You searched for: aastakümmet (Estniska - Finska)

esimest aastakümmet!
ensimm ä i nen m en e v u st o s i k y y k se n mmen!

kaks aastakümmet partnerlust
yhteisparannukset

viimased paar aastakümmet on kõigi eli kodanike passidelühesugused veinipunased kaaned.
jo parin vuosikymmenen ajan kaikilla eu:n kansalaisilla on ollut samanlainen, viininpunaisillakansilla varustettu passi.

juba mitu aastakümmet oleme me olnud kõikjal maailmastunnistajaks korallide valgenemise protsessile.
ympäri maailmaa on myös useiden vuosikymmenten ajanseurattu korallien vaalenemista.

nigeeria ja kamerun näitasid üles erakordset juhtimisvõimet, kui nad jõudsid kokkuleppele neli aastakümmet bakassi poolsaare üle kestnud vaidluse lahendamise moodustes.
nigeria ja kamerun osoittivat poikkeuksellista johtajuutta,kun ne pääsivät sopimukseen siitä, miten yli neljä vuosikymmentä kestäneestä bakassin niemimaata koskevastariidasta annettu ratkaisu toteutetaan.

-teine oluline seletus eli kehvadele tulemustele on seotud tootlikkuse vähese kasvuga. tootlikkuse kasv on pidevalt vähenenud juba mitu aastakümmet.
-toisena keskeisenä syynä eu:n heikkoon suorituskykyyn on sen tuottavuuden alhainen kasvu. tuottavuuden kasvu on ollut laskusuuntainen useiden vuosikymmenien ajan.

liidu põhiseaduslike aluste ja institutsioonilise raamistiku kindlustamine ning selle dokumentide ratsionaliseerimine ja lihtsustamine toovad viimaks, pärast kaks aastakümmet kestnud pidevaid reforme, stabiilsuse.
yksi peruskysymyksistä on ollut, ovatko uudet perustuslailliset puitteet riittävän joustavat, jotta unioni pystyy mukautumaan olosuhteiden muutoksiin ja vastaamaan uusiin haasteisiin, joita tulevaisuus voi tuoda mukanaan.

g. arvestades, et vastavalt unctadi 2002. aasta raportile ja pärast kaks aastakümmet kestnud struktuurilise kohandamise programme suureneb vaesus jätkuvalt;
g. ottaa huomioon, että vuonna 2002 tehdyn unctadin raportin mukaan ja kaksi vuosikymmentä rakennemukautusohjelmien jälkeen köyhyys jatkaa kasvuaan,

hiljutine uute liikmesriikide vastuvõtmine tõi esile vajaduse teha kõnealuses artiklis sätestatud erandid kasutatavaks kõigi liikmesriikide jaoks , mitte ainult nende jaoks , mis on eliga liitunud kolm aastakümmet tagasi .
uusien jäsenvaltioiden hiljattainen liittyminen unioniin on tuonut esille tarpeen saattaa kyseisessä artiklassa säädetyt poikkeukset kaikkien -- ei ainoastaan eu : hun 30 vuotta sitten liittyneiden jäsenvaltioiden -- ulottuville .

2.1.1 rohkem kui kaks aastakümmet võib laevaehitussektoris täheldada tugevat pidevat kasvu. kiire tehniline areng on viinud mereveo kulude olulise alanemiseni, mis on andnud maailmakaubandusele tuntavaid impulsse ja teinud rahvusvahelise laevaliikluse globaliseerumise oluliseks mootoriks.
2.1.1 laivojen rakentaminen on jatkanut vahvaa kasvuaan yli kahden vuosikymmenen ajan. teknologian nopea kehittyminen on pienentänyt vesikuljetusten kustannuksia huomattavasti, mikä on edistänyt tehokkaasti maailmankauppaa ja tehnyt merenkulusta globalisaation keskeisen liikkeellepanevan voiman.

