You searched for: valimisvaatlejate (Estniska - Engelska)

kasvav nõudmine eli valimisvaatlejate järele
growing demand for eu election monitors

läbilõige eli saavutustest > 15 eli valimisvaatlejate järele
europe and you in 2007 – a snapshot of eu achievements > 15 r eu election monitors ©ec

2009. aastal jätkab euroopa komisjon oma valimisvaatlejate koolitusprogrammi pakkumist.
the european commission is continuing its training programme for election observers in 2009.

©ec valimisvaatlejate missioonid aitavad levitada liidu„pehmet jõudu”üle maailma.
the promotion of democracy is a cornerstone of eu foreign and security policy, and its election observer missions help project the union’s ‘soft power’ around the globe.

valimisvaatlejate saatmisega peab kaasnema ka inimõiguste täielik austamine riigis ning demokraatlike põhimõtete ja õigusriigi täielik austamine.
this has to be accompanied as well by full respect of human rights in the country and full respect of democratic principles and the rule of law.

el andis tehnilist abi egiptuse kõrgemale valimiskomisjonile ja toetas kodanikuühiskonna organisatsioonide kaudu valijate teavitamist ja kohapealsete valimisvaatlejate harimist.
it has provided technical assistance to the egyptian high electoral commission and supported voter education and domestic observers through civil society organisations.

alates esimeste eli valimisvaatlejate saatmisest venemaale 1993. aastal on valimisi vaatlevad eli missioonid muutunud euroopa diplomaatia nähtavaks vahendiks.
since the despatch of the first eu election observers to russia in 1993, eu election observation missions (eoms) have become a highly-visible tool of european diplomacy.

euroopa liit on valmis toetama tööd, mida tuleb teha - muuhulgas - euroopa liidu valimisvaatlejate soovituste põhjal.
the eu is prepared to support the work that remains to be done, based - among other things - on the recommendations made by the eu's election observers.

palume praeguses olukorras mitte saata valimisvaatlejate delegatsiooni madagaskari valimistele, mille praegune valitsus märtsis korraldab, sest nendel valimistel ei järgita maputo kokkulepet.
we ask not to send a delegation to this country under the current circumstances, to the elections the current government is organising in march, as these elections circumvent the maputo agreement.

el saatis 2004. aasta valimistele valimisvaatlejate missiooni ning andis valimiste korraldamisel märkimis-väärset finantsabi ning toetas koostöös valitsusvälisteorganisatsioonidega ka valijate teavitamist ja teadlikkuse tõstmist.
indonesia, the largest country in south-east asia,held free and fair parliamentary elections in 1999,and again in 2004. it also staged its first ever directpresidential elections in 2004, hailed as the firstpeaceful transition of power in indonesia's history.

sellest tulenevalt rõhutab el veel kord vajadust korraldada esimesel võimalusel vabad ja läbipaistvad valimised ning tuletab meelde, et on valmis toetama valimisi rahalise abiga ja eli valimisvaatlejate missiooniga pärast seda, kui valimiste ajakava teatavaks tehakse.
in this context, the eu recalls the need to organise free, transparent elections as soon as possible and recalls its readiness to provide support for this purpose, in the form of both funding and an eu election observation mission, as soon as the election dates have been announced.

proua ferrero-waldneri ettepanek teise ühisseminari korraldamiseks valimisvaatlemiste teemal on samuti tähtis, eriti kui me saavutame edu kodanikuühiskonna ja kohalike valimisvaatlejate kaasamisel, kes oleksid meie jaoks eluliselt oluliseks suhtluskanaliks.
mrs ferrero-waldner's proposal for a second joint seminar on election observation is also important, particularly if we succeed in involving civil society and local election observers, who would be a vital channel of communication for us.