You searched for: tähelepanuväärseid (Estniska - Finska)

hoolimata sellest, et elsaesser avaldas mitmeid tähelepanuväärseid artikleid linnaplaneerimisest, ei õnnestunud tal siiski saada ühtki tellimust.
vaikka hän julkaisi useita merkittäviä artikkeleita kaupunkisuunnittelusta, hän ei saanut yhtään suunnittelutoimeksiantoa.

euroopa liit on pikkade aastate jooksul teinud tähelepanuväärseid pingutusi, et saavutada meeste ja naiste võrdõiguslikkust, ning on püüdnud kooskõlastada liikmesriikide sotsiaalkaitsepoliitikat.
eu on ponnistellut vuosien mittaan saavuttaakseen tasa-arvon miesten ja naisten välillä. sen lisäksi se on koordinoinut sosiaaliturvapolitiikkoja.

e. arvestades, et uutes liikmesriikides tõi üleminek turumajandusele kaasa tähelepanuväärseid struktuurimuutusi tööturul, mille tulemusena töötusest sai sotsiaalse hõlvamise üks kõige tõsisemaid takistusi;
e. ottaa huomioon, että uusissa jäsenvaltioissa siirtyminen markkinatalouteen toi työmarkkinoille merkittäviä rakennemuutoksia, joiden seurauksena työttömyydestä tuli yksi vakavimmista sosiaalisen yhteenkuuluvuuden esteistä,

kontrollitud kliinilised katsed ei ole näidanud tähelepanuväärseid eeliseid, mida omistada epoetiinide manustamisele, kui hemoglobiini kontsentratsioon tõuseb sellest tasemest kõrgemale, mis on vajalik kontrollimaks aneemia sümptomeid ja vältimaks vereülekannet.
kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa epoetiineilla ei ole saavutettu merkittävää lisähyötyä, kun hemoglobiinipitoisuus on nostettu yli minimitason, jolla anemian oireet pysyvät hallinnassa ja verensiirrot vältetään.

tähelepanu keskpunkt nihkub haiguste leviku ennetamiselt haiguspuhangute ennetamisele. haigusvabaks tunnistatud kasvanduste ja vööndite haigusvaba staatuse säilitamiseks kasutatakse nüüd tähelepanuväärseid vahendeid. käesolev ettepanek lubab liikmesriigil osa neist vahenditest haiguste tõrjega seotud tegevustesse ümber paigutada.
myönteistä kehitystä on painopisteen siirtyminen tautien leviämisen ehkäisemisestä tautien esiintymisen ehkäisemiseen. nykyisin käytetään huomattava määrä resursseja tautivapaan aseman säilyttämiseen viljelylaitoksissa ja vyöhykkeillä, jotka on vahvistettu taudista vapaaksi. ehdotuksessa annetaan jäsenvaltioille tilaisuus ohjata osa näistä resursseista uudelleen tautienehkäisytoimiin.

(4) kolm ülemineku etapil olevate ettevõtete loetellu kuuluvat lihatootmisettevõtet on teinud tähelepanuväärseid jõupingutusi, et olla kooskõlas ühenduse õigusaktides sätestatud struktuuriliste nõudmistega. siiski ei saa kõnealused ettevõtted erandlike tehniliste piirangute tõttu lõpetada ajakohastamist ettenähtud tähtajaks. seepärast on õigustatud võimaldada neile lisaaega ajakohastamise lõpetamiseks.(5) seetõttu tuleks 2003. aasta ühinemisakti xiv lisa liidet vastavalt muuta. selguse huvides tuleks kõnealune liide asendada.
(4) kolme siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelossa mainittua laitosta on edistynyt huomattavasti pyrkimyksissään täyttää yhteisön lainsäädännössä asetetut rakenteelliset vaatimukset. kyseiset laitokset eivät kuitenkaan huomattavista teknisistä rajoituksista johtuen pysty saattamaan päätökseen tarvittavia uudistuksia määräaikaan mennessä. siksi on perusteltua myöntää niille lisää aikaa uudistusten päätökseen saattamiselle.