You searched for: koolitusprogramme (Estniska - Finska)

järgima nõutud koolitusprogramme;
noudattamaan vaadittuja koulutussuunnitelmia;

organisatsioon korraldab kõigile hankijatele koolitusprogramme ja õpikodasid.
kyseinen organisaatio järjestää koulutusohjelmia ja seminaareja kaikille tavarantoimittajille.

vauxhall kavatseb oma töötajatele pakkuda laias valikus koolitusprogramme.
vauxhall aikoo toteuttaa työvoimaansa koskevan laajan koulutusohjelman.

-ettevalmistavaid uuringuid ja koolitusprogramme seoses eespool nimetatud tegevusega.
-edellä mainittuihin toimiin liittyvät valmistelevat tutkimukset ja koulutustoimet.

abikava hõlmab õiguslikus aluses määratletud sektorite töötajatele suunatud koolitusprogramme.
tukikelpoisia kustannuksia ovat menot, jotka aiheutuvat päätöksessä mainituilla aloilla toimiville henkilöille työpaikalla järjestettävästä jatkokoulutuksesta.

suutlikkuse arendamine võib sisaldada koolitusprogramme tippjuhtidele, juhatajatele ja töötajatele. see võib
se voisi myös sisältää hyvien käytäntöjen jakamista, sosiaalisesti vastuullisten julkisten hankintojen täytäntöönpanossa tarvittavien

konventsiooni osalisriigid korraldavad samuti ühiseid koolitusprogramme ning asjakohaseid seminare ja nõupidamisi.
sopimuspuolten on myös vastattava yhteisistä koulutusohjelmista ja asiaa koskevien seminaarien ja kokousten järjestämisestä.

moodustub koolitust pakkuvate inimeste rühm, et rakendada riiklikke koolitusprogramme ja pakkuda koolitusvõimalusi.
perustetaan kouluttajaryhmä kansallisten koulutusohjelmien tukemiseksi ja tiedon levittämiseksi koulutusmahdollisuuksista.

2.5 ainult sertifitseeritud teenusepakkujatel lubatakse riiklikele järelevalveasutustele kinnitamiseks esitada kursusi ja koolitusprogramme.
2.5 ainoastaan varmennetut koulutuksen tarjoajat saisivat toimittaa kursseja ja koulutussuunnitelmia kansallisten valvontaviranomaisten hyväksyttäviksi.

-alustab dialoogi nüüdisaegse ja tõhusa piirikontrollisüsteemi rajamiseks, pakkudes muu hulgas koolitusprogramme ja ametnike vahetust,
-aloittaa vuoropuheluita, joiden tavoitteena on luoda nykyaikaiset ja tehokkaat rajatarkastusjärjestelmät, ja tarjoaa muun muassa osallistumismahdollisuuden koulutusohjelmiin ja virkamiesten vaihtoon,

seetõttu on koolis töötavate õpetajate jaoks vaja koolitusprogramme ning tööohutuse ja töötervishoiu ja riskiõpe tuleb lisada tulevaste õpetajate koolituskursuste õppekavadesse.
tämän vuoksi opettajiksivalmistuneilletarvitaankoulutusohjelmia,ja työsuojelu ja riskejä koskeva opetus on otettava osaksi opettajankoulutusohjelmien opetussuunnitelmia tulevien opettajien kouluttamiseksi.

2.7 julgustab kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi vahetama koolitusprogramme ja püüdlema sünergia ja partnerluse poole asjaomaste euroopa ja riiklike ametiasutustega;
2.7 kannustaa paikallis-ja alueviranomaisia tekemään yhteistyötä koulutuksen ohjelmakysymysten alalla ja kehittämään yhteisvaikutukseen tähtäävää toimintaa ja kumppanuuksia asiaankuuluvien unionin ja valtiotason viranomaisten kanssa.

i see projekt on pädevuse tõstmisel põhinev koolitus, mis täiendab olemasolevaid koolitusprogramme, kuna selle saab lisada katastroofimeditsiini haridusprogrammi tervishoiutöötajate esialgse kutseõppe erinevatel tasemetel.
i see -hanke on kehitetty olemassa olevista koulutusohjelmista, ja se on osaamisperusteinen koulutuksen apuväline, joka voidaan sijoittaa katastrofilääketieteen koulutusohjelmiin terveydenhuollon peruskoulutuksen eri tasoille.

