Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
patsient võib samuti saata kaebuse meditsiiniasutuste ja haiglate järelevalveametile.
potilas voi tehdä kantelun myös terveydenhoito- tai sairaanhoitolaitosten valvontaviranomaisille.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pange kokku piirkonda tutvustav teave: kohaliku ühistranspordi kaart, juhtnöörid töökohale jõudmiseks ning teave ümberkaudsete võimaluste, nt restoranide, raamatukogude ja meditsiiniasutuste kohta.
ne voivat olla esimerkiksi tietoja paikallisista liikenneyhteyksistä ja työpaikan sijainnista sekä tarkempia tietoja lähipalveluista, kuten ravintoloista, julkisista kirjastoista ja lääkärikeskuksista.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
põhikohtuasja menetluses väitsid dermoestética ja cliniche futura srl, et itaalia meditsiiniasutuste reklaami valdkonna õigusnormid, eeskätt sätted, mis puudutavad sellise reklaami edastamist üleriigilise levikuga telekanalites, on vastuolus eÜ artiklitega 43 ja 49.
pääasian oikeudenkäynnin kuluessa dermoestética ja cliniche futura srl toivat esille sen, että italian säännöstö terveydenhuoltoyritysten mainonnan alalla ja erityisesti säännökset, joilla kielletään tällaisen mainonnan esittäminen valtakunnallisilla televisiokanavilla, ovat ristiriidassa ey 43 ja ey 49 artiklan kanssa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.4.3 ratsionaliseerimise soovitavaks vormiks on kulude diferentseerimine vastavalt teenusteahelale, vastavatele kättesaadavuse tagamise võimalustele ja konkreetsetele ravimeetoditele. igas investeeringus, mis aitab kaasa sellele, et teenusteahel suudab vajadusi paremini rahuldada või soodustab selle kaasajastamist, tuleb näha vahendit, mille abil saab tervishoiukulusid pikemas perspektiivis vähem koormavaks muuta. vahel loobutakse sellistest investeeringutest konjunktuurist tingitud finantseerimisvajaduste tõttu. euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee on seisukohal, et paralleelselt investeeringutega teenusteahela ratsionaliseerimisse tuleb võtta ka rida meetmeid nii nõudluse poolel (erialaarstide ravitingimused, teenuste kataloogi kinnitamine, millest väljajäävate teenuste kulud peavad patsiendid ise kandma, omafinantseerimine jne) kui ka pakkumise poolel (meditsiiniasutuste klassifitseerimine, innovatiivsete tehnoloogiate ja ravimite kulud, teenuseosutaja kaasvastutus ravikulude osas jne).
2.4.3 kustannusten eriyttäminen terveydenhuoltolaitoksen luokittelun, hoitoon pääsyn ja kulloisenkin hoitomuodon mukaan on kannatettava rationalisointikeino. jokainen investointi, jolla parannetaan terveydenhuoltojärjestelmän kykyä vastata tarpeisiin tai jolla helpotetaan alan ajanmukaistamista, on otettava huomioon keinona muuttaa terveydenhuollon rahoitusta kestäväksi pitkällä aikavälillä. toisinaan tällaiset investoinnit uhrataan suhdanteista johtuvien rahoitusvaikeuksien vuoksi. etsk katsoo, että sijoitukset terveydenhuoltojärjestelmän rationalisoimiseksi tulisi nivoa sekä kysyntään vaikuttaviin toimiin (erikoislääkärien palvelujen saatavuus, kulukatto, jonka yli menevistä kustannuksista käyttäjä huolehtii itse, hoitomaksut jne.) että tarjontaan vaikuttaviin toimiin (terveydenhuoltolaitosten luokittelu, sellaisten innovatiivisten teknologioiden ja lääkkeiden kustannukset, joiden kustannus–hyöty-suhde ei useinkaan ole ilmeinen, korvattavat hoitomenetelmät ja -muodot, terveydenhuoltoalan toimijoiden vastuullistaminen terveydenhuollon kustannusten suhteen jne.).
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: