Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kombineeritud isheemiline
iskeemisten
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
seedetrakti häired isheemiline koliit
ruoansulatuselimistö iskeeminen koliitti
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
isheemiline koliit, haavandiline koliit
iskeeminen koliitti, haavainen koliitti
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
harv: isheemiline insult * väga harv: vaskuliit.
verisuonisto melko harvinaiset: kohonnut verenpaine, verenpainetaudin paheneminen harvinaiset: iskeeminen aivohalvaus * hyvin harvinaiset: verisuonitulehdus
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pankreatiit, isheemiline koliit, haavandiline koliit, igemeveritsus
ientulehdus, ummetus, löysät ulosteet pankreatiitti, iskeeminen koliitti, haavainen koliitti, hyvin harvinainen: verenvuoto ikenistä ist
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
mittearteriitiline eesmine isheemiline nägemisnärvi neuropaatia, võrkkestasoonte sulgus
ei - tulehdusperäinen näköhermon etuhaaran iskeeminen vaurio (naion), verkkokalvon verisuonitukos
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mitte- arteriitiline eesmine isheemiline nägemisnärvi neuropaatia nägemisvälja defektid
immuunijärjestel - män häiriöt
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
tserebraalne isheemia k. a isheemiline insult ja transitoorne isheemiahoog, psühho - motoorse
sydäninfarkti
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- kui teil on kunagi olnud rabandus või mööduv isheemiline atakk (tia).
- jos sinulla on ollut aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (tia).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pankreatiit * isheemiline koliit *, haavandiline koliit * periodondi häire, hamba häire
haimatulehdus * iskeeminen koliitti *, haavainen koliitti * hampaan vieruskudoksen häiriö, hampaan häiriö
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
agitatsioon, ärevus tähelepanuhäired, maitsehäire, tasakaaluhäired, liigärrituvus, oraalne paresteesia, transitoorne isheemiline atakk
agitaatio, pelkotila keskittymisvaikeudet, makuhäiriö, heikentynyt tasapaino, herkkätuntoisuus, suun tuntohäiriö, ohimenevä aivojen verenkiertohäiriö
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kns hemorraagia, minestus, treemor, amneesia harv: tserebrovaskulaarne häire, transitoorne isheemiline atakk, krambid
hermosto yleinen: huimaus, makuhäiriö, uneliaisuus melko harvinainen: keskushermoston verenvuoto, pyörtyminen, vapina, amnesia harvinainen: aivoverenkierron häiriöt, ohimenevät aivoverenkiertohäiriöt (tia), kouristuskohtaus
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
teisisõnu jääb ligikaudu 10 patsiendil 1000- st kahe aasta jooksul pärast aspiriini asemel clopidogrel bmsi kasutama hakkamist uus isheemiline näht tekkimata.
toisin sanoen noin kymmenen potilasta tuhannesta välttää uuden sydänkohtauksen kahden vuoden aikana hoidon aloittamisesta saadessaan clopidogrel bmsia aspiriinin sijasta.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
uuring kestis ühest kolme aastani ja sellega uuriti uute isheemiliste nähtude (südameinfarkt, isheemiline insult ja surm) sagedust.
niin potilas kuin lääkärikään ei tiennyt, kumpaa lääkettä potilas sai.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
seda asjaolu peaks arvesse võtma raloksifeeni väljakirjutamisel postmenopausaalsetele naistele, kel on olnud insult või esinenud teised olulised insuldi riskifaktorid, nagu transientne isheemiline atakk või kodade fibrillatsioon.
raloksifeenin hyöty - haittasuhdetta tulee miettiä, kun raloksifeenia määrätään postmenopausaalisille naisille, joilla on anamneesissa aivohalvaus tai muita merkittäviä aivohalvauksen riskitekijöitä kuten ohimenevä aivoverenkiertohäiriö tai eteisvärinä.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
peamiseks efektiivsuse näitajaks oli nende patsientide hulk, kellel ilmnes uus isheemiline näht (südameinfarkt, isheemiline insult või surm) ühe kuni kolme aasta jooksul.
tutkimuksessa tutkittiin yhdestä kolmeen vuoden aikana uusien iskeemisten tapahtumien (sydänkohtausten, iskeemisten halvausten ja kuolemien) määrää.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
epidemioloogilised uuringud on samuti viidanud seosele suukaudsete rasestumisvastaste vahendite ja arteriaalse trombembolismi (müokardi infarkt, transitoorne isheemiline atakk, insult) suurenenud riski vahel.
epidemiologisissa tutkimuksissa yhdistelmäehkäisytablettien käytön on todettu liittyvän myös kohonneeseen valtimotukosten (sydäninfarkti, aivojen ohimenevä verenkiertohäiriö (tia), aivohalvaus) riskiin.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mittearteriitiline nägemisnärvi eesmise osa isheemiline neuropaatia (non- arteritic anterior ischaemic optic neuropathy, naion), võrkkestaveresoonestiku oklusioon, nägemisvälja defekt.
silmäsairaudet: non- arteriittinen anteriorinen iskeeminen optikusneuropatia (naion), verkkokalvon verisuonen tukkeutuminen, näkökenttäpuutokset.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ravi clopidogrel bmsiga võib alustada ajavahemikus mõni päev kuni 35 päeva pärast infarkti; • patsientidele, kellel on hiljuti olnud isheemiline (verejooksuta) insult.
clopidogrel bmsia voidaan antaa potilaille • joilla on äskettäin ollut sydäninfarkti (sydänkohtaus) clopidogrel bms- hoito voidaan aloittaa muutama vuorokausi kohtauksen jälkeen ja enintään 35 vuorokautta myöhemmin • joilla on äskettäin ollut iskeeminen aivohalvaus (vuodoton kohtaus).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
10 erütropoetiinravi saanud patsientidel on registreeritud järgmisi trombootilisi/ vaskulaarseid häireid: müokardi isheemia, müokardiinfarkt, tserebrovaskulaarsed häired (aju hemorraagia ja ajuinfarkt), transitoorne isheemiline atakk, süvaveenitromboos, arteriaalne tromboos, kopsuembolid, aneurüsmid, reetina tromboos ja kunstneeru tromboseerumine.
tromboottisia/ verisuonitapahtumia, kuten sydänlihasiskemiaa, sydäninfarkteja, aivoverenkiertohäiriöitä (aivoverenvuotoja ja aivoinfarkteja), tia- kohtauksia, syviä laskimotukoksia, valtimotukoksia, keuhkoembolioita, aneurysmoja, verkkokalvon verisuonitukoksia ja hyytymiä keinomunuaisessa on ilmoitettu erytropoietiinivalmisteita saaneilla potilailla.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 18
Kvalitet: