Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ta mängib minuga, kui probleemi ei õnnestu,
he plays me when a problem fails,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Õpetab samuti prantsuse, ta mängib jalgpalli kui üks tema kohustustest.
as well as teaching french, he had playing football as one of his responsibilities.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui ta mängib sinise kaardi, siis ta on laetud karistus, mis on mitmeid valge kaarte veel käes.
if he plays a blue card, then he is charged a penalty which is the number of white cards still in his hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ta meeldib suitsetada ja juuawhan ta mängib laudades. igatahes, ta on üks parimaid kaart mängija maailmas.
he like to smoke and drink whan he playing at the tables. anyway, he is one of the best card player in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alguses nädalavahetusel teda võita suhe on täpselt . nädalavahetusel, ta mängib neli mängu, võitnud kolm ja kaotanud ühe.
at the start of a weekend, her win ratio is exactly .
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minu arvates on mäng, mida ta mängib, väga selge ja puudutab euroopa piire: vahemere liit on rahvaste strateegia.
in my view, the game he is playing is very clear and concerns europe's borders: the mediterranean union is the strategy of the europe of nations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ta liitus amsterdami chess club, kui ta oli kaksteist aastat vana ja ajal, kui ta oli neliteist ta mängib hollandi maleföderatsiooni turniiridel.
he became a member of the amsterdam chess club when he was twelve years old and by the time he was fourteen he was playing in the dutch chess federation tournaments.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
türgi on näidanud, et ta mängib piirkonnas võtmerolli, luues normaalsed suhted armeeniaga ning parandades suhteid iraagi ja kurdistani piirkondliku valitsusega.
turkey has shown the key role it plays as an actor in the region by establishing normal relations with armenia and improving relations with iraq and the regional kurdish government.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ta ühines saksa matemaatika selts, äsja moodustunud ühiskond saksamaa matemaatikud, kus ta mängib olulist rolli üle aasta, sealhulgas teenistuses presidendiks.
he also became a member of the german mathematical society , the newly-formed society for german mathematicians, in which he would play an important role over the years, including serving as president.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ta meenutab seoses sellega, et kui territooriumil on ulatuslik pädevus maksuküsimustes ja ta käsutab oma maksutulu, ei tähenda see tingimata, et ta mängib põhirolli majanduskeskkonna kujundamisel.
it points out, in that context, that the fact that a territory is endowed with very extensive areas of competence in the tax field and has control of its revenue does not necessarily imply that it plays a fundamental role in defining the political and economic environment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
küll ta mul veel maksab selle eest, küll tuleb päev, kui ta mulle maksab, ta mängib mulle igasugust vingerpussi, aga ta maksab mulle selle eest!»
but she will pay for it, one day she will pay for it, she plays all kinds of tricks on me, but she will pay for it!»
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cassini oli umbes juriidilist haridust, kuid mitte nii palju, et võiks eeldada, et ta mängib olulist rolli selles valdkonnas, kuid lisaks oma teaduslikku tööd, ta teha teine paralleelne karjäär.
cassini had some legal training but not so much that one would expect him to play a substantial role in this field but, in addition to his scientific work, he did undertake a second parallel career.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teine mõte oli, et ta mängib minuga. vastasin: "ma ei usu, et sa nii rumal oled, vii mind vana juurde, kellel üks silm on."
that did it. it was as if i'd dropped a rattlesnake in the middle of the room.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kui ta mängib punast kaarti, siis ta on laetud karistus, mis on kolm korda rohkem kui sinine kaart veel käes. leia, kui funktsioon ja minimaalne kogu karistuse mängija saab koguvad ja kõik, kuidas see miinimum on võimalik saavutada.
if he plays a red card, then he is charged a penalty which is three times the number of blue cards still in his hand. find, as a function of and the minimal total penalty a player can amass and all the ways in which this minimum can be achieved.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teise seti keskel kadus mul korraks keskendumine ära kuna mulle tundus, et ta mängib kogu aeg nii hästi, saab oma servidelt lithsalt punkte ja mina pean kogu aeg tööd tegema, et järele jõuda. ma ei saanud kuskilt kinni. täna läks nii, aga eks ma mängin edasi ja proovin järjest paremini mängida."
i did have my chances in the first set but i could not keep the lead. i lost my concentration for a moment in the middle of the second set. it felt that she was playing very well all the time, she got easy points on her serve and i had to do hard work to keep up. i could not bring change to the match. well, that's how it went today, i'll keep playing and trying to get better."
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering