You searched for: unscr (Estniska - Engelska)

see ei mõjuta kosovo (unscr 1244) staatust.
this is without prejudice to the status of kosovo (unscr 1244).

toetus unscr 1540 (2004) rakendamist käsitlevale elektronväljaandele.
sponsorship of an electronic journal on unscr 1540 (2004) implementation issues.

el tegi demarše kolmandatele riikidele, et õhutada neid esitama unscr 1540 kohaseid aruandeid;
the eu carried out démarches to third states to promote the submission of national reports under unscr 1540,

valitsused ja organisatsioonid, mis osutavad ja saavad tehnilist abi unscr 1540 (2004) alusel;
governments and organisations providing and receiving technical assistance under unscr 1540 (2004);

tõhustada rahvusvahelist koostööd, muu hulgas resolutsiooni nr 1540 komitee rolli unscr 1540 (2004) rakendamisel.
to enhance international cooperation including the role of the 1540 committee in the implementation of unscr 1540 (2004).

aasta detsembri ülevaates rõhutati ka seda, kuidas komitee praktilises töös tuleks aruandluse asemel keskenduda unscr 1540 kõikide aspektide rakendamisele.
the december 2007 briefing also stressed how in practical work the main focus of the 1540 committee should shift from reporting to implementation of all aspects of unscr 1540.

nimetatud ühismeetme eesmärgiks oli suurendada teadlikkust unscr 1540ga seotud nõuetest ja parandada kolmandate riikide valitsusasutuste suutlikkust koostada unscr 1540 rakendamist käsitlevaid riiklikke aruandeid.
that joint action was aimed at raising awareness of the requirements related to unscr 1540 and at contributing to strengthening third states' administrative capacities in drafting national reports on the implementation of unscr 1540.

Üro julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooni nr 1244/1999 (unscr 1244/99) alusel.
under united nations security council resolution no 1244/1999 (unscr 1244/99) of 10.6.1999.

parandada ekspordikontrolliprotsessi haldamise kõikide aspektide eest vastutavate, sihtriikides töötavate ametnike suutlikkust, et nad oleksid võimelised praktilisel tasandil tegelema unscr 1540 rakendamise meetmetega;
enhancing the capacity and skills of officials in targeted states who are responsible for managing the export control process in all its dimensions, so that they can make effective efforts at the practical level for the implementation of unscr 1540,

seoses sellega võiks riike unscr 1540 rakendamisel ilmnevate raskustega hakkamasaamisel aidata individuaalselt sobitatud teavitus- ja abitegevused, mis vastavad piirkondlikele ja muudele spetsiifilistele oludele.
in this regard, individually designed outreach and assistance, which is responsive to regional and other specific circumstances, could help states to cope with the challenges of implementing unscr 1540.

kohtumised viiakse läbi paralleelselt riigis peetavate tehniliste aruteludega, mille käigus analüüsitakse konkreetseid meetmeid eesmärgiga säilitada edusammude jätkumine unscr 1540 (2004) rakendamisel.
meetings will be conducted in conjunction with in-country technical discussions to explore specific measures to sustain progress in the implementation of unscr 1540 (2004).

samuti kutsuti resolutsiooni nr 1540 komiteed üles koos riikidega ning rahvusvaheliste, piirkondlike ja allpiirkondlike organisatsioonidega välja selgitama vajalikud kogemused ja õppetunnid ning uurima, milliseid unscr 1540 rakendamist hõlbustavaid programme oleks võimalik kasutada.
it also invited the 1540 committee to explore with states and international, regional and subregional organisations the possibility of sharing experience and lessons learned, and the availability of programmes which might facilitate the implementation of unscr 1540.

kuna kosovo on hetkel Üro julgeolekunõukogu resolutsioonist (unscr 1244) tulenevalt rahvusvahelise ajutise valitsuse halduse all, peaks kosovo Üro ajutise valitsuse alluvuses töötama välja eraldi plaani kosovot puudutavate prioriteetidega tegelemiseks.
as kosovo is at present under international interim administration pursuant to (unscr 1244), a separate plan addressing the priorities concerning kosovo should be developed under the authority of the united nations interim administration in kosovo.

nõukogu võttis 13. detsembril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/852/Üvjp côte d’ivoire’i vastu suunatud piiravate meetmete kohta, [1] et rakendada Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga (edaspidi „unscr”) 1572 (2004) côte d’ivoire’i vastu kehtestatud meetmeid.
on 13 december 2004, the council adopted common position 2004/852/cfsp concerning restrictive measures against côte d’ivoire [1] in order to implement the measures imposed against côte d’ivoire by united nations security council resolution (unscr) 1572 (2004).