You searched for: lõppjärgus (Estniska - Finska)

-hispaania on Üro tulirelvaprotokolli ratifitseerimise lõppjärgus.
-ampuma-asepöytäkirjan ratifiointi on espanjassa jo pitkällä.

aasta lõpuks oli tõlkekeskuse siseaudiitori valikumenetlus lõppjärgus.
käännöskeskuksen sisäisen tarkastajan valintamenettely oli vuoden lopulla edennyt pitkälle.

vererõhu maksimaalset tõusu täheldati infusiooni manustamise lõppjärgus.
eniten verenpaineen on todettu nousseen infuusion loppuvaiheessa.

2006. aasta eelarve ettevalmistamine on enamikus euroala riikides lõppjärgus.
useimmissa euroalueen maissa viimeistellään parhaillaan vuoden 2006 talousarvioita.

-piiratud eelarvega lühiajalisteks uuringuteks või nõuandeteenusteks rahastamisettepanekute ettevalmistamise lõppjärgus.
-budjetiltaan rajallisten ja lyhytkestoisten tutkimusten tai asiantuntijalausuntojen teettämiseen rahoitusta koskevien ehdotusten viimeistelyvaiheessa.

kirjutamise ajal olid kolm seotud projekti lõppjärgus, et kvalifitseeruda leader+ rahastamisele.
tätä kirjoitettaessa kolme toisiinsa liittyvää hanketta oli loppusuoralla leader+-rahoituksen hyväksymisprosessissa:

asutuste personalipoliitika suuniste ettevalmistamine on lõppjärgus ning need avaldatakse enne 2005. aasta lõppu.
erillisvirastojen henkilöstöpolitiikkaa koskevat suuntaviivat ovat lähes valmiina, ja ne julkaistaan ennen vuoden 2005 loppua.

sagedasti toimub tagasiside andmine poliitikakujundamisprotsessi lõppjärgus ja omab lõplikule seadusele või programmile piiratud mõju.
valtaosassa eu:n jäsenvaltioista maahanmuuttajille on myönnetty paikallisvaaleissa ainakin jonkinasteiset vaalioikeudet, joskin eri maissa on käytössä erilaisia rajoituksia.

zootehniline ravi on siiski keelatud produktiivloomade puhul, sealhulgas paljunemisea lõppjärgus olevate aretusloomade nuumamisperioodi ajal.
on kuitenkin kiellettyä tehdä kotieläinjalostuksellisia toimenpiteitä vuokratuille eläimille, mukaan lukien lisääntymiskauden loppuvaiheessa olevat eläimet niiden lihotusjakson aikana.

kombineeritud transpordi alg- ja lõppjärgus toimuva maanteeveoga tavaliselt 30 km raadiuses lõpp-punktist.
yhdistetyn kuljetuksen alku- ja loppuosuudet, yleensä 30 km:n säteellä päätepisteestä.

8.4 finantsteenustealase tegevuskava seadusloome etapp on lõppjärgus, nüüd on tarvis järjepidevalt rakendada seadusandlikke meetmeid liikmesriikide tasandil.
8.4 rahoituspalveluja koskevaan toimintasuunnitelmaan liittyvä lainsäädäntötyö on nyt loppuvaiheessaan, ja seuraava ratkaiseva askel on lainsäädännön johdonmukainen täytäntöönpano jäsenvaltioissa.

ravimi juhuslik suukaudne manustamine või kestev toime nahapinnale võib raseduse ajal tõsta riski loote tervisele, seda eriti raseduse lõppjärgus.
jos raskaana oleva nainen injisoi valmistetta vahingossa itseensä tai altistuu pitkittyneesti valmisteelle ihon kautta, sikiöön kohdistuvien haittojen riski on suurentunut, erityisesti raskausajan lopussa.

2005. aastal liitusid elektroonilise teatamissüsteemiga madalmaad ja rootsi. viimane süsteemiga veel mitte liitunud riik prantsusmaa on liitumise ettevalmistamise lõppjärgus.
vuoden 2005 aikana alankomaat ja ruotsi ovat liittyneet sähköiseen ilmoittamisjärjestelmään ja viimeisenä jäsenvaltiona järjestelmään liittyvä ranska on edistynyt huomattavasti valmisteluissaan.

