Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maksebilansitehingud ja välispositsioonid
external transactions and positions
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kuigi enamikus euroala liikmesriikides on välispositsioonid tasakaalulähedased või ülejäägis, peab euroala tasakaalustamine jätkuma.
although most euro area countries have moved to external positions close to balance or in surplus, rebalancing within the euro area needs to continue.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
välispositsioonid - finantsnõuded mitte-euroala residentide vastu ja finantskohustused mitte-euroala residentidele.
"cross-border positions" shall mean the stock of financial claims on and financial liabilities to non-euro area residents.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
navigation path: home> the european central bank> Õigusraamistik> statistika> maksebilansitehingud ja välispositsioonid
navigation path: home> the european central bank> legal framework> statistics> external transactions and positions
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"national" - osaleva liikmesriigi residentide kõik välispositsioonid (kasutatakse üksnes seoses portfelliinvesteeringute kontode kohustustega ja tuletisinstrumentide kontode netosaldoga).
"national" means all cross-border positions by residents of a participating member state (used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
„national » osaleva liikmesriigi residentide kõik välispositsioonid ( kasutatakse üksnes seoses portfelliinvesteeringute kontode kohustustega ) ." 20.6.2007
20.6.2007 en
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
välispositsioonid hõlmavad ka i) maad, muud materiaalset mittetoodetud vara ja muud kinnisvara, mis asub füüsiliselt väljaspool euroala ja kuulub euroala residentidele ja/või asub euroala piires ja kuulub mitte-euroala residentidele; ning ii) rahalist kulda ja laenueriõigusi (sdr), mis kuuluvad euroala residentidele.
cross-border positions shall also encompass (i) land, other tangible non-produced assets and other immovable assets physically located outside the euro area and owned by euro-area residents and/or located inside the euro area and owned by non-euro-area residents and (ii) monetary gold and special drawing rights (sdrs) owned by euro-area residents.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: