Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
võlg – nullkupongvõlakirjad
velka – nollakuponkilainat
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitte-euroala residentide emiteeritud kaubeldavad vekslid ja võlakirjad, nullkupongvõlakirjad, rahaturuväärtpaberid
euroalueen ulkopuolella olevien liikkeeseenlaskemat jälkimarkkinakelpoiset joukkovelkakirjat, vekselit, nollakorkoiset joukkovelkakirjalainat ja rahamarkkinapaperit
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pikaajaline võlg, sellest muutuva intressimääraga osa võla tähtaja lõpuni keskmiselt võlg( nullkupongvõlakirjad)
pitkäaikainen velka, josta vaihtuvakorkoista velan jäljellä olevan maturiteetin keskiarvo velka-- nollakuponkilainat
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
näiteks fikseeritud intressimääraga ja muutuva intressimääraga emissioonid hinnatakse tavaliselt nimiväärtuses ja nullkupongvõlakirjad tegelikult makstud summas.
esimerkiksi kiinteäkorkoiset ja vaihtuvakorkoiset emissiot arvotetaan tyypillisesti nimellisarvoon ja nollakuponkilainat suoritettuun summaan.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
7.3 millest nullkupongvõlakirjad : s401 s402 s403 s404 s405 s406 s407 s408 s409 s410 s451 s452 s453 s454 s455 s456 s457 s458 s459 s460 s501 s502 s503 s504 s505 s506 s507 s508 s509 s510
s440 s441 s442 s443 s444 s445 s446 s447 s448 s449 s450 s451 s452 s453 s454 s455 s456 s457 s458 s459 s460 s490 s491 s492 s493 s494 s495 s496 s497 s498 s499 s500 s501 s502 s503 s504 s505 s506 s507 s508 s509 s510
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pikaajaliste võlaväärtpaberite korra võib eri liiki emissioonide( fikseeritud intressimääraga, muutuva intressimääraga ja nullkupongvõlakirjad) väärtuse määrata erinevate meetoditega, sellisel juhul on koguväärtus saadud segameetodiga.
pitkäaikaisten velkapapereiden osalta emissiotyypit( kiinteäkorkoinen, vaihtuvakorkoinen ja nollakuponkilainat) voidaan arvostaa eri menetelmiä käyttämällä, jolloin kokonaissumma arvostetaan näiden menetelmien yhdistelmän mukaan.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
2.1 millest kindlaksmääratud intressimääraga emissioonid: kokku ekp/ rkp rad, v. a keskpangad muud finantsvahendajad kindlustusettevõtted ja pensionifondid mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted keskvalitsus osariigi ja kohalik omavalitsus sotsiaalkindlustusfondid 2.2 millest ujuvmääraga emissioonid: kokku ekp/ rkp rad, v. a keskpangad muud finantsvahendajad kindlustusettevõtted ja pensionifondid mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted keskvalitsus osariigi ja kohalik omavalitsus sotsiaalkindlustusfondid 2.3 millest nullkupongvõlakirjad: kokku ekp/ rkp rad, v. a keskpangad muud finantsvahendajad kindlustusettevõtted ja pensionifondid mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted s37 s38 s39 s40 s41 s42 s87 s88 s89 s90 s91 s92 s137 s138 s139 s140 s141 s142 s187 s188 s189 s190 s191 s192 s28 s29 s30 s31 s32 s33 s34 s35 s36 s78 s79 s80 s81 s82 s83 s84 s85 s86 s128 s129 s130 s131 s132 s133 s134 s135 s136 s178 s179 s180 s181 s182 s183 s184 s185 s186 s19 s20 s21 s22 s23 s24 s25 s26 s27 s69 s70 s71 s72 s73 s74 s75 s76 s77 s119 s120 s121 s122 s123 s124 s125 s126 s127 s169 s170 s171 s172 s173 s174 s175 s176 s177
2.1 joista kiinteäkorkoisia: yhteensä ekp/ kansallinen keskuspankki muut rahalaitokset kuin keskuspankit muut rahoituksen välittäjät vakuutuslaitokset ja eläkerahastot yritykset valtionhallinto osavaltio- ja paikallishallinto sosiaaliturvarahastot 2.2 joista vaihtuvakorkoisia: yhteensä ekp/ kansallinen keskuspankki muut rahalaitokset kuin keskuspankit muut rahoituksen välittäjät vakuutuslaitokset ja eläkerahastot yritykset valtionhallinto osavaltio- ja paikallishallinto sosiaaliturvarahastot 2.3 joista nollakuponkilainoja: yhteensä ekp/ kansallinen keskuspankki muut rahalaitokset kuin keskuspankit muut rahoituksen välittäjät vakuutuslaitokset ja eläkerahastot yritykset s37 s38 s39 s40 s41 s42 s87 s88 s89 s90 s91 s92 s137 s138 s139 s140 s141 s142 s187 s188 s189 s190 s191 s192 s28 s29 s30 s31 s32 s33 s34 s35 s36 s78 s79 s80 s81 s82 s83 s84 s85 s86 s128 s129 s130 s131 s132 s133 s134 s135 s136 s178 s179 s180 s181 s182 s183 s184 s185 s186 s19 s20 s21 s22 s23 s24 s25 s26 s27 s69 s70 s71 s72 s73 s74 s75 s76 s77 s119 s120 s121 s122 s123 s124 s125 s126 s127 s169 s170 s171 s172 s173 s174 s175 s176 s177
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: