You searched for: vahejuhtumitega (Estniska - Engelska)

teatamist eeldavate vahejuhtumitega seotud aeronavigatsiooniteenuste loetelu
list of air navigation services related occurrences to be reported

lisaks sellele on komisjoni teadusuuringute Ühiskeskus alustanud vahejuhtumitega seotud suundumuste analüüsi.
in addition, the commission joint research centre has started to analyse trends on incidents.

süsteem sisaldab vahejuhtumitega seotud asjaomase teabe hindamist ja seonduva teabe levitamist;
this system shall include evaluation of relevant information relating to occurrences and the promulgation of related information.

täidab fond oma kohustused seoses kõikide vahejuhtumitega, mis toimusid enne protokolli kehtivuse lõppu;
meet its obligations in respect of any incident occurring before the protocol ceased to be in force;

lisafond täidab oma kohustused seoses kõikide vahejuhtumitega, mis toimusid enne protokolli kehtivuse lõppu;
meet its obligations in respect of any incident occurring before the protocol ceased to be in force;

täidab hns-fond oma kohustused seoses kõikide vahejuhtumitega, mis toimusid enne konventsiooni kehtivuse lõppu:
meet its obligations in respect of any incident occurring before this convention ceased to be in force;

euroopa liit kutsub kõiki pooli tungivalt üles tegelema sedalaadi vahejuhtumitega olemasolevate mehhanismide raames, eelkõige kasutama täiel määral ära euroopa liidu järelevalvemissiooni ning vahejuhtumite vältimise ja nendele reageerimise mehhanismi häid teeneid.
the european union urges all sides to address incidents of this kind within existing mechanisms, in particular to make full use of the good offices offered by the european union monitoring mission and of the incident prevention and response mechanism.

käitaja või omanik on välja selgitanud kõik rajatise ja selle funktsioonide puhul mõistlikult prognoositavad suurõnnetusohud koos võimalike käivitavate vahejuhtumitega ning et suurõnnetusriski ohjamisel kasutatavaid meetodeid ja hindamiskriteeriume, sealhulgas analüüsi määramatustegureid on täpselt selgitatud;
the operator or the owner has identified all reasonably foreseeable major accident hazards that apply to the installation and its functions, together with potential initiating events, and that the methodology and evaluation criteria adopted for major accident risk management are clearly explained, including factors for uncertainty in the analysis;

olenemata käesoleva protokolli denonsseerimisest osalisriigi poolt vastavalt käesolevale artiklile, jätkatakse käesoleva protokolli nende sätete kohaldamist, mis seonduvad kohustustega teha sissemakseid lisafondi seoses artikli 11 lõike 2 punktis b nimetatud vahejuhtumitega, mis toimuvad enne denonsseerimise jõustumist.
notwithstanding a denunciation of the present protocol by a contracting state pursuant to this article, any provisions of this protocol relating to the obligations to make contributions to the supplementary fund with respect to an incident referred to in article 11(2)(b), and occurring before the denunciation takes effect, shall continue to apply.

olenemata käesoleva protokolli denonsseerimisest osalise poolt vastavalt käesolevale artiklile, jätkatakse käesoleva protokolli nende sätete kohaldamist, mis seonduvad kohustustega teha sissemakseid käesoleva protokolliga muudetud 1971. aasta fondi konventsiooni artikli 10 alusel seoses selle muudetud konventsiooni artikli 12 lõike 2 punktis b nimetatud vahejuhtumitega, mis toimuvad enne denonsseerimise jõustumist.
notwithstanding a denunciation of this protocol by a party pursuant to this article, any provisions of this protocol relating to the obligations to make contributions under article 10 of the 1971 fund convention as amended by this protocol with respect to an incident referred to in article 12(2)(b), of that amended convention and occurring before the denunciation takes effect shall continue to apply.