2.1.1.12 enamus kodanikuühiskonna organisatsioone püüavad teha koostööd valitsusega, selle asemel et rõhutada oma sõltumatust. pärast enam kui kaht aastakümmet turureformi on hiina valitsus küll vähendanud otsest kontrolli majanduslike ja sotsiaalsete tegevuste üle, kuid omab kõnealustes valdkondades siiski märkimisväärset võimu. mitte ükski valitsusväline organisatsioon ei saa tõhusalt tegutseda ilma riigi ja riigiametnike teatava nõusoleku ja toetuseta. seetõttu peavad hiina valitsusvälised organisatsioonid häid suhteid ja mõjuvõimu olulisemaks kui sõltumatust valitsusest, sest nad teavad, et riigil on ikkagi võim nende üle ja et riik seda ka kasutab, kui kõnealused organisatsioonid astuvad teatud piiridest üle.2.1.1.13 mis puudutab valitsusväliste organisatsioonide haldamist, siis seisab hiina valitsus silmitsi kahe üksteisele vasturääkiva eesmärgiga. Ühelt poolt toetab valitsus kõnealuste organisatsioonide rajamist, et edastada neile teatud ülesanded, millega valitsus plaanimajanduse ajal ise tegeles. näiteks loodab valitsus nimetatud organisatsioonidele üle kanda teatud osa riigi poolt osutatavatest sotsiaalteenustest. samuti soovib valitsus, et organisatsioonid aitaks kaasa ühiskondlike ressursside mobiliseerimisele, et vähendada riigi sotsiaalkulutusi. teiselt poolt jälgib valitsus pingsalt valitsusväliste organisatsioonide jõudsat arenemist sotsiaalsete liikumiste suunas, mis võivad valitsusele olla poliitiliseks väljakutseks ning põhjustada ebastabiilsust. seetõttu on valitsus viimase kahekümne aasta jooksul käivitanud mitmeid nn puhastuskampaaniaid, et kindlustada kontrolli valitsusväliste organistioonide tegevuse üle, iga kord kui tunnetati, et kontroll on käest libisenud. hoolimata kõnealustest ajutistest kampaaniatest ei ole peatunud kodanikuühiskonna edenemine, mida kinnitab ka valitsusväliste organisatsioonide pidevalt suurenev arv.
2.1.1.12 valtaosa tavanomaisista kansalaisjärjestöistä pyrkii tekemään yhteistyötä hallituksen kanssa sen sijaan että ne korostaisivat itsenäisyyttään. nyt kun kiinan markkinauudistusten käynnistämisestä on kulunut enemmän kuin kaksi vuosikymmentä, maan hallitus on vähentänyt huomattavasti taloudellisen ja yhteiskunnallisen toiminnan suoraa valvontaa. sillä on kuitenkin edelleen merkittävästi valtaa kyseisillä aloilla. yksikään kansalaisjärjestö ei voi toimia kunnollisesti, ellei se saa ainakin jonkin verran hyväksyntää ja tukea hallituksen virastoilta ja virkamiehiltä. mahdollisuus vuoropuheluun hallituksen kanssa on ainoa tapa varmistaa kansalaisjärjestöjen tuloksekas toiminta. kiinalaiset kansalaisjärjestöt arvostavatkin yleensä keskustelu-ja vaikutusmahdollisuuksia enemmän kuin riippumattomuutta hallituksesta, koska ne ovat tietoisia siitä, että hallitus kykenee edelleen valvomaan niitä ja käyttää tätä valtaa, mikäli ne ylittävät tietyt rajat.2.1.1.13 kansalaisjärjestöjen hallintaa koskevat kiinan hallituksen tavoitteet ovat ristiriitaiset. toisaalta se kannustaa kansalaisjärjestöjen kasvua voidakseen siirtää niille tiettyjä tehtäviä, joita se itse aikaisemmin hoiti suunnitelmatalouden mallin mukaisesti. se toivoo esimerkiksi, että kansalaisjärjestöt voivat ottaa osavastuun sosiaalipalveluiden tarjoamisesta ja auttaa mobilisoimaan yhteiskunnan voimavaroja hallituksen sosiaalimenojen täydentämiseksi. toisaalta hallitus on huolissaan siitä, että kansalaisjärjestöjen aktiivinen toiminta kehittyy yhteiskunnallisiksi liikkeiksi, jotka saattavat asettaa hallituksen poliittisen aseman kyseenalaiseksi ja aiheuttaa epävakautta. sen vuoksi hallitus on viimeksi kuluneiden kahden vuosikymmenen aikana käynnistänyt lukusia "puhdistus-ja oikaisukampanjoita" lujittaakseen kansalaisjärjestöjen valvontaa aina silloin kun valvonta on sen mielestä löystynyt. huolimatta näistä määräajoin toistuvista kampanjoista kansalaisyhteiskunnan kasvu ja laajentuminen ei ole pysähtynyt, kuten kansalaisjärjestöjen määrän jatkuva lisääntyminen osoittaa.