Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tähtajatu
ei määräaikaa
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tähtajatu luba
lisäaineen salliminen rajoittamattomaksi ajaksi
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tähtajatu eesti
ilman aikarajoitusta
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kestus: tähtajatu
kesto: rajoittamaton
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens:
märts 2005 - tähtajatu
maaliskuu 2005 - avoin
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lõppkuupäev meede tähtajatu.
kohderyhmä eri alojen, lähinnä kaupan ja käsiteollisuusalan, pk-yritykset.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abikava kestus: tähtajatu
tukijärjestelmän kesto: rajoittamaton
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
käesolev leping on tähtajatu.
tämä sopimus on voimassa toistaiseksi.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kava või üksiktoetuse kestus: tähtajatu
tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: määrittelemätön
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eatris ericu kestus on tähtajatu.
eatris eric on perustettu toistaiseksi.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tähtajalise või tähtajatu töölepingu puhul:
määräaikaisen ja toistaiseksi tehdyn palvelussopimuksen osalta:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecrin-ericu kestus on tähtajatu.
ecrin-eric on perustettu toistaiseksi.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
läbirääkimised on oma olemuselt tähtajatu protsess.
neuvottelut ovat luonteeltaan avoin prosessi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
f) kehtestada ajutise või tähtajatu töötlemiskeelu;
f) kieltää käsittelyn väliaikaisesti tai lopullisesti;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tähtajalise või tähtajatu töösuhte võib europol lõpetada ette teatamata:
europol voi irtisanoa määräaikaisen tai toistaiseksi voimassa olevan palvelussuhteen ilman irtisanomisaikaa
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lepingupooltel peaks olema õigus tähtajatu krediidileping korraliselt lõpetada.
sopimuspuolilla olisi oltava oikeus irtisanoa toistaiseksi tehty luottosopimus.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(4) kõnealuse mikroorganismipreparaadi kasutamiseks võib seega anda tähtajatu loa.
(4) kyseinen mikro-organismivalmiste voidaan näin ollen hyväksyä rajoittamattomaksi ajaksi.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tähtajatu loa taotluse toetuseks nende ensüümpreparaatide kasutamiseks esitati uusi andmeid.
on saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemuksia näiden kummankin entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kestus: tähtajatu (vähemalt 6 aastat) alates komisjoni heakskiidust
kesto: rajoittamaton (vähintään 6 vuotta komission hyväksynnästä)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2) kui leping on tähtajatu: a) lepingus määratud etteteatamistähtaja lõppemisel; […].
2) kun kyseessä on toistaiseksi voimassa oleva työsopimus: a) työsopimuksessa mainitun irtisanomisajan päättyessä; – –.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: