You searched for: telesaateid (Estniska - Engelska)

hõlmates mängufilme, telesaateid, animafilme, dokumentaalfilme ja videomänge.
for example, the cartoon connection project will organise a joint training on developing and financing international co-produced cartoons for professionals from the eu,

kümme aastat tagasi ei oleks ma kurdikeelseid telesaateid ette kujutanud.
ten years ago, i could not have imagined that there would be television programmes in kurdish.

avalik-õiguslik ringhääling edastab avaliku teenusena telesaateid kolme riikliku telekanali kaudu.
the public service tv-programmes are broadcast by the public service broadcasters over three public channels.

see aitab toota rohkem euroopa telesaateid ja lme, hoides nii tasakaalus euroopa ja ameerika toodangut.
the chapter on solidarity brings together, in an innovative way, social and economic rights such as:

saksamaa kinnitab, et peaaegu kõik majapidamised saksamaal saavad telesaateid tasuta vastu võtta satelliidi kaudu.
the german authorities submit that virtually every household in germany is capable of receiving free-to-air television programmes by satellite.

ühelt poolt on sellega võimalik saata ja vastu võtta elektronposti ja pääseda internetti ning teiselt poolt võimaldab see vaadata telesaateid.
on the one hand it allows the sending and receiving of electronic mail and accessing the world wide web while on the other it allows viewing tv programmes.

telesaateid oli näinud 87 % elanikest, kellest üle 90 % leidis, et saated olid üsna või väga kasulikud.
the tv spots were seen by 87%, of which more than 90% found them quite or very useful.

meie firma peab püüdma saavutada konkurentsieelis sisu sektori kasvatades ainujuurdepääsu tulevaste sündmuste, nagu spordi- nagu jalgpall ja populaarne telesaateid.
our company must strive to gain a competitive advantage in the content sector by gaining exclusive access to future events such as sports like football and popular tv shows.

eurobaromeetri 2007. aasta uuring näitas, et väga vähesed eurooplased vaatavad võõrkeelseid telesaateid või filme ja ainult 7% inimesi loeb võõrkeelseid raamatuid.
a eurobarometer survey (2007) has shown that only a minority of europeans watch foreign language tv or films and only 7% read foreign language books.

kõnealuses juhtumis tegutsevad madalmaade avalik-õiguslikud ringhäälinguorganisatsioonid ise aktiivselt rahvusvahelisel turul: euroopa ringhäälinguliidu kaudu vahetavad nad telesaateid ja osalevad eurovisiooni süsteemis.
in the present case, the dutch public broadcasters are themselves active on the international market. through their membership of the european broadcasting union they can exchange television programmes and participate in the eurovision system.

teisisõnu, avalik-õiguslik ringhääling võib edastada punktis 20 põhiülesandena kirjeldatud telesaateid ka teiste meediakanalite (näiteks internet) kaudu.
in other words, the public service broadcasters can broadcast the public service content, mentioned in paragraph 20 as a main task, on other media platforms, such as the internet.

on asjakohane muuta direktiivi 89/552/emÜ, et võimaldada füüsilistel või juriidilistel isikutel, kes tegelevad muu hulgas üksnes arsti ettekirjutuse alusel kättesaadavate ravimite ja raviteenuste valmistamise ja müümisega, spondeerida telesaateid, tingimusel et sellise sponsorlusega ei hoita kõrvale üksnes arsti ettekirjutuse alusel kättesaadavate ravimite ja raviteenuste telereklaami keelust;
whereas it is appropriate to amend directive 89/552/eec to allow natural or legal persons whose activities include the manufacture or the sale of medicinal products and medical treatment available only on prescription to sponsor television programmes, provided that such sponsorship does not circumvent the prohibition of television advertising for medicinal products and medical treatment available only on prescription;