Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hulgimüügiturgudel asuvate ettevõtete ja ümberpakendamiskeskuste tunnustamise eritingimused,
erityisistä tukkumarkkinoilla sijaitsevien laitosten ja uudelleenkäärimiskeskusten hyväksyntää koskevista edellytyksistä,
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ettevõtjale mol kuuluvad gaasi ülekandevõrk, kõik ungari gaasi ladustamisrajatised ja tal on peaaegu monopoolne seisund gaasi hulgimüügiturgudel.
mol omistaa kaasunjakeluverkon ja kaikki unkarin kaasuvarastot, ja sillä on lähes monopoliasema kaasun tukkumarkkinoilla.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konkurentsiprobleemide lahendamiseks hulgimüügiturgudel on dong esitanud gaasisektori vabakslaskmise programmi, millega soovitakse muuta maagaas taanis kolmandatele pooltele kättesaadavaks.
tukkumarkkinoilla esiin tulleiden kilpailuongelmien ratkaisemiseksi dong on sitoutunut kaasukapasiteetin vapauttamisohjelmaan, jolla maakaasua tuodaan kolmansien osapuolten saataville tanskassa.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saadav tulu sõltub ka sellest, kas saak müüakse jae- või hulgimüügiturgudel, sest hinnad jaemüügiturgudel on tavaliselt kõrgemad.
yhdysvaltojen samsha 2008 -tutkimuksessa (kansallinen huumeidenkäyttö- ja terveyskysely) arvioitiin kannabista ainakin kerran käyttäneiden osuudeksi 49 prosenttia nuorista aikuisista (16–34-vuotiaista, emcdda:n uudelleen laskema osuus) ja viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden osuudeksi 21,5 prosenttia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(2) ettevõtjal mol on ungaris juba enne tehingu toimumist peaaegu ainukontroll gaasivarudele ja gaasi infrastruktuurile juurdepääsu üle. ettevõtjale mol kuuluvad gaasi ülekandevõrk, kõik ungari gaasi ladustamisrajatised ja tal on peaaegu monopoolne seisund gaasi hulgimüügiturgudel. ettevõtjal mol on juba praegu kontrollpositsioon juurdepääsul gaasivarudele (nii impordiks kui ka omamaiseks toodanguks) ja gaasi infrastruktuurile. selle eelispositsiooni saab nüüd e.on.
(2) unkarin kaasuvarat ja infrastruktuuri olivat jo ennen keskittymän toteuttamista lähes kokonaan mol:n määräysvallassa. mol omistaa kaasunjakeluverkon ja kaikki unkarin kaasuvarastot, ja sillä on lähes monopoliasema kaasun tukkumarkkinoilla. mol toimii näin kaasualan "portinvartijana" sekä kaasuvarojen (tuonti ja kotimainen tuotanto) että infrastruktuurin osalta. mol:n asema markkinoille pääsyn valvojana siirtyy nyt e.on:lle.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering