You searched for: vesikonnas (Estniska - Engelska)

ökopiirkonnad ja vesikonnas asuvad pinnaveekogutüübid kaardil näidatuna,
mapping of the ecoregions and surface water body types within the river basin,

pank osaleb ka samasuguse makropiirkondliku strateegia arendamises doonau vesikonnas.
the bank is also involved in the development of a similar macro-regional strategy for the danube basin.

mõnes vesikonnas võib toimunud majandusareng tuua kaasa tagasimineku veevarude kättesaadavuses.
the economic development of some river basins can lead to adverse effects on water resource availability.

mitmes nimetatud vesikonnas on välja töötatud üleujutuste kaitsekavad või veel tegeldakse sellega.
in many of these river basins flood protection plans have been developed, or are being developed.

doonau jõe vesikonnas püsib osake poolitatud euroopast ja tegelikult takistab see euroopa lõimumissuundumusi.
the element of a divided europe persists in the danube river basin, actually limiting european integration trends.

iga liikmesriigi suplusvee kvaliteeti võib mõjutada selle liikmesriigi või samas vesikonnas asuvate naaberriikide tegevus.
coastal bathing waters a larger number of bathing waters (from 2% to 2.2%) were banned throughout the season.

läänemere strateegia raames ja doonau vesikonnas koostööd tegevad liikmesriigid on kutsunud eli üles võtma meetmeid.
member states co-operating in the baltic sea strategy and the danube river basin have called for eu action.

toetust võiks anda näiteks üleujutuste ohjamiseks piiriüleses vesikonnas või rannikupiirkonnas või mitmeid linnu hõlmavatele linnapiirkonna kohanemismeetmetele.
support could e.g. be given to flood management in a cross-border river/coastal area or to urban adaptation measures involving several cities.

vähemalt kaks aastat enne kavas käsitletava ajavahemiku algust vaheülevaade vesikonnas esinevate oluliste veemajandusalaste probleemide kohta;
an interim overview of the significant water management issues identified in the river basin, at least two years before the beginning of the period to which the plan refers;

kõige tähelepanuväärsemaks äärmuslike ilmastikutingimuste avaldumiseks on ehk rekordilisel tasemel üleujutused, mida on eelmise kümnendi jooksul esinenud karpaatia vesikonnas.
the most spectacular manifestation of extreme climatic events is probably the record-level floods that have occurred in the carpathian basin over the past decade.

b) vähemalt kaks aastat enne kavas käsitletava ajavahemiku algust vaheülevaade vesikonnas esinevate oluliste veemajandusalaste probleemide kohta;
(b) an interim overview of the significant water management issues identified in the river basin, at least two years before the beginning of the period to which the plan refers;

praegune liikmesriikide piirkondlik koostöö läänemere strateegias ja doonau jõe vesikonnas on selles küsimuses aeglane olnud ning nendes piirkondlikes strateegiates osalevad liikmesriigid on teinud korduvalt üleskutseid eli meetmete ühtlustamiseks.
the current regional cooperation by member states in the baltic sea strategy and in the danube river basin have until now progressed rather slowly on this issue and the eu member states cooperating on these regional strategies have repeatedly called for harmonised eu measures.

igas vesikonnas, alamvesikonnas ja nendega seotud rannikualadel tuleks valglapiirkonna tasandil korraldada esialgne ohu hindamine, et kindlaks teha üleujutusoht igal üksikul juhul ning edasise tegutsemise vajadus.
a preliminary assessment of the flood risks in each river basin, sub basin and associated coastal zones should be undertaken at the level of the river basin district to determine the flood risk in each case and whether further action is needed.

vee ülekanne üleliigse veega vesikonnast vee puudujäägi all kannatavasse vesikonda võib olla kasulik, sh euroopa seisukohast, et tagada näiteks põllumajandustoodetega isevarustamine, kui vastuvõtvas vesikonnas kasutatakse vett tõhusalt ja säästvalt.
a transfer from a surplus to a deficit basin could be desirable, also from a european viewpoint in terms of, for example, agricultural self-sufficiency, if water use in the recipient basin is efficient and water-saving.

- (ro) usun, et hästi läbimõeldud strateegia koostamine ja vajalike rahaliste vahendite eraldamine võib doonau vesikonnas elavate inimeste elukvaliteeti oluliselt parandada.
(ro) i believe that drawing up a well thought-out strategy and providing the necessary financial resources could significantly improve the quality of life of those living in the danube basin.

(35) vesikonnas, kus veekasutus võib avaldada piiriülest mõju, tuleks käesoleva direktiivi alusel kehtestatud keskkonnaalaste eesmärkide saavutamiseks vajalikud nõuded ning eelkõige kõik meetmeprogrammid kooskõlastada kogu valglapiirkonna ulatuses.
(35) within a river basin where use of water may have transboundary effects, the requirements for the achievement of the environmental objectives established under this directive, and in particular all programmes of measures, should be coordinated for the whole of the river basin district.

tettnangi piirkonnas valiti välja ja kasvatati ainult aromaatseid humalasorte. humalat „tettnanger hopfen” kasvatatakse ainult schusseni vesikonnas asuva argeni jõe kallastel, würmi jääaja moreenist moodustunud madalamatel terrassidel.
tettnang hops are grown only on the gravel of the lower terraces formed from the late-moraine till of the würm glaciation in the schussen basin, along the river argen and its ice-age banks.

jõeteabeteenuste piirkond võib hõlmata veeteid jõe geograafilises vesikonnas, ulatudes ühe või mitme riigi territooriumile (nt juhul, kui veetee on piiriks kahe riigi vahel) (joonis 2.3).
a ris area may comprise the waterways in a geographical river basin, including the territories of one or more countries (e.g. in a situation where a waterway forms the borderline between two countries) (figure 2.3).