You searched for: neutraliseerida (Estniska - Finska)

3) kohustus neutraliseerida eduka pakkuja soodustus
3) velvollisuus poistaa valitun tarjoajan saamien etujen vaikutus

kaalutakse ka järgmiste märgete kasutamist: „kasutamine keelatud, neutraliseerida …”.
on myös harkittava seuraavia merkintöjä: ”ei saa käyttää …”, ”neutraloitava (neutralointiaineen nimi)”.

etanertsepti toime tugevust määratakse võimega neutraliseerida tnfα poolt vahendatud a375 - rakkude kasvu pärssimist.
etanerseptin voimakkuus määritetään mittaamalla sen kyky neutraloida a375 - solujen kasvun tnf - välitteistä estymistä.

(10) liikmesriikidele tuleks anda võimalus neutraliseerida käibemaksumäära muutuste mõju üldisele minimaalsele aktsiisile;
10) jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus tasata yleiseen vähimmäisvalmisteveroon kohdistuvat arvonlisäverokannan muutosten vaikutukset,

anti- op- 1 antikehadel on in vitro võime neutraliseerida vähemalt bmp- 6 bioloogilist aktiivsust.
anti- op- 1- vasta- aineilla on kyky neutraloida ainakin bmp- 6: n biologinen aktiivisuus in vitro – olosuhteissa.

kavandatud järelevalvemehhanismid, et kontrollida keskkonnamõju rakendamise ajal, hinnata tulemusi ning kõrvaldada, vähendada või neutraliseerida kahjulikke mõjusid.
suunnitellut järjestelyt ympäristövaikutusten valvomiseksi ohjelman täytäntöönpanon aikana, tulosten arvioimiseksi sekä haittavaikutusten poistamiseksi, vähentämiseksi tai tasapainottamiseksi.

lisaks osutus 6% pediaatrilistest patsientidest vähemalt üks kord uuringu jooksul seropositiivseks anakinra bioloogilist toimet neutraliseerida võivate antikehade suhtes.
lisäksi kliinisessä tutkimuksessa 6 prosentilla lapsipotilaista todettiin vähintään kerran tutkimuksen aikana vasta- aineita, jotka pystyvät neutraloimaan anakinran biologisia vaikutuksia.

antigeen on teatud ehitusega aine, mida organism võib pidada võõraks ja mille vastu moodustada antikeha ehk erilise valgu, mis võib antigeeni neutraliseerida või hävitada.
antigeeni on erityinen rakenne, jonka keho voi tunnistaa ” vieraaksi ” ja jota vastaan keho voi tuottaa vasta- ainetta, erityistä proteiinia, joka voi neutraloida tai tuhota antigeenin.

et maksta kindlustusandjatele nimetatud avaliku teenuse osutamise kohustuse eest hüvitist, võtab madalmaade valitsus kasutusele süsteemi, mille eesmärk on neutraliseerida tervisekindlustusandjate erinevatest kliendiportfellidest tulenevaid riske.
ensiksikin korvatakseen vakuutuksenantajille julkisen palvelun velvoitteesta aiheutuvat kulut alankomaiden viranomaiset ottavat käyttöön järjestelmän, jonka tavoitteena on kumota eri sairausvakuutusyhtiöiden erilaisesta asiakaskunnasta johtuvat erilaiset riskiproilit.

dumpinguvastaste tollimaksude eesmärk on neutraliseerida dumpingumarginaal, mis tuleneb ühendusse suunatud kauba ekspordihinna ja toote normaalväärtuse erinevusest, ning kaotada niimoodi asjaomase kauba importimisega seotud kahjulik mõju ühenduses.
polkumyyntitullien tarkoituksena on nimittäin neutralisoida polkumyyntimarginaalia, joka johtuu yhteisöön viennistä maksetun hinnan ja tuotteen normaaliarvon välisestä erosta, ja poistaa siten kyseessä olevien tavaroiden tuonnista yhteisöön aiheutuvat vahingolliset vaikutukset.

glustini toimeaine pioglitasoon muudab rakud insuliini suhtes tundlikumaks, mis tähendab, et organism suudab tekkivat insuliini paremini ära kasutada, glükoosisisaldus veres väheneb ning see aitab ii tüüpi diabeeti neutraliseerida.
glustinin vaikuttava aine pioglitatsoni tekee solut herkemmiksi insuliinille, mikä merkitsee sitä, että elimistö käyttää paremmin tuottamansa insuliinin ja veren glukoosipitoisuus vähenee, mikä auttaa hallitsemaan sokeritasapainoa tyypin 2 diabeteksessa.

eespool punktis 71 viidatud kohtupraktikast tuleneb ka see, et pakkujate võrdse kohtlemise põhimõte ei pane tellijaks olevale ametiasutusele kohustust neutraliseerida täielikult kõiki soodustusi, mida saab pakkuja, kelle alltöövõtjaks on senine lepingutäitja.
edellä 71 kohdassa todetusta oikeuskäytännöstä ilmenee myös, että tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun periaate ei edellytä sitä, että hankintaviranomaisen on pakko ehdottomasti poistaa kaikkien sellaisten etujen vaikutus, joita sellainen tarjoaja saa, jonka alihankkijana aiempi toimeksisaaja on.

(12) elanikkonna vananemisest tulenevate prognoositud eelarvekuludega seotud ohud madalmaade rahanduse jätkusuutlikkusele on keskmised. võlg on praegu väiksem kui asutamislepingus sätestatud väärtus 60% sktst ja madalmaade eelarveseisundi hiljutine paranemine on aidanud leevendada ohtusid pikaajalisele jätkusuutlikkusele. ka invaliidsuskindlustuse kava äsja alustatud reformimine võib kaasa aidata riigi kulutuste kärpimisele pikemas perspektiivis. kuid isegi kui täielikult arvestada oodatavat tulude tõusu tulevikus, eeskätt pensionide maksustamise tõttu (mis on praegu edasi lükkunud), ei ole tulude tõus piisav, et täielikult kompenseerida riigi kulutuste kasvu pikema aja jooksul. seetõttu võib olla vaja eelarvet veelgi tasakaalustada, et täielikult neutraliseerida rahvastiku vananemise mõju.
(12) julkiset menot, joita ennustetaan aiheutuvan väestön ikääntymisestä, näyttävät muodostavan keskitason riskin alankomaiden julkisen talouden kestävyydelle. nykyinen velkataso on alle perustamissopimuksessa asetetun viitearvon, joka on 60 prosenttia suhteessa bkt:hen, ja alankomaiden julkisen talouden rahoitusasemassa viime aikoina tapahtunut parannus on auttanut lieventämään pitkän aikavälin kestävyyteen kohdistuvia riskejä. viime aikoina toteutetut työkyvyttömyyseläkejärjestelmän uudistukset auttavat myös karsimaan julkisia menoja pitkällä aikavälillä. ennustetulla tulojen kasvulla, joka johtuu ennen kaikkea viivästyneestä eläkkeiden verotuksesta, eivät kuitenkaan riitä kompensoimaan julkisten menojen kasvua pitkällä aikavälillä, vaikka tulojen kasvu otettaisiinkin kokonaan huomioon. julkista taloutta on sen vuoksi ehkä vakautettava vielä lisää ikääntymisen aiheuttamien vaikutusten tasaamiseksi.