You searched for: transpordivoogude (Estniska - Engelska)

parandada iraaki suunduvate ja teda läbivate transpordivoogude töökindlust;
improving the reliability of the transport flows towards and through iraq;

re osalemine jrena võib eri liiki transpordivoogude puhul olla erinev.
the involvement of an ru as lru can differ from one type of transport flow to another.

valglinnastumist jälgides ja transpordivoogude juhtimist lihtsustades aitab see parandada linnade planeerimist.
it allows better planning of our cities by monitoring urban sprawl and easing the flow of transportation.

keerukate transpordivoogude kaasaegne juhtimine on vajalik tõhususe ja eri transpordiliikide koostöö saavutamiseks.
modern management of complex transport flows is necessary in order to achieve efficiency and cooperation between different modes.

seetõttu on keerukate transpordivoogude kaasaegne juhtimine vajalik tõhususe ja eri transpordiliikide koostöö saavutamiseks.
modern management of complex transport flows is necessary in order to achieve efficiency and cooperation between different modes.

seepärast ilmnevad selliste veokite eelised eelkõige suurte regulaarsete transpordivoogude puhul ja pikkadel vahemaadel.
the benefits can be exploited above all in the case of fixed, large-scale transport flows and the use of such vehicles over longer distances.

kaasaegse ühiskonna keerukate transpordivoogude haldamine eeldab väga tõhusaid transpordiliike ja täiuslikku koostööd nende vahel.
managing the complexity of transport flows in a modern society requires highly efficient modes of transport and seamless cooperation between them.

komisjon hindab liikmesriikidega konsulteerides samuti seda, kas põhivõrku peaks muutma, et võtta arvesse transpordivoogude ja riiklike investeerimiskavade arenguid.
the commission shall also evaluate, in consultation with the member states, whether the core network should be modified to take into account developments in transport flows and national investment planning.

laiendada asjakohaseid siseturu põhimõtteid ja eeskirju naaberriikidele, arvestades jätkusuutlikkusega ning rõhutades infrastruktuuriväliste meetmete tähtsust kaubanduse ja transpordivoogude hõlbustamisel põhitelgedel;
to extend the relevant internal market principles and rules to the neighbouring countries by taking into account sustainability and by underlining the importance of non-infrastructure measures to facilitate trade and transport flows along the main axes.

3.3 komitee on möödunud aastatel koostanud mitmeid vastavasisulisi arvamusi transpordivoogude vähendamise tehnilise ja organisatoorse optimeerimise kohta, millele on siinkohal sobiv viidata7.
3.3 the eesc would draw attention to the great many pertinent opinions it has drafted in past years on improving the technical and organisational facets of managing transport flows7.

liiklus- ja reisiandmete töötlemine võib pakkuda teavet, abi ning transpordivoogude dünaamilise jälgimise võimalust reisijatele, sõidukijuhtidele, sõidukiparkide käitajatele ja võrguhaldajatele.
traffic and travel data processing can provide information, assistance and dynamic control of transport to travellers, drivers, fleet operators and network managers.

4.2 ten infrastruktuuri finantseerimise kriteeriumite osas tuleks lisaks transpordivoogude optimeerimisele panna rohkem rõhku edu saavutamisele energiakasutuse ja heitkoguste valdkonnas ning lisada tuleks ten-t võrgu laiendamine eli naaberriikidesse.
4.2 with regard to the criteria for the financing of ten infrastructure, apart from optimising traffic flows, it will also be necessary to place more emphasis on the potential gains in terms of energy use and emissions; provision should also be made for the extension of the ten-t network to the eu's neighbouring countries.

komisjon kavatseb omaltpoolt hinnata seda, millised on sadamate ühendused sisemaaga ja millised on nende vajadused, samuti seda, milline on nende mõju transpordivoogude tasakaalustatud võrgustikule seoses üleeuroopalist transpordivõrgustikku käsitleva vahekokkuvõttega 2010.
for its part, the commission intends to evaluate ports hinterland connections status and needs and their impact on a balanced network of traffic flows on the occasion of the mid-term review of the trans-european transport network in 20103

musta mere piirkond on suurepärase arengupotentsiaaliga turg, kus on ligi 200 miljonit elanikku, energia- ja transpordivoogude keskus ning erinevate kultuuride ühinemise, aga ka lahendamata konfliktide ala.
the black sea region is a market with great development potential approaching 200 million inhabitants, a hub for energy and transport flows, an area of confluence of different cultures and also unsettled conflicts.

peale selle on vajalik tagada lepingupoolte territooriumide kaudu ja nende vahel toimivate transpordivoogude koordineeritud areng, iseäranis prioriteetide kehtestamine vajaliku infrastruktuuri väljaarendamise jaoks ühenduse rahalise abiga endises jugoslaavia makedoonia vabariigis ning toetades raudteevedusid ning kombineeritud vedusid, pidades silmas keskkonna kaitsmist;
whereas, furthermore, it is necessary to ensure the coordinated development of transport flows between and through the territories of the contracting parties to the agreement, particularly by setting the priorities for the development of an appropriate infrastructure in the former yugoslav republic of macedonia with financial help from the community and by promoting carriage by rail and by combined transport, with a view to protecting the environment;

„lisaväärtus euroopa jaoks” projekti väärtus, mis lisaks potentsiaalsele väärtusele asjaomase liikmesriigi jaoks toob kaasa liikmesriikidevaheliste transpordiühenduste või transpordivoogude märkimisväärse paranemise, mida on võimalik tõendada näitajatega, mis viitavad tõhususe, säästvuse, konkurentsivõime ja ühtekuuluvuse suurenemisele kooskõlas artiklis 4 sätestatud eesmärkidega;
'european added value' means the value of a project which, in addition to the potential value for the respective member state alone, leads to a significant improvement of either transport connections or transport flows between the member states which can be demonstrated by reference to improvements in efficiency, sustainability, competitiveness or cohesion, in line with the objectives set out in article 4;