You searched for: vahendajaga (Estniska - Engelska)

euroopa investeerimisfondi samaväärsus vahendajaga
eif pari passu with intermediary

vahendajaga seotud usaldusnormatiivide täitmise järelevalve kaalutlustel.
for prudential reasons relating to the intermediary.

lisaks innustasid nõukogu hiljutised kontaktid Üro vahendajaga.
the council is, moreover, encouraged by recent contacts with the un mediator.

iii) vahendajaga seotud usaldusnormatiivide täitmise järelevalve kaalutlustel.
(iii) for prudential reasons relating to the intermediary.

leping - kokkulepe, mis ühendab tarbijat korraldaja ja/või vahendajaga.
'contract' means the agreement linking the consumer to the organizer and/or the retailer.

5. leping – kokkulepe, mis ühendab tarbijat korraldaja ja/või vahendajaga.
5. 'contract' means the agreement linking the consumer to the organizer and/or the retailer.

et sõlmida vahendajaga vahenduslepinguid, mille eesmärk on sõlmida kindlustuslepinguid kindlusteenuse pakkuja ja kolmanda isiku vahel.
to conclude intermediation contract with an intermediary aimed at the conclusion of insurance contract between the provider of insurance services and third party.

• mõnes liikmesriigis võidakse renditööjõule pakkuda vahendajaga alalist töölepingut ja palga maksmise jätkamist ka tööülesannete täitmise vahepeal.
• in some member states, temporary agency workers may be offered a permanent contract of employment with the agency and continue to be paid between assignments.

seega peaks makse saajale makseteenuse osutaja vastava teabe saamiseks ühendust võtma ühenduses asuva maksjale makseteenuse osutajaga või esimese makseteenuse vahendajaga.
consequently, the psp of the payee would need to contact the psp of the payer within the community or the first intermediary psp to obtain the relevant information.

eriti tervitan ma stabiilseid edusamme, mida on tehtud seoses finantstalituste, rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite ja maakleri/vahendajaga sõlmitud lepingutega.
in particular i welcome the steady progress that has been made on financial services, ifrs and the broker/dealer agreement.

uus kategooria – kohandatud paketid, mille kohta on leping sõlmitud interneti kaudu teenuse osutaja või oma bürood omava vahendajaga;
the new category of customised packages contracted from an online provider or high street retailer;

riskikapitali tehingute alustamisel keskendus eip oma tegevuses üldistele riskikapitali tehingutele, mille puhul sõlmiti leping mitme finantsvahendajaga, mõnikord täiendava erasektori või riikliku vahendajaga.
at the start of the risk capital operations, the eib focused its activities on providing global risk capital operations contracted with multiple financial intermediaries, sometimes with an additional intermediate level, either public or private.

kui sellist esindajat või asutust ei ole, tuleb tarbijale igal juhul anda hädaabitelefoni number või muu teave, mis võimaldab tal korraldaja ja/või vahendajaga ühendust võtta;
where no such representatives or agencies exist, the consumer must in any case be provided with an emergency telephone number or any other information that will enable him to contract the organizer and/or the retailer;

tarbija peaks teadma, kas ta sõlmib lepingu kauplejaga või vahendajaga, kes tegutseb mõne teise tarbija volitusel, sest viimati kirjeldatud olukorra puhul võib selguda, et käesoleva direktiiviga pakutav kaitse sel juhul tarbijale ei laiene.
the consumer should know whether he is contracting with the trader or with an intermediary acting on behalf of another consumer, since in the latter case the consumer may not enjoy the protection under this directive.

komisjon leidis, et topps sõlmis mitmeid kokkuleppeid ja kooskõlastas tegevusi mitme Ühendkuningriigi, itaalia, soome, saksamaa, prantsusmaa ja hispaania vahendajaga, et piirata kollektsioneeritavate pokémoni toodete paralleelset importimist.
the commission found that topps entered into a series of agreements and concerted practices with several of its intermediaries in the united kingdom, italy, finland, germany, france and spain with the object of restricting parallel imports of pokémon collectibles.

selleks et tagada võrdsed tingimused ja et tarbija saaks teha otsuse pakutavate krediiditoodete üksikasjade, mitte turustuskanali põhjal, mille kaudu tal on juurdepääs krediiditoodetele, peaksid tarbijad saama teavet krediidi kohta olenemata sellest, kas nad suhtlevad otse krediidiandja või -vahendajaga.
in order to ensure a level playing field and in order for the consumer’s decision to be based on the details of the credit products on offer rather than on the distribution channel through which such credit products are accessed, consumers should receive information on the credit regardless of whether they are dealing directly with a creditor or a credit intermediary.