-edendada ärisektoris, eriti vkede jaoks, koolitusprogramme, et varustada teenistujad turvalahenduste tõhusaks rakendamiseks vajalike teadmiste ja oskustega;
-edistää liikealan, erityisesti pk-yritysten, koulutusohjelmia, jotta työntekijöillä on tarvittavat tiedot ja taidot tehokkaiden tietoturvakäytäntöjen toteuttamiseen.

koostada valdkondlikke ja valdkondadevahelisi koolitusprogramme, soodustada töötajate vahetust ning julgustada liikmesriikide järelevalveasutusi rohkem kasutama lähetusi ja muid vahendeid. c) d)
e) laatii alakohtaisia ja monialaisia koulutusohjelmia, helpottaa henkilöstövaihtoa ja kannustaa kansallisia valvontaviranomaisia hyödyntämään paremmin väliaikaisia henkilöstösiirtoja ja muita välineitä.

1.25 on seisukohal, et kõrgharidusasutuses ja mujal tuleb koolitusprogramme pidevalt ajakohastada ning leiab seetõttu, et 2006. aastal tuleks korraldada konverents ülikoolide tõlkekoolituse kohta;
1.25 katsoo, että korkea-asteen koulutusohjelmia ja muita koulutusohjelmia on jatkuvasti ajantasaistettava, ja pitää siksi kannatettavana, että vuonna 2006 järjestetään konferenssi kääntäjänkoulutuksesta yliopistoissa.

euroopa Ühendus ja ameerika Ühendriigid kavatsevad soodustada ja toetada pädevate ametiasutuste läbiviidavaid uuringuid, edusamme, seiret ja koolitusprogramme, mis edendavad nimetatud imetajate humaansemaks kohtlemiseks mõeldud püüniste ja püünisjahi meetodite kasutust ja rakendamist.
euroopan yhteisö ja amerikan yhdysvallat aikovat edistää ja tukea sellaisia toimivaltaisten viranomaistensa tutkimus-, kehitys-, valvonta- ja koulutusohjelmia, joiden tarkoituksena on edistää kivuttomien pyyntivälineiden ja -menetelmien käyttöä kyseisten nisäkkäiden osalta.

4. kÜsimus: kuidas peaksid riigiasutused vkesid stimuleerima? kas peaks toetama pädevuskeskuseid, koolitusprogramme või muid vahendeid (kui jah, siis milliseid)?
kysymys 4: miten viranomaisten tulisi stimuloida pk-yritysten toimintaa? olisiko osaamiskeskuksia, koulutusohjelmia tai muita välineitä (mitä?) tuettava nykyistä enemmän?

(5) komisjon peaks võtma arvesse liikmesriikide tegevust ja kontrollima valitsustevaheliste organisatsioonide tegevust, protseduure, koolitusprogramme ja vahendeid tehniliste teadmiste ja vahendite võimalikult tulemuslikuks kasutamiseks ja tsiviillennundusjulgestuse valdkonnas igal võimalusel ühtse ja koostööalti lähenemisviisi saavutamiseks.
(5) komission olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden toimet sekä arvioitava hallitustenvälisten järjestöjen toimia, menettelyjä, koulutusohjelmia ja välineitä, jotta teknistä tietämystä ja voimavaroja voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti ja jotta siviili-ilmailun turvaamisen alalla voitaisiin saavuttaa yhdenmukaistettu, yhteistyöhön perustuva lähestymistapa aina, kun se on mahdollista.