You searched for: väärtpaberikomisjon (Estniska - Engelska)

rumeenia väärtpaberikomisjon
romanian national securities commission

norra pangandus-, kindlustus- ja väärtpaberikomisjon
the banking, insurance and securities commission of norway

on oluline, et oleks olemas euroopa väärtpaberikomisjon ning et säilitataks stabiilsuspakt.
it is important to have a european securities commission and to maintain the stability pact.

csa juhtiva järelevalveasutusena tegutsev ontario väärtpaberikomisjon kavatseb teostada kohapealset kontrolli vähemalt iga kahe aasta järel.
the ontario securities commission which acts as lead supervisor within the csa intends to conduct on-site inspections at least every two years.

tšehhi väärtpaberikomisjon otsustas ainult selle üle, kas ettevõtja aktsiate tagasiostu pakkumise ja eksperdihinnangu kõik juriidilised nõuded olid täidetud.
the csc decided only whether all legal requirements for the tender offer to buy back the companys shares and for the expert valuation report were satisfied.

nimelt 2004. aasta märtsis lubas tšehhi väärtpaberikomisjon ettevõtjal inh aktsiaturul oma aktsiad tagasi osta hinnaga 550 tšehhi krooni aktsia kohta.
indeed, in march 2004 the czech securities commission (csc) authorised inh to buy back its own shares on the stock market at a price of czk 550.

tšehhi ametiasutuste esitatud teabe põhjal leiab komisjon, et tšehhi väärtpaberikomisjon ei koostanud oma eksperdihinnangut aktsiate väärtuse kohta, mis oleks asendanud ettevõtja inh esitatud eksperdihinnangut.
on the basis of the information submitted by the czech authorities, the commission observes that the csc did not produce its own expert report on the value of the shares, which would replace the expert valuation report presented by inh.

komisjon on nõus, et kõnealuste eriliste asjaolude puhul ei saa järeldada, et ettevõtja inh pakutud hind, mis põhines eksperdihinnangul ja mille kiitis heaks tšehhi väärtpaberikomisjon, oli aktsiate turuväärtus:
the commission agrees that, in these particular circumstances, it cannot be concluded from the fact that the price proposed by inh was underpinned by an expert report and had been approved by the csc that it represented the market value of the shares:

teiseks väidavad tšehhi ametiasutused, et asjaolust, et ettevõtja inh pakutud hinda toetas eksperdihinnang ja et selle kiitis heaks tšehhi väärtpaberikomisjon, ei saa järeldada, et antud hind oleks esitatud aktsiate turuväärtuses:
second, the czech authorities claim that it cannot be concluded from the fact that the price proposed by inh was underpinned by an expert report and was approved by the csc that it represented the market value of the shares:

kolmandaks ning lisaks viimatinimetatud kaalutlusele, toovad tšehhi ametiasutused välja, et enne lõplikku heakskiitu 2004. aasta märtsis, oli tšehhi väärtpaberikomisjon juba tagasi lükanud ühe ettevõtja inh ja ühe ettevõtja lnm (ettevõtja inh enamusaktsionär) taotluse.
third, in addition to the last consideration, the czech authorities indicate that, before eventually granting its approval in march 2004, the csc had already rejected one submission by inh and one by lnm (the majority shareholder of inh).