You searched for: väiksuse tõttu (Estniska - Engelska)

tõttu)
zepatier.

väiksuse tõttu on elektripirnide valgustus nõrk.
due to their size the light bulbs give little illumination effect.

gastroenteriidi tõttu
2007-2008

indutseerimise tõttu.
inhibition by ritonavir.

inhibeerimise tõttu)
inhibition)

põllumajandusettevõtete väiksuse ja tooraine maksumuse tõttu on tootmiskulud väga suured.
the small size of farms and the cost of inputs make for very high production costs.

sloveenia ja horvaatia andmed ei ole valimi väiksuse tõttu usaldusväärsed;
data for slovenia and croatia lack reliability due to a small sample size;

asjaomaste summade väiksuse tõttu ei tohi siiski eirata tervet vahendikategooriat.
however, they shall not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small.

oma väiksuse tõttu on ta jäänud seega väljapoole paljude otsustajate vaatevälja.
therefore, in terms of size, it has stayed under the threshold of visibility of many decisionmakers.

samas ei tohi tervet instrumendiliiki välja jätta asjaomaste summade väiksuse tõttu.
however, they must not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small.

ekraani väiksuse ja madala lahutusvõime tõttu peetakse ka piltide ja videoklippide taasesitust teisejärguliseks.
in view of the small size and low resolution of the screen, the still and video image reproduction is also considered secondary.

8.4 enamik saari on oma väiksuse ja eriti kaljuse pinnase tõttu hädas veenappusega.
8.4 as a result of the small surface area of islands and, above all, their rocky formation, most islands experience a scarcity of water.

käsitööndus- ja väikeettevõtetel tekib oma väiksuse ja piiratud vahendite tõttu neile iseloomulikke probleeme.
craft and small enterprises face particular problems due to their small size and limited resources.

valgeliimuklaste kaalumine ja kudede analüüs viiakse ellu ilma väljutamiseta, kuna see on nende usside väiksuse tõttu tehniliselt keerukas.
weighing and tissue analysis of enchytraeids is carried out without purging, as this is technically difficult due to the small size of these worms.

haritava maa ja talumajapidamiste väiksuse ja killustatuse ning tootmise ekstensiivse laadi tõttu kaasnevad assooridel põllukultuuride kasvatamisega kõrged tootmiskulud.
with regard to crop cultivation in the azores, the small cultivatable area, the small size and fragmentation of farms and the extensive nature of production all make for high production costs.

sama india ettevõte väitis, et ühenduse tootmisharu on liiga hajutatud ega ole tootmisettevõtete väiksuse tõttu võimeline saavutama suurtootmise eeliseid.
the same indian company argued that the community industry is too fragmented and is not able to achieve economies of scale because of small production units.

kui makstavate summade väiksuse tõttu on praktiliselt võimatu või ebaotstarbekas teha maksetoiminguid eelarvemenetluse abil, võib selliste kulude maksmiseks avada avansikontod.
where, owing to the limited amounts involved, it is materially impossible or inefficient to carry out payment operations by budgetary procedures, imprest accounts may be set up for the payment of such expenditure.

teine seletus on see, et mõned äriühingud on oma väiksuse tõttu vabastatud kohustusest avaldada muud teavet peale lühendatud bilansi ja aastaaruannete lisade.
another explanation is that some companies, due to their small size, are exempted from publishing more than abridged balance sheets and notes on their accounts.

nende väitel tuleks dumpinguvastased meetmed kaotada tai impordi turuosa väiksuse ja vähenemise tõttu, mis on seotud liidu tootmisharu suurema osa ja suurenemisega.
they claim that anti-dumping measures should be discontinued due to the low and decreasing market share of thai imports coinciding with the high and increasing market share of the union industry.

jaapanist pärinevate ühekordselt kasutatavate tulekiviga tulemasinate impordi turuosa väiksuse tõttu ei olnud võimalik tuvastada põhjuslikku seost dumpinguhinnaga jaapani impordi ja kõnealuse kahju vahel.
as the market share of imports of disposable flint lighters originating in japan was very small, it was not possible to establish a causal link between the dumped japanese imports and this injury.