Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
opositsioonipoliitikute üle mõistetakse süstemaatiliselt kohut ning karistuseks määratakse neile pikaajaline vangistus.
opposition politicians are being systematically prosecuted and given lengthy prison sentences.
lapse lasteprostitutsioonile sundimise eest määratakse karistus, mille maksimummäär on vähemalt kümneaastane vangistus.
coercing a child into child prostitution shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least ten years.
lasteporno omandamise ja valdamise eest määratakse karistus, mille maksimummäär on vähemalt üheaastane vangistus.
acquisition or possession of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 1 year.
lapse lasteprostitutsioonis osalema panemise eest määratakse karistus, mille maksimummäär on vähemalt viieaastane vangistus.
causing a child to participate in child prostitution shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least five years.
prokurör sjarhej kavalenka kohtuasjas. kavalenkale mõisteti kahe aasta ja ühe kuu pikkune vangistus katseaja rikkumise eest.
prosecutor in the trial of syarhei kavalenka who was sentenced to two years and one month in prison for violation of probation.
lasteporno pakkumise, tarnimise ja kättesaadavaks tegemise eest määratakse karistus, mille maksimummäär on vähemalt kaheaastane vangistus.
offering, supplying or making available child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 2 years.
aastal 1894, kui ta oli sõja ministeerium, teda süüdistati müüa sõjasaladusi, et sakslased ja ta oli mõistetud eluaegne vangistus.
in 1894, when he was in the war ministry, he was accused of selling military secrets to the germans and he was sentenced to life imprisonment.
lastepornole info- ja kommunikatsioonitehnoloogia abil teadlikult juurdepääsu taotlemise eest määratakse karistus, mille maksimummäär on vähemalt üheaastane vangistus.
knowingly obtaining access, by means of information and communication technology, to child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 1 year.
lapsega, kes ei ole jõudnud seksuaalse enesemääramise ikka, seksuaaltegevuses osalemise eest määratakse karistus, mille maksimummäär on vähemalt viieaastane vangistus.
engaging in sexual activities with a child who has not reached the age of sexual consent shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 5 years.
liikmesriik võtab vajalikud meetmed tagamaks, et artiklites 4 ja 5 osutatud kuritegude eest määratakse karistus, mille maksimummäär on vähemalt viieaastane vangistus, kui
member states shall take the necessary measures to ensure that offences referred to in articles 4 and 5 are punishable by a maximum term of imprisonment of at least five years where:
liikmesriik võtab vajalikud meetmed tagamaks, et artiklites 3–7 nimetatud süütegude eest määratakse kriminaalkaristus, mille maksimummäär on vähemalt kaheaastane vangistus.
member states shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in articles 3 to 7 are punishable by criminal penalties of a maximum term of imprisonment of at least two years.
liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et artiklis 2 osutatud süütegude eest määratakse karistus, mille maksimummäär on vähemalt kümneaastane vangistus, kui kõnealune süütegu:
member states shall take the necessary measures to ensure that an offence referred to in article 2 is punishable by a maximum penalty of at least 10 years of imprisonment where that offence:
noorsoorinde (molodoi front) aktivistidele dmitri daškevitšile ja eduard lobovile määrati mitme aasta pikkune vangistus „huligaanitsemise” eest.
dmitri dashkevich and eduard lobov, activists of the molodoi front (young front), were sentenced to several years of imprisonment for ‘hooliganism’.