You searched for: kriminaalmenetluse (Estniska - Finska)

kriminaalmenetluse seadustik
rikosoikeudenkäyntilaki

kriminaalmenetluse pool põhikohtuasjas
rikosoikeudenkäynnin asianosainen pääasiassa

ii) kriminaalmenetluse algatamine,
ii) rikosoikeudellisen menettelyn aloittaminen; tai

põhikohtuasjas toimuva kriminaalmenetluse pool
pääasian asianosaiset

kriminaalmenetluse ülevõtmise euroopa konventsioon
eurooppalainen yleissopimus rikosoikeudenkäynnin siirtämisestä

rakendada uus kriminaalkoodeks ja kriminaalmenetluse koodeks.
kosovon on pantava täytäntöön uusi rikoslaki ja rikosprosessilaki.

3. lõiget 1 ei kohaldata kriminaalmenetluse suhtes.
3. mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta rikosoikeudellisiin menettelyihin.

kõnealused protsessid rikkusid selgelt kriminaalmenetluse seadustikku.
hänen tapansa toimia oikeuden puheenjohtajana loukkasi selvästi rikosprosessilakia.

c) annab nõu politseiga seotud kriminaalmenetluse küsimustes.
c) antaa poliisialaan liittyviä rikosoikeudellisia seikkoja koskevia neuvoja.

a) süüdimõistva kohtuotsuse arvesse võtmine kriminaalmenetluse raames
a) rikosprosessissa huomioon otettavat seikat

-—vahistatakse kriminaalmenetluse käigus tunnistuse andmise eesmärgil. -
-—hänet on pidätetty rikosoikeudellisessa menettelyssä kuulemista varten. -

toetada kriminaalmenetluse alase rahvusvahelise ja piirkondliku koostöö arendamist.
tukea kansainvälisen ja alueellisen yhteistyön kehittämistä rikosoikeuden alalla.

kriminaalmenetluse korral on vastutav taotleva kohtu kohtunik või prokurör.
rikosasioissa vastuussa on pyynnön esittäneen tuomioistuimen tuomari tai syyttäjä.

protsess viidi läbi viisil, mis selgelt rikkus kriminaalmenetluse seadustikku.
oikeudenkäynti oli selvästi rikosprosessilain vastainen.

artikkel 3 teises liikmesriigis tehtud süüdimõistva kohtuotsuse arvessevõtmine uue kriminaalmenetluse korral
3 artikla toisessa jäsenvaltiossa annetun tuomion huomioon ottaminen uudessa rikosprosessissa

tema poolt kõnealuse protsessi läbiviimisel kasutatud meetodid rikkusid selgelt kriminaalmenetluse seadustikku.
hänen tapansa toimia oikeuden puheenjohtajana loukkasi selvästi rikosprosessilakia.

artikkel 3 – teises liikmesriigis tehtud süüdimõistva kohtuotsuse arvesse võtmine uue kriminaalmenetluse korral
3 artikla – toisessa jäsenvaltiossa annetun tuomion huomioonottaminen uudessa rikosprosessissa

tema esitatud süüdistusel oli selge ja otsene poliitiline põhjus ning see rikkus selgelt kriminaalmenetluse seadustikku.
hänen esittämänsä syytteet olivat selvästi ja välittömästi poliittisesti motivoituja ja selvästi rikosprosessilain vastaisia.

raamotsuse eesmärk on eelnevate süüdimõistvate kohtuotsuste arvesse võtmine kõikides kriminaalmenetluse etappides vastavalt sisekiiklikele õigusaktidele.
puitepäätöksen tavoitteena on ottaa huomioon aiemmat tuomiot rikosprosessin kussakin vaiheessa kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

4. liikmesriigid võivad rakendada peale kriminaalmenetluse muid menetlusi, mis jätavad kurjategija ilma kõnealusest omandist.
4. jäsenvaltiot voivat käyttää muita kuin rikosoikeudellisia menettelyjä tuomitakseen rikoksentekijän kyseisen omaisuuden menetetyksi.