You searched for: sotsiaalmaksud (Estniska - Engelska)

sotsiaalmaksud
social contributions

tegelikud sotsiaalmaksud (d.611),
actual social contributions (d.611),

käibemaksutulu protsentarvuna kogu maksutulust, kaasa arvatud sotsiaalmaksud
vat revenue as a % of total taxes including social security contributions

ülalmainitud kontrolle läbi viivate inspektorite töötasu, sh sotsiaalmaksud;
the salaries, including social security, of the inspectors involved in the above checks;

a) ülalmainitud kontrolle läbi viivate inspektorite töötasu, sh sotsiaalmaksud;
(a) the salaries, including social security, of the inspectors involved in the above checks;

euroopa liidus on sotsiaalmaksud väga madalad iirimaal, aga ka Ühendkuningriigis ja maltal.
amongst member states, ireland in particular, as well as the uk, and malta, levy low social contributions, but their systems cannot be considered similar to denmark's in light of the very different level and structure of taxes.

tööandjad võtavad päevatöölised tööle päevakaupa, jättes nende pealt maksmata nii tulu– kui sotsiaalmaksud.
they are hired on a daily basis, with no deductions either for income tax or social security contributions.

1.7 paljudes liikmesriikides on tööjõukuludega seotud sotsiaalmaksud kerkinud tasemele, mis võib mõjuda negatiivselt töökohtade loomisele.
1.7 in many member states social levies which are tied to labour costs have risen to a level which may act as a disincentive to the creation of jobs.

personalikulud piirduvad uuringutega tegelikult kaasnenud tööjõukuludega (tasud, palgad, sotsiaalmaksud ja pensionikindlustus).
staff costs shall be limited to actual attributable labour costs (remuneration, wages, social charges and retirement costs) accrued in implementation of the study.

veel mitmel elemendil on maksudega sarnane ja kumulatiivne mõju (tasud, lõivud, tollimaksud, sotsiaalmaksud).
other elements have a similar and cumulative effect to that of taxes (royalties, levies, customs duties, social security charges).

füüsilisest isikust ettevõtjate ja töötute tasutavad sotsiaalmaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata [38]
social contributions by self- and unemployed persons assessed but unlikely to be collected [38]

ifde põhitegevusega mitteseotud makstavad summad (summad, mis võlgnetakse tarnijatele, maksud, töötasud, sotsiaalmaksud, jne);
amounts payable not related to the main if business (amounts due to suppliers, tax, wages, social contributions, etc.),

maksud, tegelikud sotsiaalmaksud ja sotsiaaltoetused on esimesed komponendid, mis aitavad varakult hoiatada võimalike eelarveohtude eest ning annavad kasulikku teavet majanduse tsüklilise arengu kohta.
taxes, actual social contributions and social benefits, as the first set of components, will provide early warning signals of possible risks to budgets and useful information on cyclical developments in the economy.

maksmisele kuuluvad summad, mis ei ole seotud rahaloomeasutuse põhitegevusega (nt tarnijatele võlgnetavad summad, maksud, töötasud, sotsiaalmaksud);
amounts payable not related to the main mfi business, e.g. amounts due to suppliers, tax, wages, social contributions;

tööjõukulud on piiratud tegelike töötajatele tehtud kulutustega (põhipalk, sotsiaalmaksud ja pensionikulud), mis on tekkinud uuringu elluviimise käigus ja laboriuuringute tegemisel.
staff costs shall be limited to actual attributable labour costs (basic salary, social charges and retirement costs) accrued in implementation of the study and performing laboratory tests.

tööjõukulud on piiratud tegelike töötajatele tehtud kulutustega (tasustamine, palk, sotsiaalmaksud ja pensionikulud), mis on tekkinud uuringu elluviimise käigus ja laboriuuringute tegemisel.
staff costs shall be limited to actual attributable labour costs (remuneration, wages, social charges and retirement costs) accrued in implementation of the study and performing laboratory tests.

kapitalisiirete maksud kapitalilõivud muud mujal liigitamata kapitalimaksud maksude kogusumma tegelikud sotsiaalmaksed tööandjate tegelikud sotsiaalmaksed tööandjate tegelikud kohustuslikud sotsiaalmaksed tööandjate tegelikud vabatahtlikud sotsiaalmaksed töötajate sotsiaalmaksed töötajate kohustuslikud sotsiaalmaksed töötajate vabatahtlikud sotsiaalmaksed füüsilisest isikust ettevõtjate ja mittetöötavate isikute sotsiaalmaksed füüsilisest isikust ettevõtjate ja mittetöötavate isikute kohustuslikud sotsiaalmaksed füüsilisest isikust ettevõtjate ja mittetöötavate isikute vabatahtlikud sotsiaalmaksed arvestuslikud sotsiaalmaksed valitsemissektorilt asjaomastele sektoritele tehtavad kapitaliülekanded , väljaarvutatud , kuid tõenäoliselt laekumata jäävad maksud ja sotsiaalmaksud 1 mille moodustavad
taxes on holding gains taxes on winnings from lottery or gambling other taxes on income n.e.c. other current taxes current taxes on capital poll taxes expenditure taxes payments by households for licences taxes on international transactions other current taxes n.e.c. capital taxes taxes on capital transfers capital levies other capital taxes n.e.c. total tax receipts

tasustatud tööjõule sularahas makstud palgad ja töötasud, olenemata tasustamise alusest (tükitöö või tunnitöö), millest arvatakse maha kõik põllumajandusettevõtjale kui tööandjale makstavad sotsiaalmaksud, et kompenseerida makstud palka, mis ei vasta tegelikult tehtud tööle (nt töölt puudumine õnnetusjuhtumi, tööalase koolituse vms tõttu);
salaries and wages actually paid in cash to wage earners irrespective of the basis of remuneration (piecework or by the hour), with deduction of any social allowances paid to the holder as employer to offset the payment of a salary which does not correspond to actual work done (e.g. absence from work due to an accident, vocational training, etc.),