You searched for: tagakiusamine (Estniska - Engelska)

tagakiusamine
persecution

riiklik tagakiusamine
persecution by the state

soo tõttu tagakiusamine
persecution on the basis of sex

seksuaalse eelistuse tõttu tagakiusamine
persecution on the basis of sexual preference

tagakiusamine suureneb pärast valimisi.
after the elections there will be more persecution.

tsensuur ja ajakirjanike tagakiusamine on vastuvõetamatu.
censorship and harassment of journalists are unacceptable.

albiinode tagakiusamine sahara-taguses aafrikas;
the persecution of albinos in sub-saharan africa ;

tegelikkuses võib tagakiusamine ohustada tervet rühma isikuid.
in practice it may be that a whole group of people are exposed to persecution.

"tagakiusamine" genfi konventsiooni artikli 1 a tähenduses
'persecution` within the meaning of article 1a of the geneva convention

sudaanis on kristlaste tagakiusamine darfuris kestnud juba aastaid.
in sudan, persecution of christians has been taking place for years in darfur.

nld ja teiste organiseeritud poliitiliste liikumiste jätkuv tagakiusamine;
the continued harassment of the nld and other organised political movements,

rahvusliku demokraatialiiga ja teiste organiseeritud poliitiliste liikumiste jätkuv tagakiusamine,
the continued harassment of the nld and other organised political movements,

sundimine, surve avaldamine, jälitamine või psüühilist või emotsionaalset laadi tagakiusamine
duress, pressure, stalking, harassment or aggression of a psychological or emotional nature

"tagakiusamine" genfi konventsiooni artikli 1 a tähenduses
'persecution` within the meaning of article 1a of the geneva convention

neid ajendavad põgenema sõda ja konfliktid, vaesus, looduskatastroofid, diskrimineerimine või tagakiusamine.
unaccompanied minors escape from wars and conflicts, poverty or natural catastrophes, discrimination or persecution.

järgmistes suunistes tuleb mõistet "tagakiusamine" mõista vastavalt käesolevale jaotisele.
in the following guiding principles, the term 'persecution` is to be understood with reference to this section.

3.5 aktivistide poliitiliselt põhjendatud tagakiusamine ning võimuorganite vastaste ja kriitikute karm kohtlemine jätkub.
3.5 politically motivated persecution of activists, harsh treatment of the ruling establishment’s opponents and critics is ongoing.

peaks eksisteerima religioossete väärtuste kaitsmise süsteem, mitte teist usku olevate inimeste aktiivne tagakiusamine.
there should be a system of the protection of religious values, not active persecution of people of other faiths.

käesolevas dokumendis kasutatav mõiste "tagakiusamine" on võetud genfi konventsiooni artiklist 1 a.
the term 'persecution` as it is used in this document is taken from article 1a of the geneva convention.

elile tekitab sügavat muret iraani rahvus- ja usuvähemuste olukorra halvenemine, eelkõige bahaide tagakiusamine.
the eu expresses its serious concern at the worsening situation of ethnic and religious minorities in iran, in particular to the plight of the baha’i.