12. kohalik ja regionaalne tasand tuleb varajases staadiumis kaasata hariduspoliitilistesse programmidesse. nende roll ei tohi piirduda saavutatud tulemuste passiivse vastuvõtjana programmi lõppjärgus.
12 euroopan unionin alue-ja paikallistaso on kutsuttava mukaan varhaisessa vaiheessa koulutusalan ohjelmatoimintaa kehitettäessä. sitä ei tule koskaan rajata olemaan pelkkä passiivinen vastaanottaja, jolle ohjelmakauden lopulla välitetään tieto aikaansaaduista tuloksista.

assotsieerimislepingu üle peetakse läbirääkimisi armeenia, aserbaidžaani, gruusia, moldova ja ukrainaga ning paralleelselt on kaubanduslepingualased läbirääkimised lõppjärgus ukrainaga ja algusjärgus muude riikidega.
samanaikaisesti käytävät kauppasopi-musneuvottelut ovat ukrainan kanssa edistyneet hyvin, muiden maiden kanssa ne ovat valmisteluvaiheessa.

selline varude haldamine, mis vastab konkreetsele olukorrale, on võimalik lõppjärgus järelejäänud partiide puhul, kuid seda oleks raske rakendada algusest peale kõikide partiide müümisel.
samoin ontoisinaantoimittu sellaisten varastojen kohdalla, joiden sijainti suomessa tai ruotsissa on epäedullinen.

euroopa Ülemkogu pani tähele rahvusvahelise iirimaa fondi tehtud olulist tööd rahu ja leppimise edendamisel. Ülemkogu kutsus komisjoni üles astuma vajalikke samme eli jätkuva toetuse andmiseks fondile kuni 2010. aastani selle tegevuse otsustavas lõppjärgus.
eurooppa-neuvosto pani merkille irlannin kansainvälisen rahaston huomattavan panoksen rauhan ja sovinnon edistämisessä. se pyysi komissiota toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet eu:n jatkuvan tuen antamiseksi rahastolle sen aloittaessa toimintansa viimeisen, ratkaisevan tärkeän vaiheen, joka päättyy vuonna 2010.

172 praktikakohast pakuti kõrgharidusega spetsialistideuurimisprogrammi raames 11 internatuurikohta(2003. aastal oli vastav arv 12); see programmon suunatud väga andekatele teadustööga tegelevatele ja doktoriõppe lõppjärgus olevateletudengitele.
harjoittelujakson kesto oli keskimäärin kolme kuukautta.vuonna 2003 vastaavia harjoittelijoita oli 166.vuonna 2004 harjoittelijoista 54 oli eu:n uusien jäsenvaltioiden kansalaisia.

direktiivi 2006/112/eÜ artikli 39 kohaselt maksustatakse lõppjärgus elektritarned hulgi- ja jaemüüjatelt lõpptarbijale kohas, kus soetaja kaupu tegelikult kasutab ja tarbib.
direktiivin 2006/112/ey 39 artiklan mukaan sähkön loppuvaiheen luovutus kauppiailta ja jakelijoilta lopullisille kuluttajille on verotettava paikassa, jossa hankkija tosiasiallisesti käyttää ja kuluttaa tämän hyödykkeen.

kõik liikmesriigid, mille õigustikku onkäesolevas aruandes vaadeldud, on viinud sissemuudatused oma keskpanga põhikirja või onselle protsessi lõppjärgus, lähtudes ekp(samutieelnevalt euroopa rahainstituudi) arvamustestja aruannetest.
tšekissä, virossa, latviassa, liettuassa, unkarissa, maltassa, puolassa, sloveniassa ja ruotsissa on yhä enemmän tai vähemmän kansallisen lainsäädännön ristiriitaisuuksia perustamissopimukseen ja perussääntöön nähden keskuspankin riippumattomuutta koskevalla keskeisellä alueella.