You searched for: ühisettevõttes (Estniska - Finska)

iga liige võib lõpetada oma liikmestaatuse imi ühisettevõttes.
osakas voi luopua osakkuudestaan imi-yhteisyrityksessä.

ühisettevõttes clean sky programmi elluviimisel tehtud edusammud;
ohjelmien edistyminen clean sky -yhteisyrityksessä;

lisaks osaleb tieliikelaitos praegu rootsis asuvas ühisettevõttes.
lisäksi tieliikelaitos on parhaillaan mukana yhteisyrityksessä ruotsissa.

-investeeringud sidusettevõtetesse: eif -osalus ühisettevõttes: galileo -
-sijoitukset osakkuusyhteisöihin: eir -osuudet yhteisyrityksissä: galileo -

lõpetamismenetlus algab automaatselt, kui komisjon lõpetab oma liikmestaatuse ühisettevõttes artemis.
purkamismenettely käynnistyy automaattisesti, jos komissio eroaa artemis-yhteisyrityksestä.

-zghg: vahend, mis on loodud üksnes osaluse omamiseks ühisettevõttes;
-zghg: pelkästään yhteisyrityksen osakkuutta varten luotu väline;

samuti kohustus air liquide loovutama messeri osaluse elektroonikas kasutatavaid gaase tootvas ühisettevõttes nippon sanso.
air liquide sitoutui myös luopumaan messerin osallistumisesta sen yhteisyritykseen sähköalan erikoiskaasuja valmistavan nippon sanson kanssa.

komisjonile tuleks anda eriülesanded seoses avaliku sektori vahendite üle järelevalve teostamise ja ühisettevõttes ühenduse huvide kaitsmisega.
komissiolla olisi oltava erityistehtäviä, jotka liittyvät julkisten varojen valvontaan ja yhteisön etujen turvaamiseen yhteisyrityksessä.

Ühisettevõttes töötavate liikmesriikide kodanike ning nende abikaasade ja nende ülalpeetavate perekonnaliikmete vabastamine sissesõidu- ja elamispiirangutest.
yhteisyrityksen palveluksessa olevien jäsenvaltioiden kansalaisten sekä heidän aviopuolisoidensa ja huollettavien p e r heenjäsenten vapauttaminen maahantulo- ja oleskelurajoituksista.

ta teeb õlletehasega bavaria koostööd ühisettevõttes holland malt, mis pakub õlleodra kasvatamise, ladustamise ja töötlemise ühtset ahelat.
se toimii bavaria-panimon kanssa holland malt -yhteisyrityksessä, jonka toiminta muodostaa integroidun ketjun mallasohran viljelyn, varastoinnin ja jalostamisen alalla.

seetõttu on komisjon arvamusel, et areva osalemine ühisettevõttes toob tõenäoliselt endaga kaasa euroopa või maailma turul konkurentsi piiramise asutamislepingu artikli 81 lõike 1 ja ühinemismääruse artikli 2 lõike 4 tähenduses.
komissio katsoi sen vuoksi, että arevan osallistuminen yhteisyritykseen on omiaan rajoittamaan perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa ja sulautuma-asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla tuntuvasti kilpailua euroopan tai maailman markkinoilla.

2) litsentsilepingud, mis on sõlmitud ühisettevõttes osalevate konkureerivate ettevõtjate vahel või ühe sellise ettevõtja ja ühisettevõtte vahel, kui litsentsilepingud käsitlevad ühisettevõtte tegevust;
2. sellaisten kilpailijoiden välisiin lisenssisopimuksiin, jotka ovat osapuolina yhteisyrityksessä, tai jonkin heistä ja yhteisyrityksen välisiin tällaisiin lisenssisopimuksiin, jos ne liittyvät yhteisyrityksen toimintaan;

samuti rakendavad (majandus)üksused käesolevat standardit kõikide tuletisinstrumentide suhtes, mis on seotud osalusega tütar-, sidus- või ühisettevõttes.
yhteisöjen on sovellettava tätä standardia myös kaikkiin johdannaisiin, jotka on sidottu osuuksiin tytär-, osakkuus- tai yhteisyrityksissä.

ühiskontrolli omandamine ühinemismääruse artikli 3 lõike 4 kohases autonoomse majandusüksuse funktsioone täitvas ühisettevõttes; juhul, kui see on nii, siis selgitage põhjuseid, miks tuleb ühisettevõtet pidada autonoomseks [7];
yhteisen määräysvallan hankinta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavassa yhteisyrityksessä, ja tässä tapauksessa selostakaa syyt, joiden vuoksi yhteisyrityksen katsotaan olevan kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys [7];