You searched for: tollimaksutagastust (Estniska - Engelska)

Üks eksportiv äriühing kasutas kava ka selleks, et saada osalist tollimaksutagastust kodumaistelt naftaettevõtjatelt hangitud kütuselt.
one of the exporting companies also utilised the scheme to obtain partial reimbursement of duty paid on fuel procured from domestic oil companies.

seega saab algmääruse artikli 2 tähenduses subsiidiumideks pidada vaid põhitollimaksust ja spetsiaalsest lisatollimaksust vabastamist, osalist tollimaksutagastust kodumaistelt naftaettevõtjatelt hangitud kütuselt ning müügimaksu tagastamist.
thus, only the exemption from basic customs duty, special additional customs duty, the partial reimbursement of duty paid on fuel procured from domestic oil companies and the sales tax reimbursement, constitute subsidies within the meaning of article 2 of the basic regulation.

uurimisperioodi jooksul kohaldati kogu tootmisharu suhtes aastatel 2011–2012 kehtinud tollimaksutagastust, mis avaldati teatises nr 68/2011-cus.
drawback rates are published on a regular basis; those applicable to the ip were the all industry rates (air) of duty drawback 2011-12, published in notification no. 68 / 2011- cus.

pealegi on neil – tingimusel, et nende india tootja teeb koostööd – võimalus taotleda tollimaksutagastust kooskõlas algmääruse artikliga 21, kui on täidetud kõik sellise tagastuse saamise tingimused.
furthermore, they have the possibility, provided that their indian producer cooperates, to request the refund of the duties pursuant to article 21 of the basic regulation, if all conditions for such a refund are met.

lisaks (see puudutab ka teisi soodustusi, mis on kasutatavad selle kava alusel) selgus, et india valitsusel puudub tõhus kontrollisüsteem või menetlus, et kinnitada, kas ja millises summas kasutati impordimaksu- ja müügimaksuvabu sisendeid ning kütteõli tollimaksutagastust eksporditud toote tootmisel (algmääruse ii lisa ii osa lõige 4 ja asendava tagastamise skeemide korral algmääruse iii lisa ii osa lõige 2).
in addition, and also concerning the other benefits which are available under this scheme, it is found that the goi has no effective verification system or procedure in place to confirm whether and in what amounts duty free procured inputs or inputs subject to sales tax reimbursement and duty drawback on furnace oil were consumed in the production of the exported product (annex ii(ii)(4) of the basic regulation and, in the case of substitution drawback schemes, annex iii(ii)(2) of the basic regulation).