Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kui ettevõtjad esitavad vastavustunnistused, võtavad turujärelevalveasutused selliseid tunnistusi nõuetekohaselt arvesse.
where economic operators present certificates of conformity, market surveillance authorities shall take due account of such certificates.
tootja või tema volitatud esindaja peab saama nõudmise korral esitada volitatud asutuse vastavustunnistused.
the manufacturer or his authorised representative shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request
tootja peab tagama, et nõudmise korral oleks tal võimalik esitada teavitatud asutuse vastavustunnistused.
the manufacturer shall ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.
tootja säilitab vastavustunnistused riiklike ametiasutuste jaoks vähemalt kümme aastat60 pärast viimase toote valmistamist.
the manufacturer shall keep the certificates of conformity available for the national authorities for a period of 10 years60 after the certification of the product.
tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja peab suutma nõudmise korral esitada teavitatud asutuse vastavustunnistused lipuliikmesriigi ametiasutusele.
the manufacturer or his authorized representative established within the community must ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request to the flag member state administration.
tootja või selle volitatud esindaja peab vastava taotluse korral olema võimeline esitama teavitatud asutuse poolt antud vastavustunnistused.
the manufacturer or his authorised representative must ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.
tootja või tema ühenduses registrisse kantud volitatud esindaja peab tagama, et teavitatud asutuse väljaantud vastavustunnistused on taotluse korral kättesaadavad.
the manufacturer, or his authorized representative established within the community, must ensure that the certificates of conformity issued by the notified body can be made available on request.
tootja või selle volitatud, ühenduse territooriumil tegutsev esindaja peab vastava taotluse korral olema võimeline esitama teavitatud asutuse poolt antud vastavustunnistused.
the manufacturer or his authorised representative established within the community must ensure that he is able to supply the notified body's certificates of conformity on request.
loevad uute sõidukitega direktiivi 70/156/emÜ kohaselt kaasas olevad vastavustunnistused kehtetuks selle direktiivi artikli 7 lõike 1 kohaldamisel,
shall consider certificates of conformity which accompany new vehicles in accordance with the provisions of directive 70/156/eec to be no longer valid for the purposes of article 7 (1) of that directive, and
a) lugema direktiivi 70/156/emÜ kohaselt uute sõidukitele antavad vastavustunnistused kehtetuks kõnealuse direktiivi artikli 7 lõike 1 kohaldamisel,
(a) consider certificates of conformity which accompany new vehicles pursuant to directive 70/156/eec to be no longer valid for the purpose of article 7(1) of that directive;
mittekomplektse või komplekteeritud sõiduki korral täidab tootja ainult need vastavustunnistuse punktid, mis on tüübikinnituse käesoleval etapil lisatud või mida on sel etapil muudetud, ja võimalusel lisab tunnistusele kõik eelneva etapi vastavustunnistused.
in the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall fill in only those items of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to the certificate all certificates of conformity delivered at the previous stage.
mittekomplektse või komplekteeritud sõiduki korral täidab tootja vastavustunnistuse 2. küljel ainult need punktid, mis on tüübikinnituse käesoleval etapil lisatud või mida on sel etapil muudetud, ja võimalusel lisab tunnistusele kõik eelneva etapi vastavustunnistused.
in the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall complete only those items on side 2 of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to the certificate all certificates of conformity delivered at the previous stage.
kolm aastat pärast määruse jõustumist edastavad ülevaatuskeskused, ainult elektrooniliselt, oma kontrollide tulemused või vastavustunnistused oma riigi pädevale asutusele, kes määrab riikliku kontaktpunkti, mis vastutab määruse rakendamise alase teabevahetuse eest teiste liikmesriikide ja komisjoniga.
no later than three years after the entry into force of this regulation, the testing centres are to communicate, by electronic means only, the results of their activities or certificates of compliance to the competent authority of their member state, which shall designate a national contact point responsible for the exchange of information with the other member states and the commission with regard to the application of this regulation.
mittekomplektse või komplekteeritud sõiduki korral täidab tootja vastavustunnistuse 2. küljel ainult need punktid, mis on tüübikinnituse asjaomasel etapil lisatud või mida on sel etapil muudetud, ja võimalusel lisab tunnistusele kõik eelneva etapi vastavustunnistused.
in the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall complete only those items on side 2 of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to the certificate all certificates of conformity delivered at the previous stage.
mittekomplektse või komplekteeritud sõidukitüübi korral täidab tootja vastavustunnistuse 2. küljel ainult need punktid, mis on tüübikinnituse käesoleval etapil lisatud või muudetud ja võimalusel lisab sellele tunnistusele kõik eelneva(te) etapi (etappide) vastavustunnistused.
in the case of an incomplete or completed vehicle type, the manufacturer shall complete only those items on side 2 of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to this certificate all certificates of conformity delivered at the previous stage(s).