Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lünktestid ja eksamid
form-based tests and exams
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lennu ajal tehtud ümberplaneerimiste arvestused ja
in-flight re-planning calculations; and
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kvalifikatsioonide vastavus, sealhulgas haridus, kogemused ja eksamid;
equivalence of qualifications, including education, experience and examinations;
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui koolitus ja eksamid on sooritatud varem, on eksami eest võimalik saada boonuspunkte vastavalt punktile c.
should this not be the case, examination credits may however be obtained in accordance with point (c).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lämmastiku bilansside, kasutustõhususe ning ülejäägi arvestused ja nende parandamine emepi geograafilises rakendusalas vastavalt täitevorgani vastuvõetud juhistele.
the calculation of nitrogen budgets, nitrogen use efficiency and nitrogen surpluses and their improvements within the geographical area of emep, using guidance adopted by the executive body.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
need koolid, nende õpetamismeetodid ja eksamid on täiesti erinevad, võrreldes kõige sellega, mida te urantial püüate läbi viia.
these schools, their methods of instruction and examinations, are wholly unlike anything which you essay to conduct on urantia.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koolitused ja eksamid peaksid kõigis liikmesriikides toimuma nõuetekohaselt ning nende kvaliteet peaks olema piisav ja võrreldav, et eksameid oleks võimalik vastastikku tunnustada.
training and examinations should be performed in an appropriate manner and at a reasonable and comparable quality level in all member states, to enable mutual acceptance of examinations.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ehkki paljud avastavad endas õpetajatest inspireeritud armastuse keelte vastu, võib selline suhtumine alguse saada koolist, kui veel ei osata hinnata keeleoskuse väärtust ja eksamid tunduvad tüütud.
although many people discover a passion for languages inspired by their teachers, this attitude can begin in school, when the value of a language is not yet appreciated and exams are a turn-o.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"allakirjutanud kinnitavad, et käesolevas taotluses esitatud andmed on neile teada olevatel andmetel ja nende veendumuse kohaselt õiged, et kõigi tr vormiga nõutavate dokumentide täielikud koopiad on esitatud selles ulatuses, mis on selle ettevõtjate ühenduse käsutuses, millesse taotleja(d) kuulub (kuuluvad), ja on viimastele kättesaadavad, et kõigi arvestuste kohta on teatatud, et need on arvestused ja et tegemist on käsiteldavate asjaolude võimalikult täpsete arvestustega, ning et kõik väljendatud seisukohad on siirad.
'the undersigned declare that the information given in this application is correct to the best of their knowledge and belief, that complete copies of all documents requested by form tr have been supplied to the extent that they are in the possession of the group pf undertakings to which the applicant(s) belong(s) and are accessible to the latter, that all estimates are identified as such and are their best estimates of the underlying facts and that all the opinions expressed are sincere.