Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
heitkoguste vähendamisele.
muoti-ilmaisu ”yhteinen mutta eriytetty vastuu” lanseerattiin yk:n ympäristökonferenssissa rio de janeirossa ja sitä on käytetty siitä lähtien toistuvasti ilmastonmuutoksen yhteydessä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
energiatarbimise keskkonnamõju vähendamisele.
ja direktiivi energiaan liittyvien tuotteiden ekologisen suunnittelun
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 vähendamisele 15 % võrra
auttaa vähentämään co2 päästöjä 15 prosenttia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* õnnetuste vähendamisele kaasaaitamine,
* vähentämään tapaturmia
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mÜra vÄhendamisele suunatud Ümberehitusprogramm
melun vÄhentÄmisen jÄlkiasennusohjelma
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c) meetmete mõju maanteeummikute vähendamisele;
c) toimien vaikutus teiden ruuhkautumisen vähentämiseen;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kava keskendubpüügikoormuse vähendamisele ja täiendavatele kontrollmeetmetele.
suunnitelmassakeskitytään pyyntiponnistuksen vähentämiseen ja kalastuksenvalvonnan lisäämiseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eesmärk – biomassi suurendamiselt suremuse vähendamisele
tavoite: biomassan nostaminen ja kalastuskuolevuuden vähentäminen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el keskendub jäätmetootmise vähendamisele, see aga ei õnnestu.
eu on sitoutunut vähentämään jätteen syntymistä, muttei ole onnistunut siinä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
see aitaks kaasa ka ebaseadusliku töö osakaalu vähendamisele,
tämä auttaisi myös vähentämään pimeää työtä.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
otsustanud aidata kaasa reostuse pidevale vähendamisele läänemeres,
pyrkimyksenÄÄn vähentää pysyvästi itämeren kuormitusta,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sellisel juhul tuleb mõelda ka ritonaviiri annuste vähendamisele.
varovaisuutta on noudatettava ja annoksen pienentämistä harkittava myös, jos ritonaviiria käytetään samanaikaisesti atorvastatiinin kanssa, joka metaboloituu vähäisemmässä määrin cyp3a: n kautta.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
-artikli 3 lõikes 1 nimetatud maksimumsisalduste edasisele vähendamisele,
-3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen enimmäismäärien edelleen alentamiseen,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
) milles keskenduti looduskatastroofide mõju vähendamisele kõrge riskitasemega riikides.
), jossa keskipisteessä on luonnonkatastrofien vaikutusten
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eip on pühendunud oma tegevuse keskkonnamõju vähendamisele kliimamuutust silmas pidades.
eip on sitoutunut vähentämään toimintansa vaikutusta ilmastonmuutokseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
laenude puhul keskendutakse ohutuse ja tõhususe suurendamisele ning keskkonnamõju vähendamisele.
luotonanto kohdistetaan ensisijaisesti turvallisuuden ja tehokkuuden lisäämiseen sekä ympäristöhaittojen vähentämiseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sõidukite maksustamisest euroopa liidus – suund euroopa kodanike kulutuste vähendamisele
ajoneuvojen verotus euroopan unionissa:vähemmän kustannuksia kansalaisille
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
toiduotsingu vahendite ja elementide kavandamisel ning paigaldamisel tuleb mõelda saastumise vähendamisele.
ruokintalaitteet ja -rakenteet olisi suunniteltava ja sijoitettava niin, että kontaminaatioriski on mahdollisimman pieni.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eÜ) eesmärk tagada, et euroopa standardid paneksid rõhku energiatarbimise vähendamisele.
rakennusteollisuus, avain energiatehokkuuteen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esimese kolme aasta jooksul pööratakse erilist tähelepanu nõudlusele ja selle vähendamisele;
kolmen ensimmäisen vuoden aikana kiinnitetään erityistä huomiota kysyntään ja kysynnän vähentämiseen,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: