You searched for: tootmisahel (Estniska - Engelska)

paindlik ja mitmeotstarbeline tootmisahel;
flexible and multifunctional production chain

liidu tootmisharul oli integreeritud tootmisahel, mis hõlmas lisaks dcd-le tootmisprotsessi eelmise ja järgmise etapi tooteid.
the union industry operated an integrated production chain incorporating not only dcd but upstream and downstream products.

vastavalt eurostatile moodustab toiduainete tootmisahel üksnes 15 % elis loodud lisaväärtusest, olles samas suuruselt kolmas tööhõive allikas.
according to eurostat, the food production chain accounts for just 15% of value added in the eu, but is the third largest source of employment.

seega on tööstusettevõtjatel eelkõige huvi arendada oma majandusmudeli raames tugevaid, parandatavaid, kergesti hooldatavaid tooteid ning tagada asjakohane tootmisahel ja logistika.
manufacturers therefore have an interest a priori in gearing their business models towards developing good-quality, repairable goods which are easy to maintain, and in introducing appropriate production chains and logistics.

siis on tootjate huvides arendada välja tugevad, parandatavad ja kergesti hooldatavad tooted ning tagada asjakohane tootmisahel ja logistika, mis oleks selle majandusmudeli keskmes.
manufacturers would therefore see a benefit in developing durable products, which are easy to repair and maintain, and a suitable production chain and logistics, which will become central to their economic model.

„sektor” – teatava kauba või kaubarühma kogu tootmisahel, mis võib kuuluda ühe või mitme pädeva asutuse tegevusvaldkonda.
‘sector’ means the full production chain for a particular commodity or group of commodities and which may involve the activities of one or more competent authorities.

ent ongi tõsi, et sertimine kolmanda isiku poolt ei anna kuigi palju rohkem ohutust ja probleeme tuleb otsida mitte tüübinäidisest, millel põhineb edasine tootmisahel, vaid mujalt.
it is indeed the case, though, that third-party certification does not in any way offer all that much more security and that the problems are to be found not in the type model on which the further production chain is based, but elsewhere.

see tähendab, et teatava märgise kasutamiseks teataval tootel peab kogu tootmisahel – kalur, hulgimüüja, töötleja, edasimüüja jne rakendama jätkusuutliku kalanduse põhimõtet.
this means that, before the label can be awarded to the product, every link in the chain – the fisherman, but also the wholesaler, processor, distributor and so on – must apply sustainable fisheries practices.

lisaks, ettevõtte logistiline kontseptsioon (tootmisahel ühes ettevõttes) võimaldab piima pikemat säilitamisaega, sest puuduvad kesksed logistilised jaotuskeskused ega ole vajadust laiendatud tarneliinide järele.
furthermore, the logistical concept of the company (production chain in one company) allowed the milk to be kept for longer because of the absence of central distribution facilities and the lack of need for extended supply chains.

lisaks sellele valmistatakse eri juustud üksteisest eraldi ja sõltumatult kas teistes ruumides (eri tootmisahel) või muul ajal (eri toodete järjestikune tootmine).
moreover, different cheeses are of course made in different ways, either in other places (different production chain) or at different times (successive production).

mesi „miel de sapin des vosges” on oma tootmispiirkonnaga väga tihedalt seotud toode, kuna selle katkematu tootmisahel sõltub otseselt vogeeside massiivis kõige levinumast liigist – euroopa nulust.
‘miel de sapin des vosges’ is a product that is very closely linked to its area of origin since it forms part of an uninterrupted chain from the vosges fir.

„tootmisahel” – kogu tootmisahel, mis hõlmab kõiki määruse (eÜ) nr 178/2002 artikli 3 punktis 16 määratletud „tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappe” ning vajaduse korral kõiki looma- ja taimekasvatusega seotud toiduahelaväliseid etappe;
‘production chain’ means the full chain of production incorporating all ‘stages of production, processing and distribution’, as defined in point 16 of article 3 of regulation (ec) no 178/2002, including, where appropriate, all stages of non-food chain related animal and plant production.