Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uues liikmesriigis vabasse ringlusse laskmise tõend peab olema kas impordideklaratsioon või mõni muu asjakohane tollidokument.
todisteet vapaaseen liikkeeseen luovuttamisesta uusissa jäsenvaltioissa on esitettävä tuonti-ilmoituksina tai muina asianmukaisina tulliasiakirjoina.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
9) määruse (eÜ) nr 2535/2001 artikliga 18 nõutakse, et litsentsitaotluse esitajad täpsustaksid imporditavad tooted, märkides litsentsitaotlusele ja litsentsile täpse rasvasisalduse ja kuivainesisalduse. vastavalt i peatüki 2. jaotisele hallatavate tariifikvootide jaoks esitatakse sageli impordilitsentsi taotlusi, mis suuresti ületavad saadaolevaid koguseid, ning selle tulemuseks on minimaalse jaotuskoefitsiendi kohaldamine ja üksikisikutest taotlejatele koguste jaotamine, mis moodustavad üksnes osa taotletud kogusest. sel põhjusel ei ole need importijad pärast taotluste esitamist võimelised lepinguid sõlmima ja seetõttu ei ole neile kättesaadav nende toodete täpne koostis, mida nad kavatsesid litsentsitaotlusel osutatud koodide all importida. kuna toodete täpne koostis on importijale kättesaadav siis, kui impordideklaratsioon on esitatud, tuleks asjaomased sätted seetõttu asendada nõudega, et importija märgib toodete koostise impordideklaratsiooni tolliformaalsuste täitmisel.
(9) asetuksen (ey) n:o 2535/2001 18 artiklassa velvoitetaan todistuksen hakijat määrittämään tuotavat tuotteet ilmoittamalla todistushakemuksessa ja todistuksessa tarkasti etenkin kuiva-aine-ja rasvapitoisuus. asetuksen 2 osaston i luvun säännösten mukaisesti hallinnoiduista tariffikiintiöistä esitetään usein tuontitodistushakemuksia, jotka ylittävät selvästi käytettävissä olevat kiintiöt, mikä johtaa pieniin jakokertoimiin ja siihen, että kullekin hakijalle myönnettävä määrä on vain pieni osa haetusta määrästä. tästä syystä nämä toimijat eivät voi hakemuksen esittämishetkellä tehdä sopimuksia, eivätkä näin ollen voi vielä tietää mistä tuotteista todistushakemuksessa ilmoitettuihin koodeihin kuuluvat tuontituotteet tarkasti ottaen koostuvat. koska toimijat tietävät tuotteen tarkan koostumuksen tuonti-ilmoituksen tekohetkellä, kyseiset säännökset olisi korvattava velvoittamalla tuojat ilmoittamaan tuotteiden pitoisuudet tuonti-ilmoituksessa tullimuodollisuuksia täytettäessä.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: