Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskoda väitis, et andmete koondamise metoodikat ei selgitatud.
cccme väitti, että tietojen yhdistämistä koskevaa menetelmää ei ollut selitetty.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komisjon sai lõpliku avalikustamise järel eksportivatelt tootjatelt ning hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskojalt ka paralleelset dumpinguvastast uurimist hõlmava muudetud pakkumise kohustuse kohta.
lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen komissio sai vientiä harjoittavien tuottajien yhdessä kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamarin cccme:n kanssa esittämän muutetun sitoumustarjouksen, joka kattaa myös rinnakkaisen polkumyynnin vastaisen tutkimuksen.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11. asjaomaseid äriühinguid ning hiina masina-ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskoda on teavitatud pakutud hinnakohustise heakskiitmisega seotud olulistest faktidest, kaalutlustest ja kohustustest.
11. asianomaisille yrityksille ja cccme:lle on ilmoitettu olennaiset tosiasiat, huomiot ja velvoitteet, joihin sitoumuksen hyväksyntä perustuu.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pealegi kohustusid hiina masina- ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskoda ja äriühingud esitama komisjonile regulaarselt üksikasjalikke aruandeid, mis võimaldab tõhusat järelevalvet ning hinnanguliselt on hinnakohustisest möödahiilimise oht piiratud.
lisäksi komissio voi seurata tehokkaasti sitoumuksen noudattamista yksityiskohtaisten määräaikaisraporttien perusteella, joita cccme ja asianomaiset yritykset sitoutuvat toimittamaan komissiolle, ja katsoo, että sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinen.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-sanyo: elektri-ja elektroonikatoodete valmistamine (kodumasinad, audiovisuaalseadmed, kaamerad, kliimaseadmed, patareid jms).
-sanyo: sähkö-ja elektroniikkatuotteiden valmistus (kodinkoneet, audiovisuaalialan laitteet, kamerat, ilmastointituotteet, paristot jne.).
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(10) asjaomaseid äriühinguid ning hiina masina-ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskoda on teavitatud pakutud hinnakohustuse heakskiitmisega seotud olulistest faktidest, kaalutlustest ja kohustustest.
(10) asianomaisille yrityksille ja cccme:lle on ilmoitettu olennaiset tosiasiat, huomiot ja velvoitteet, joihin sitoumuksen hyväksyntä perustuu.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(2) paralleelselt kiitis komisjon otsusega 2002/683/eÜ [3] heaks äriühingute haier electrical appliances corp., ltd, hisense import%amp% export co., ltd, konka group co., ltd, sichuan changhong electric co., ltd, skyworth multimedia international (shenzen) co, ltd, tcl king electrical appliances (hui zhou) co., ltd ja xiamen overseas chinese electronic co., ltd (edaspidi "äriühingud") hiina masina ja elektroonikatoodete impordi-ja ekspordi kommertskojaga (china chamber of commerce for import and export of machinery and electronics products, cccme) kooskõlastatud ühise kohustuse (edaspidi "kohustus").
(2) komissio hyväksyi samanaikaisesti päätöksellä 2002/683/ey [3] yhteisen sitoumuksen, jäljempänä "sitoumus", jonka haier electrical appliances corp. ltd, hisense import%amp% export co., ltd, konka group co., ltd, sichuan changhong electric co., ltd, skyworth multimedia international (shenzen) co., ltd, tcl king electrical appliances (hui zhou) co., ltd ja xiamen overseas chinese electronic co., ltd, jäljempänä "yritykset", tarjosivat yhdessä kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti-ja vientikauppakamarin, jäljempänä "cccme", kanssa.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering