You searched for: raamatupidamisaruandeid (Estniska - Finska)

a) ühenduse asutuse raamatupidamisaruandeid;
a) yhteisön elimen tilinpäätösasiakirjat;

raamatupidamisaruandeid kontrollitakse regulaarselt väliste finantsauditite abil.
tileistä on tehtävä määräajoin ulkoinen tarkastus.

kontrollikoja initsiatiivil auditeerib selle raamatupidamisaruandeid asutuseväline audiitorfirma.
tilintarkastustuomioistuimen tilinpäätöksen tarkastaa – tilintarkastustuomioistuimen omasta aloitteesta – ulkopuolinen tilintarkastusyritys.

võttes arvesse euroopa keskkonnaagentuuri 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
ottaa huomioon euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,

(81) bapeksta võib hiljem kontrollida asjaomase äriühingu raamatupidamisaruandeid.
(81) bapeksta voi myöhemmin tarkastaa asianomaisen yrityksen tilintarkastuskertomukset.

võttes arvesse euroopa kutseõppe arenduskeskuse 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
ottaa huomioon euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,

seetõttu järeldati, et raamatupidamisaruandeid ei koostatud ega auditeeritud vastavalt rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele.
sen vuoksi katsotaan, että tilejä ei laadittu eikä tarkastettu kansainvälisten kirjanpitostandardien (ias) mukaisesti.

vastavusotsustefinantsmõjulangeb eelarveaastale, mil otsuslangetatakse, ning ei mõjuta seega eelnevate eelarveaastate raamatupidamisaruandeid.
myöhemmintehtävillä sääntöjenmukaisuuttakoskevillapää-töksilläei muutetatilinpäätöstä.sään-töjenmukaisuuttakoskevanpäätöksen taloudellinenvaikutuskohdistuusiihen varainhoitovuoteen,jona päätös pannaan täytäntöön, eikäsillä näin ollen muuteta edeltävien varainhoitovuosientilejä.

eip poolt artikli 149 lõike 2 kohaselt esitatud raamatupidamisaruandeid ja teavet.
tilinpäätösasiakirjat ja tiedot, jotka eip on toimittanut 149 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

võttes arvesse haiguste ennetamise ja tõrje euroopa keskuse 2005. rahandusaasta lõplikke raamatupidamisaruandeid;
ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,

vastavalt asutamislepingule auditeerib kontrollikoda euroopa liidu üldeelarvetäitmist ja euroopa arengufondidening eli asutuste ja organite raamatupidamisaruandeid.
perustamissopimuksen mukaan tilintarkastustuomioistuimen on tarkastettava euroopan unionin ja euroopan kehitysrahastonyleisen talousarviontoteuttaminen sekä unionin virastojen ja laitosten tilinpäätökset.

perioodiliselt auditeeritakse euroopa liidu, euroopa arengufondide ja kõigi liidu loodud asutuste ja organite raamatupidamisaruandeid.
niihin sisältyy euroopan unionin, euroopan kehitysrahastojen sekä muiden unionin perustamien virastojen ja laitosten tilinpäätösten tarkastus ja valituttarkastustehtävät, joihin tilintarkastustuomioistuin valitsee talousarvioaloja tai hallinnoinninaiheita, joiden osalta on aiheellista toimittaa perusteellinen tarkastus.

3. sel juhul peab vaadeldav äriühing igale taotlejale avaldama kõnealuseid raamatupidamisaruandeid avaldava äriühingu nime."
3. näissä tapauksissa kyseisen yrityksen on ilmoitettava kaikille, jotka sitä pyytävät, sen yrityksen nimi, joka julkistaa tällaisen tilinpäätöksen.%quot%

lõikes 1 osutatud asutused kohaldavad artiklis 133 sätestatud raamatupidamiskorda nii, et nende raamatupidamisaruandeid oleks võimalik ühendada komisjoni omadega.
edellä 1 kohdassa tarkoitetut elimet soveltavat 133 artiklassa mainittuja kirjanpitosääntöjä, jotta niiden tilinpäätökset voidaan yhdistää komission tilinpäätökseen (neuvoston asetus (ey, euratom) n:o 1605/2002 (eyvl l 248, 16.9.2002, s. 1)).

peamiselt tuleks kontrollida valitsussektori individuaalsete üksuste ja valitsusväliste riiklike üksuste raamatupidamisaruandeid ning avaliku sektori raamatupidamisaruandeid tuleks hinnata nende statistilise kasutuse osas.
valvonnan olisi kohdistuttava pääasiassa julkisyhteisöjen yksittäisten yksiköiden tileihin sekä julkisyhteisöjen sektorin ulkopuolisiksi luokiteltavien yksiköiden julkisiin tileihin, ja julkisten tilien käyttöä tilastotarkoituksiin olisi arvioitava.

1. kirjed tehakse raamatupidamisarvestusse eelarvepunktidest koosneva kontoplaani alusel, mille liigenduses eristatakse selgelt raamatupidamisaruandeid ning eelarve tulude ja kulude aruandeid.
1. kirjanpitoa koskevat kirjaukset on tehtävä noudattaen tilinpitosuunnitelmaa, jonka luokitellussa nimikkeistössä tehdään selvä ero niiden tilien välillä, joiden perusteella laaditaan rahoitusta koskevat yhteenvedot ja joiden perusteella laaditaan tulostili.

-investeerimisfondi raamatupidamise aastaaruanne peab olema auditeeritud ühe või mitme isiku poolt, kes on vastavalt siseriiklikele seadustele volitatud raamatupidamisaruandeid auditeerima,
-yhden tai useamman kansallisen lainsäädännön mukaan siihen pätevän tilintarkastajan on tarkastettava sijoituspalveluyrityksen tilinpäätös,

1. a) Äriühingud peavad andma oma raamatupidamise aastaaruande auditeerimiseks ühele või mitmele isikule, kes on vastavalt siseriiklikule õigusele volitatud raamatupidamisaruandeid auditeerima.
1. a) yhtiöiden on annettava tilinpäätöksensä yhden tai useamman sellaisen henkilön tarkastettavaksi, joka on kansallisen lainsäädännön mukaan hyväksytty tilintarkastajaksi.

eelmises aastaaruandes, mis käsitles 2006. aasta raamatupidamisaruandeid, toodud märkusi ei ole 2007. aasta kohta vaja esitada, kuna tehtud on vajalikud parandused.
viime vuoden vuosikertomuksessa varainhoitovuoden 2006 tilien osalta esitettyjä huomautuksia ei tehtyjen parannusten vuoksi enää ole tarpeen toistaa vuoden 2007 kohdalla.

c) eurosüsteemi raamatupidamise ja finantsaruandluse eesmärgid – eesmärgid, mille tarbeks ekp koostab i lisas loetletud raamatupidamisaruandeid kooskõlas põhikirja artiklitega 15 ja 26;
c)%quot%eurojärjestelmän kirjanpitoon ja tilinpäätöstietojen antamiseen liittyvillä tarkoituksilla%quot% niitä tarkoituksia, joita varten ekp perussäännön 15 ja 26 artiklan mukaisesti tuottaa liitteessä i luetteloidut taseet,