You searched for: tagasipöördumiseni (Estniska - Engelska)

kui soovite oodata austriasse tagasipöördumiseni, siis võite kas:
if you wait until you are back in austria, you can either:

ei viibi merel kunagi üle 24 tunni, arvestades väljumisajast kuni sadamasse tagasipöördumiseni.
which never spend more than 24 hours at sea taken from the time of departure to the return to port.

b) ei viibi merel kunagi üle 24 tunni, arvestades väljumisajast kuni sadamasse tagasipöördumiseni.
(b) which never spend more than 24 hours at sea taken from the time of departure to the return to port.

tühjendamise tarvis võib kasutada mobiilset vagunit, mis võimaldab hoida veeremit jätkuvalt kommertskasutuses kuni selle tagasipöördumiseni kodudepoosse.
a mobile trolley may be provided to enable evacuation when needed thereby allowing the rolling stock to continue in commercial service until its return to the home depot.

vajadusel täidetakse aga liivakastid sel otstarbel kasutamiseks ettenähtud kohalikele nõuetele vastava liivaga nii, et veeremit saab jätkuvalt kommertskasutuses hoida kuni selle tagasipöördumiseni hoolduskeskusesse.
however, if required, sand meeting local specifications for this use shall be made available to fill sand boxes so that rolling stock can continue in commercial service until it returns to its maintenance centre.

liikmesriigid tagavad, et loomi, kellele ei ole antud luba ühenduse territooriumile sisenemiseks, majutatakse ametliku kontrolli all kuni nende päritoluriiki tagasipöördumiseni või mis tahes muu haldusotsuseni.
member states shall ensure that animals which are refused authorisation to enter community territory are housed under official control pending return to their country of origin or any other administrative decision.

reetur pelgas, et kui ta ootab nende laagrisse tagasipöördumiseni, võtab neid seal vastu enam kui kuuskümmend pühendunud jüngrit, ning ta teadis, et seloot siimonil on suur relvavaru.
the betrayer feared that, if he waited for them to return to their camp, more than threescore of devoted disciples would be encountered, and he also knew that simon zelotes had an ample store of arms in his possession.

lisaks eelmainitule muudavad automaatseid kaitselahutusseadmeid kasutavad järelevalve- või katseseadised lihtsamaks rongi funktsioneerimise hetkeolukorra kindlakstegemise, nii et seda saab teostada viisil, mis lubab hoida rongi kommertskasutuses kuni selle hoolduskeskusesse tagasipöördumiseni.
in addition, monitoring or testing devices which use automatic isolation equipment make it easier to identify the current functional status of the trainset so that it can be formed in such a way as to continue in commercial service until its return to the maintenance centre.

seega võivad liikmesriigid suurendada jõupingutusi vabatahtliku tagasipöördumise valdkonnas, lihvida ja ajakohastada alaealistele ja peredele ette nähtud kinnipidamiskeskusi, töötada välja eli standardeid ja uusi järelevalve- ja hindamisvahendeid käsitlevaid koolitusprogramme ning aidata veeta vabatahtliku tagasipöördumiseni kuluvat aega kasulikumalt, nagu on sätestatud direktiivis ning kui see on asjakohane, siis nähes ette veelgi paremad tingimused, pakkudes parimat võimalikku nõustamist ja toetatud vabatahtlikku tagasipöördumist.
thus, member states can step up efforts on voluntary return, refurbish and modernise detention facilities for minors and families, develop training programmes on eu standards, new monitoring and evaluation tools and accompany better the period for voluntary departure set by the directive and, where appropriate, beyond, with the best possible services on counselling and assisted voluntary return.