You searched for: teenuste omahinna arvestus ja kujunemine (Estniska - Engelska)

tuumamaterjali arvestus ja kontroll
nuclear material accountancy and control

pensionihüvitiste plaanide arvestus ja aruandlus
accounting and reporting by retirement benefit plans

riiklik tuumamaterjalide arvestus- ja kontrollisüsteem
state system of accounting for and control of nuclear material

ias 26 pensionihüvitiste plaanide arvestus ja aruandlus
ias 26 accounting and reporting by retirement benefit plans

3.7 raamatupidamine, kulude arvestus ja hindamine.
3.7 accounting, costing and evaluation.

käesoleva standardi eesmärk on sätestada töötajate hüvitiste arvestus ja avalikustamine.
the objective of the standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.

halb: tööandjal puudub sõidukite infosüsteemide arvestus ja hooldustöid ei teostata.
bad: the employer has no records of their vehicles' information systems and undertakes no maintenance.

▼m3 artikkel 5a euro pangatähtede mahakandmisest tuleneva tulu arvestus ja jaotus 1.
▼m3 article 5a calculation and allocation of income resulting from the write-off of euro banknotes 1.

kõnealused kulud määratakse igas liikmesriigis üldiselt tunnustatud arvestus- ja hindamispõhimõtete kohaselt.
these costs shall be determined using the principles of accounting and evaluation generally accepted in each of the member states.

pankade tegevus ja seega ka nende arvestus- ja aruandlusnõuded erinevad muude äriettevõtete omadest.
the operations, and thus the accounting and reporting requirements, of banks are different from those of other commercial enterprises.

nimetatud äriühing ei suutnud esitada enamikku nõutud dokumentidest, nagu tootmislehed, varude arvestus ja elektriarved.
in particular, the company failed to provide most of the requested supporting documents like its production sheets, stocks and energy bills.

kõnealuste mittediskrimineerivate kontrollide tulemuste nõuetekohaseks võrdlemiseks liikmesriikides on oluline, et nende arvestus ja aruandlus oleks ühetaoline.
a proper comparison of the outcome of such non-discriminatory inspections in the member states requires that they are accounted for and reported in a harmonised manner.

käesoleva standardi eesmärk on kehtestada sidusettevõtetesse tehtud investeeringute arvestus ja sätestada nõuded kapitaliosaluse meetodi rakendamiseks sidusettevõtetesse ja ühisettevõtetesse tehtud investeeringute arvestamisel.
the objective of this standard is to prescribe the accounting for investments in associates and to set out the requirements for the application of the equity method when accounting for investments in associates and joint ventures.

rakendamise eelduseks on, et iga lepinguosaline riik peab tõhusat riiklikku tuumamaterjalide arvestus- ja kontrollisüsteemi (ssac).
the implementation requires that each state party to such agreements maintain an effective state system for accounting for and control of nuclear material (ssac).

käesolevas standardis ei käsitleta töövõtjate hüvitiste plaanide aruandlust (vt ias 26 "pensionihüvitiste plaanide arvestus ja aruandlus").
the standard does not deal with reporting by employee benefit plans (see ias 26, accounting and reporting by retirement benefit plans).

arvestusandmete registreerimiseks ja teatamiseks ning materjalibilansside koostamiseks kasutatava arvestussüsteemi kirjeldus, seejuures esitada kõigi arvestus- ja kontrollimenetluste juures kasutatavate tühjade vormide näidised.
description of the accountancy system used to record and report accountancy data and establish material balances, supplying specimen blank forms used in all procedures.

liikmesriik edastab komisjonile koordineeriva organi nime ja andmed põhikirjadokumendi kohta ning selle organi tegevusega seotud haldus-, arvestus- ja sisekontrollitingimused.
the member state shall communicate to the commission information concerning the name and the written constitution of the coordinating body, and the administrative, accounting and internal control conditions relating to its operation.

b) haldus-, arvestus- ja sisekontrollitingimused, mille kohaselt maksed tehakse vastavalt ühenduse eeskirjadele ühise põllumajanduspoliitika raames;
(b) the administrative, accounting and internal control conditions under which payments are made relating to the implementation of community rules within the framework of the common agricultural policy;

pettuseohu tõrjumiseks on munemiskuupäevaga märgistatavate munade puhul tarvis peale igapäevase kogumise ning kohese liigitamise ja märgistamise nõude kehtestada ka eriti range registreerimis-, arvestus- ja järelevalvekord;
whereas, to counter the risk of fraud, not only daily collection and immediate grading and marking, but also especially rigorous registration, record-keeping and monitoring procedures need to be introduced in the case of eggs on which it is intended to stamp the date of laying;

kõik riigid, kes on üldise kaitsemeetmete lepingu osalised, peavad kehtestama ja pidama riiklikku tuumamaterjalide arvestus- ja kontrollisüsteemi (ssac), võttes arvesse kaitsemeetmeid.
all states with comprehensive safeguards agreements are required to establish and maintain state systems of accounting for and control of all nuclear material (ssacs) subject to safeguards.