 50 ml steriilses soolalahuses ja manustatakse 15 minuti jooksul.
the recommended dose for adults and children is 1 mg per kilogram body weight, diluted in 50 ml sterile saline solution and given over 15 minutes.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
väikseima passaažide arvuga, soovitavalt esimesest isolatsioonist ja valimata nakkuslik allantoisi vedelik lahjendatakse 1:10 steriilses isotoonilises soolalahuses.
infective allantoic fluid from the lowest passage level available, preferably from the initial isolation without any selection, is diluted 101 in sterile isotonic saline.
väikseima passaažide arvuga, soovitavalt esialgsest isolatsioonist ja valimata saadud nakkuslik allantoisi vedelik lahjendatakse 1:10 steriilses isotoonilises soolalahuses.
infective allantoic fluid from the lowest passage level available, preferably from the initial isolation without any selection, is diluted 10¹ in sterile isotonic saline.
mõlemal objektiklaasil olev kude suspendeeritakse fosfaatpuhvriga soolalahuses, milleks kumbagi objektiklaasi hoitakse kaldu petri tassi kohal ja loputatakse puhverlahusega, kraapides samal ajal rakukaabitsaga kudet klaasi küljest lahti.
suspend the tissue on both slides in pbs by holding each slide at an angle over the petri dish and rinsing with pbs while concurrently scraping the tissue off of the slide with a cell scraper.
vees mittelahustuvaid aineid võib lahustada või suspendeerida vastavates lahustites (nt etanooli ja tween-60 või 80 segus) ning vahetult enne kasutamist lahustatakse nad vees või soolalahuses.
substances, which are insoluble in water may be dissolved or suspended in appropriate vehicles (e.g. a mixture of ethanol and tween-60 or 80), then diluted in water or saline prior to administration.
Äsja kogutud nakkuslik allantoisi vedelik (hemaglutinatsiooni tiiter üle 24) lahjendatakse 1:10 steriilses isotoonilises soolalahuses (antikehi kasutada ei tohi).
infective freshly harvested allantoic fluid (ha titre must be greater than 24 is diluted 1:10 in sterile isotonic saline (anti-bodies must not be used).
antigeen on baktersuspensioon fenooli soolalahuses (nacl 0,85 % (mass/maht) ja fenooli 0,5 % (mahuprotsent)) või veronaali puhverlahuses.
the antigen represents a bacterial suspension in phenol-saline (nacl 0,85 % (m/v) and phenol at 0,5 % (v/v)) or in a veronal buffer.