You searched for: tehingupooled (Estniska - Engelska)

kÕlblikud tehingupooled
eligible counterparties

kesksed tehingupooled.
central counterparties.

nõuetele vastavad tehingupooled
eligible counterparties

peatÜkk. kÕlblikud tehingupooled
chapter 2 — eligible counterparties

eeljaotatud nõuetele vastavad tehingupooled
frontloaded eligible counterparties

muu vara( 1) kesksed tehingupooled.
remaining assets( 1) central counterparties.

sellest: kesksed tehingupooled [7]
of which: central counterparties [7]

kesksed tehingupooled (central counterparties, ccp).
central counterparties.

sellised kesksed tehingupooled vastavad mis tahes ajal järgmistele nõuetele:
such eligible ccps are those that, at all relevant times:

andmenõuded on kõige üksikasjalikumad, kui tehingupooled kuuluvad raha hoidvasse sektorisse.
the statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money-holding sector.

mõlemad tehingupooled maksaksid oma osa maksust oma asukohariigis või asukohana käsitatavas riigis.
both parties to the transaction would pay their share of the tax in their country of residence or deemed residence.

teised tehingupooled on teatud tingimustel solidaarselt vastutavad finantseerimisasutuse poolt tasumisele kuuluva maksu maksmise eest.
the other parties to the transaction are, however, held jointly and severally liable under certain conditions.

nõuetele vastavad tehingupooled peavad tagama, et eeljaotatud euro pangatähtede ja müntide ringlust ei toimu enne sularahavahetuse päeva.
eligible counterparties shall ensure that there is no circulation of any frontloaded euro banknotes and coins prior to the cash changeover date.

osaleva liikmesriigi territooriumil asuvad tehingupooled identifitseeritakse sektori järgi vastavalt rahaloomeasutuste statistilisele nimekirjale ja tehingupoolte statistilise liigitamise suunistele ekp sektorikäsiraamatus.
counterparties located in the territory of the participating member states are identified according to their sector in accordance with the list of mfis for statistical purposes and the guidance for the statistical classification of counterparties provided in the ecb's sector manual.

osalevate liikmesriikide rahaagregaatide ja vastaskirjete arvutamiseks on vaja kindlaks määrata need osalevate liikmesriikide territooriumil asuvad tehingupooled, kes moodustavad raha hoidva sektori.
the compilation of monetary aggregates and counterparts covering the participating member states requires the identification of those counterparties located in the territory of the participating member states that form the moneyholding sector.

eeljaotuse vastuvõtvad nõuetele vastavad tehingupooled annavad tulevasele eurosüsteemi rkp-le artiklis 8 määratletud nõuetekohase tagatise, mis:
eligible counterparties that are to be frontloaded shall provide their future eurosystem ncb with eligible collateral, as defined in article 8, to:

lisaks sellele on eeljaotus lubatav ainult siis, kui nõuetele vastavad tehingupooled annavad asjaomasele tulevasele eurosüsteemi rkp-le piisava nõuetekohase tagatise.
furthermore, frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future eurosystem ncb with sufficient eligible collateral.

kahtluste ärahoidmiseks kohaldatakse käesoleva lisa punktides 10 ja 11 sätestatud sanktsioone juhul, kui nõuetele vastavad kesksed tehingupooled ei maksa neile nende rkp poolt üleöölaenuks pikendatud laenu tagasi.
for the avoidance of doubt, the sanctions provided for in paragraphs 10 and 11 of this annex shall apply in cases of non-reimbursement by eligible ccps of the overnight credit extended to them by their ncb.

euro käibemündid, mida hoiavad nõuetele vastavad tehingupooled, kes täidavad euro pangatähtede vastuvõtmise nõudeid eeljaotuseks enne sularahavahetust vastavalt suunisele ekp/2006/9
euro circulation coins held by eligible counterparties fulfilling the requirements to receive euro circulation coins for the purpose of frontloading in advance of the cash changeover pursuant to guideline ecb/2006/9

tulevaste osalevate liikmesriikide andmeühikud varud enne seadusliku maksevahendi staatust tulevane eurosüsteemi rkp ja münte emiteerivad kolmandad isikud( 4) tulevane eurosüsteemi rkp eeljaotatud nõuetele vastavad tehingupooled et
data items for future participating member states ante legal tender stocks future eurosystem ncb and coin-issuing third parties( 4) future eurosystem ncb frontloaded eligible counterparties en