Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ravikindlustushüvitis (illness benefit)
sairauspäiväraha (illness benefit)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
•haiguskindlustushüvitis (illness benefit);
• sairauspäiväraha (illness benefit);
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
•teatavate pikaajaliste haiguste skeemi (long-term illness scheme) raames määratletud haiguste ravimid.
• tiettyjen pitkäaikaisten sairauksien lääkekulut (longterm illness scheme).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enne kui te saate taotleda invaliidsuspensioni, peate üldiselt juba olema saanud ravikindlustushüvitisi (illness benefit) vähemalt 12 kuu jooksul.
65–66-vuotiaan vakuutetun katsotaan yleensä olevan eläkkeellä, jos hänen työntekijänä ansaitsemansa työtulot eivät ylitä 38 euroa viikossa tai hänen itsenäisenä ammatinharjoittajana ansaitsemansa tulot eivät ylitä 3 174,35 euroa vuodessa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. member states may withdraw or refuse to renew a residence permit for reasons of public policy, public security or public health. where they take such a decision, member states shall take account of the seriousness or nature of the infringement of public policy or public health committed by the person concerned or the threat posed by that person. the competent authority of the member state concerned may not withhold renewal of the residence permit, withdraw the permit or remove its holder from the territory on the ground of illness or disability suffered after the residence permit was issued. -2. liikmesriigid võivad elamisloa tagasi võtta või keelduda elamisloa uuendamisest avalikust julgeolekust või rahvatervisest tulenevatel põhjustel. sellise otsuse korral võtavad liikmesriigid arvesse asjassepuutuva isiku poolt toime pandud avaliku julgeoleku või rahvatervise rikkumise tõsidust või olemust või nimetatud isikust tulenevat ohtu. asjassepuutuva liikmesriigi pädev asutus ei tohi elamisloa uuendamist takistada, elamisluba tagasi võtta või elamisloa valdajat territooriumilt ära saata elamisloa väljastamise järel tekkinud haiguse või puude põhjendusel. -
2. jäsenvaltiot voivat peruuttaa oleskeluluvan tai jättää sen uusimatta yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvista syistä. tällaista päätöstä tehdessään jäsenvaltioiden on harkittava, kuinka vakavaan yleisen järjestyksen tai turvallisuuden rikkomiseen kyseinen henkilö on syyllistynyt tai saattaa syyllistyä. sairauden tai vamman ilmeneminen oleskeluluvan myöntämisen jälkeen ei yksinään voi olla perusteena sille, että asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hylkää oleskeluluvan uusimista koskevan hakemuksen tai tekee maastapoistamista koskevan päätöksen. -2. jäsenvaltiot voivat peruuttaa oleskeluluvan tai jättää sen uusimatta yleiseen turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvista syistä. tällaista päätöstä tehdessään jäsenvaltioiden on harkittava, kuinka vakavaan yleistä tuvallisuutta tai kansanterveyttä vaarantavaan tekoon kyseinen henkilö on syyllistynyt tai saattaa syyllistyä. sairauden tai vamman ilmeneminen oleskeluluvan myöntämisen jälkeen ei yksinään voi olla perusteena sille, että asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hylkää oleskeluluvan uusimista koskevan hakemuksen tai tekee maastapoistamista koskevan päätöksen. -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: