Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uue versiooni lisamine nurjus
a new version could not be added
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
küsi enne kui laed alla programmi uue versiooni
confirm download and install new version
Senast uppdaterad: 2009-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sqlite' i uue versiooni käsu asukoht:
path to sqlite new version command:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(d) korraldus põhiteabedokumendi uue versiooni avaldamiseks.
(d) an order for the publication of a new version of a key information document.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui te kavatsete avaldada uue versiooni, kõik plaastrid?
vasta tsiteeri #12 poolt ana kelly kohta mai 5, 2013 - 9:44 pm
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
täna avaldada uue versiooni, mis lisab toetust kaks tunnust.
today we release a new version that adds support for two features.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peasekretär esitas komitee tööde mõju käsitleva aruande uue versiooni.
the secretary-general presented the new version of the report on the impact of the committee's work.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naudi uue versiooni, ja ärge kartke teatada meile mingeid probleeme
enjoy the new version, and don’t hesitate to inform us about any issues
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui algsed andmed on tühistatud, saadab ta andmete uue versiooni;
once the original record has been cancelled, it shall send a new version of the record;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juhatus kiitis heaks komitee liikmete telekommunikatsiooniseadmete kaasfinantseerimise sätete uue versiooni.
the bureau approved the proposed new version of provisions for co-financing of eesc members' telecommunications equipment.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naudi uue versiooni , ja ärge kartke teatada meile mingeid probleeme
naudi uue versiooni , ja ärge kartke teatada meile mingeid probleeme
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
artikli 20 lõike 4 uue versiooni eesmärk on parandada projektide kohta andmete edastamist.
a new article 20(4) is designed to improve the transmission of data on the projects.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
väljendab heameelt kaks korda aastas esitatava välisabi haldamise aruande uue versiooni üle;
welcomes the new version of the six-monthly external assistance management report;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
täna oleme välja uue versiooni spyera iphone ja ipad. meil on väga hea meel teatada, et ...
today we have released a new version of spyera for iphone and ipad . we are very happy to announce that.. .
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
käideldavus on operatsioonisüsteemi omadus töötada pikka aega ilma vajaduseta tööd katkestada tavahoolduseks või uue versiooni paigaldamiseks.
availability is the ability of an operating system to function for a long period of time without having to be taken out of service for routine maintenance or upgrades.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma soovitan neil tungivalt lahendada see probleem isereguleeriva raamistiku uue versiooni raames, mida me praegu arutame.
i will be urging them to make a clear commitment to remedy this in a revised version of the self-regulatory framework we are currently discussing.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aastal 1734 ta näitas uue versiooni instrument, millele on lisatud mull-tasandil, royal society.
in 1734 he showed a new version of the instrument, with an added bubble-level, to the royal society .
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laupäeval, 26. juunil 2004 võttis euroopa keskpank( ekp) kasutusele oma kodulehe uue versiooni.
the european central bank( ecb) launched a new version of its website on saturday, 26 june 2004.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kui a-etapi jooksul jõustub käesoleva ktk uus versioon, on uue versiooni kasutamine lubatav, aga mitte kohustuslik.
when a revised version of this tsi comes into force during the phase a period, it is permissible but not mandatory to use the revised version.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aasta alguseks oli trèves palju ametlikumalt välja töötanud ümberkorralduskava uue versiooni, mille koostamisel abistas sõltumatu konsultatsioonifirma […].
at the beginning of 2009, trèves then drew up more formally a new version of the restructuring plan, with the assistance of the independent consultancy firm […].
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: