Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pudingisegud (valmistoiduna)
pudding mixes (ready to eat)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
valmistoiduna müüdavad friikartulid
french fries sold as ready to eat
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samuti tagab asjakohasel viisil toodete jõudmise ettenähtud sihtkohta liha otsene jaotamine valmistoiduna;
whereas a direct distribution of the meat in the form of prepared meals is equally an appropriate way to ensure that the products reach the intended destination;
valmistoiduna või konserveeritud seened ja trühvlid (välja arvatud äädika või äädikhappega, kuivatatud või külmutatud)
prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
kõnealused tooted tuleb kasutada kuue kuu jooksul pärast lepingu sõlmimist valmistoiduna, mis tehakse kättesaadavaks üksnes eespool nimetatud asutuste vastutusel olevatele isikutele.
the products in question must be used within the six months following the conclusion of contract, in the form of prepared meals made available solely to the persons for whom the abovementioned institutions are responsible.
idandeid tuleks käsitleda valmistoiduna, kuna neid võib tarbida ilma keetmata või muul moel töötlemata, mis kõrvaldaks tõhusalt patogeensed mikroorganismid või vähendaks neid vastuvõetava tasemeni.
sprouts should be considered to be ready-to-eat food, as they can be consumed without the need for cooking or other processing, which would otherwise be effective in eliminating or reducing to an acceptable level pathogenic micro-organisms.
samuti tagab asjakohasel viisil toodete jõudmise ettenähtud sihtkohta liha otsene jaotamine valmistoiduna; sellest hoolimata võib teatavatel tingimustel jaotada töötlemata veiseliha omahinnaga;
whereas a direct distribution of the meat in the form of prepared meals is equally an appropriate way to ensure that the products reach the intended destination; whereas, however, under certain conditions the distribution of the beef may be made in an unprepared state at cost price;
kui toodet esitletakse etiketil valmistoiduna, kuid ei etiketil ei ole toote nimetuses mainitud liha, linnuliha, kala, subprodukte või muid tavapäraseid valguallikaid, siis:
if the product is designated on the label as a meal, but does not mention meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein in the name of the product, then:
kui liha, linnuliha, kala, subproduktid või muud tavapärased valguallikad koos või eraldi on nimetatud toote nimetuses esimesena, sõltumata sellest, kas toodet esitletakse valmistoiduna, siis:
if meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein, singularly or in combination, are mentioned first in the name of the product, whether or not the product is presented as a meal, then:
pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte, välja arvatud kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidesse 19022010 ja 19022030 kuuluvad täidisega pastatooted; kuskuss, valmistoiduna või mitte
pasta, whether or not cooked or stuffed or otherwise prepared, except stuffed pasta of cn subheadings 19022010 and 19022030; couscous, whether or not prepared
pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte
pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared