Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noortegarantii peaks jõustuma nii kiiresti kui võimalik, ideaalsel juhul tööhõiveasutuses registreerumisel.
the youth guarantee should take effect as early as possible, ideally when registering at a job centre.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
noortegarantii peaks jõustuma nii kiiresti kui võimalik, st ideaalsel juhul tööhõiveasutuses registreerumisel;
the youth guarantee should take effect as early as possible, i.e. ideally when registering at a job centre;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olema isikliku taotluse põhjal tööotsijana registreeritud selle liikmesriigi tööhõiveasutuses, kus on tema elukoht;
(a)be registered, at his own request, as seeking employment with the employment authorities of the member state in which he established his residence;
olema isikliku taotluse põhjal tööotsijana registreeritud selle el liikmesriigi tööhõiveasutuses, kus on tema elukoht;
be registered, at his own request, as seeking employment with the employment authorities of the eu member states in which he establishes his residence;
ideaalsel juhul peaks noortegarantii kehtima nii vara kui võimalik, st tööhõiveasutuses registreerumisel, sest ebaõnnestunud üleminek kahjustab majandust ja jätab jälje kogu eluks.
ideally the youth guarantee should take effect as early as possible, i.e. when registering at a job centre, because a failed transition damages the economy and leaves lifelong scars.
kui te aga olete täiesti töötu, saate te töötushüvitisi ainult oma elukohariigiõiguse kohaselt, nagu oleksite olnud seal kindlustatud oma viimaseltöökohal töötades.teisisõnu, kuigi te ei ole oma elukohariigis maksemaksnud, peate end hüvitise saamiseks selle riigi tööhõiveasutuses arvelevõtma.see säte on välja töötatud, eeldades, et piiriülestel töötajatel säilivadtihedad sidemed just oma elukohariigiga ja neil on seal rohkem võimalusi uuttööd leida.kui te aga suudate tõestada tihedamaid sidemeid riigiga, kus teviimati töötasite (näiteks kui olete kolinud teise liikmesriiki, ent jätkatetöötamist oma päritoluriigis), võite taotleda töötushüvitisi riigis, kus te viimatitöötasite.
if you are an orphan of a person who was insured under the legislationof two or more member states, you will, subject to certain conditions,be entitled to pro rata benefits allocated according to the legislation ofthese member states.