Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tugiraamistik
the enabling framework
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
intellektuaalomandiõiguste tugiraamistik peaks kasu tooma kõigile ettevõtjatele, olenemata nende suurusest.
the benefits of an enabling ipr framework should be available to all players, irrespective of their size.
kavandatud majanduspoliitika üldsuunistes nähakse ette kohane tugiraamistik liikmesriikide ja eli majanduspoliitikate jaoks.
the proposed broad economic policy guidelines provide the right frame of reference for member states and the eu for their economic policies.
euroopa eripedagoogika arendamise agentuur on ainulaadne euroopa ühine tugiraamistik erivajadustega õpilaste kaasamiseks.
the aed acts as a unique common european frame of reference for the inclusion of pupils with special needs.
Ühtne tugiraamistik peaks sisaldama lepinguõiguse valdkonna määratluste, üldiste põhimõtete ja näidiseeskirjade kogumit.
the cfr should contain a set of definitions, general principles and model rules in the field of contract law.
ten-t suunised on üldine tugiraamistik transpordivõrgu rakendamiseks ja ühist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramiseks.
the ten-t guidelines constitute the general reference framework for the implementation of the network and the identification of projects of common interest.
lisaks võiks ühine tugiraamistik teatavatel tingimustel pakkuda alternatiivseid lahendusi olukordadeks, kus kasulikuks võib osutuda asenduseeskiri.
furthermore, the cfr could, under certain conditions, offer alternative solutions for situations where a substitute model rule may prove useful.
ta põhineb tema uus teooria tõlgendamisele klassikalise põhimõtte suhtelisus, st et füüsikaseaduste pidi olema samas vormis mis tahes tugiraamistik.
he based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity, namely that the laws of physics had to have the same form in any frame of reference.
suunistega on seega ette nähtud kaubandusliku elektritootmise projektid ning seega tunnistatud vajadust luua sihipärane tugiraamistik sellisele tehnoloogiale nagu on vaja ookeanienergia tootmiseks.
the guidance therefore allows for projects of first commercial scale deployment and thereby recognises the need for a targeted support framework for technologies such as ocean energy.
sellega seoses leiab tsiviilõiguse komitee, et on ikka veel liiga vara täpselt kindlaks määrata, milliseid mõisteid ühine tugiraamistik peaks hõlmama.
in this connection, the committee on civil law matters feels that it is still too early to determine precisely what definitions the cfr should include.
kuna soovituse eesmärgiks on pakkuda ühine tugiraamistik vkede määratluse kohta, oleks sellega loomulikultvastuolus, kui näidisdeklaratsiooni kasutamine viiks määratluse erisuguste tõlgendusteni.
as the aim of the recommendation is to provide a common reference framework for the definition of smes, it would of course be counter-productive if the use of such a model declaration were to lead to diverging interpretations of that definition.
kui euroopa kasvatuskord koos uusistutuskeeluga kaotatakse, siis tuleb luua tugiraamistik, et viinamarjakasvatuspiirkonnad saaksid oma kasvatuskorraga kookõlas euroopa veinituru korraldusega jätkata või selle välja kujundada.
if the eu planting regulation, together with a ban on new planting, is to be abolished, an enabling framework should be created to make it possible for wine-growing regions to continue to apply their planting rules in accordance with the objectives of the european wine market organisation or to devise planting rules in accordance with these objectives.
peale selle on strateegia olnud ühtse turu, eli 2014.–2020. aasta eelarve ja eli välispoliitika tegevuskava hõlmavate eli tasandi meetmete tugiraamistik.
in addition, the strategy has served as a frame of reference for action at eu level in the areas of the single market, the eu budget for 2014-2020 and the eu’s external policy agenda.
4.6.3 kui euroopa kasvatuskord koos uusistutuskeeluga kaotatakse, siis tuleb luua tugiraamistik, et viinamarjakasvatuspiirkonnad saaksid euroopa veinituru korraldusega kooskõlas oma kasvatuskorraga jätkata või selle välja kujundada.
4.6.3 if the eu planting regulation, together with a ban on new planting, is to be abolished, an enabling framework should be created to make it possible for wine-growing regions to continue applying or develop their planting rules in accordance with the objectives of the european wine market organisation.