You searched for: sotsiaalkindlustusskeeme (Estniska - Finska)

tugevdada sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivaid haldusstruktuure.
sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisessa tarvittavien hallintorakenteiden vahvistaminen.

kohaldamine sotsiaalkindlustusskeeme haldavate asutuste suhtes
soveltaminen sosiaaliturvajärjestelmiä hoitaviin laitoksiin

praeguseni on kõiki sotsiaalkindlustusskeeme rahastatud ümberjaotuse põhimõttel.
tähän saakka kaikkien sosiaaliturvajärjestelmien rahoitus on perustunut jakojärjestelmäperiaatteeseen.

nb: iirimaa õigusaktide kohaselt ei ole olemas spetsiaalseid sotsiaalkindlustusskeeme teatavate eriliste töötajate kategooriate jaoks.
huom.: irlannin lainsäädännössä ei ole mitään erityisiä sosiaaliturvajärjestelmiä millekään tietyille työntekijäryhmille.

käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide õigust organiseerida oma siseriiklikke sotsiaalkindlustusskeeme ja otsustada nendele skeemidele vastava tegevuse üle;
tällä direktiivillä ei vaikuteta jäsenvaltioiden oikeuteen organisoida kansallinen sosiaaliturvajärjestelmänsä tai määrätä, mitä toimintaa sen piirissä harjoitetaan,

käesolevat konventsiooni ei kohaldata juhul, kui selle sätted ei ole vastavuses töötajate hüvitisi või sotsiaalkindlustusskeeme reguleerivate kehtivate õigusaktidega.
tätä yleissopimusta ei sovelleta niiltä osin kuin sen määräykset ovat ristiriidassa sovellettavan työntekijöille maksettavia korvauksia ja sosiaaliturvamääräyksiä koskevan lainsäädännön kanssa.

liikmesriigid otsustavad palga mõiste ulatuse ja täpsustavad, kas see hõlmab kutsealaseid sotsiaalkindlustusskeeme, eriti pensionit, haiguspäevi või ˜nantsosalusega skeeme.
vuokratyöntekijöille pitäisi tarjota kaikki mahdollisuudet hankkia vakituinen työpaikka, jos he sellaista haluavat.

324 -sotsiaalkindlustusskeeme, sh xi lisa, saab kooskõlastada ainult ühenduse tasandil. sihiks on tagada, et sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamine toimib tõhusalt kõikides liikmesriikides. -
sosiaaliturvajärjestelmien – liite xi mukaan lukien – yhteensovittaminen voidaan toteuttaa vain yhteisön tasolla. tarkoituksena on varmistaa, että sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen toimii tosiasiallisesti kaikissa jäsenvaltioissa. -

(11) asutused, kes haldavad ühenduse tasandil juba kooskõlastatud sotsiaalkindlustusskeeme, tuleks käesoleva direktiivi kohaldamisalast välja jätta. sellest olenemata tuleks arvesse võtta nende asutuste eripära, kes korraldavad ühes liikmesriigis nii sotsiaalkindlustusskeeme kui ka tööandjapensioni skeeme.
(11) laitokset, jotka hallinnoivat jo yhteisön tasolla yhteensovitettuja sosiaaliturvajärjestelmiä, olisi rajattava tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. olisi kuitenkin otettava huomioon niiden laitosten erityisluonne, jotka hallinnoivat yhdessä jäsenvaltiossa sekä sosiaaliturvajärjestelmiä että ammatillisia lisäeläkejärjestelmiä.