Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vaatlejad
tarkkailijat
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
vaatlejad:
tarkkailijan on:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
teaduslikud vaatlejad
tieteelliset tarkkailijat
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vaatlejad võivad:
tarkkailijoilla on oikeus
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
edaspidi „vaatlejad”,
jÄljempÄnÄ ’tarkkailijat’, jotka
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
artikkel 11 vaatlejad
11 artikla huomioitsijat
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vaatlejad ei tohi kand relvi.
tarkkailijat eivät saa kantaa aseita.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vaatlejad ei tohi kanda relvi.
tarkkailijat eivät saa kantaa aseita.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vaatlejad ja ameti tegevdirektor ei hääleta.
tarkkailijoilla ja viraston pääjohtajalla ei ole äänioikeutta.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vaatlejad osalevad liikmete kogu koosolekul hääleõiguseta.
tarkkailijat osallistuvat jäsenten kokouksiin ilman äänioikeutta.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vaatlejad nimetatakse lõikes 1 osutatud kriteeriumide alusel.
tarkkailijat nimetään edellä 1 kohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lähetavate lepinguosaliste valitsused nimetavad ametisse missiooni vaatlejad.
lähettäjäpuolten hallitukset nimeävät tarkkailijoita eumm:ään.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
eli vaatlejad vestlevad riigisiseselt ümberasustatud isikutega kogunemiskeskuses gruusias.
eu:n tarkkailijat keskustelevat maansisäisten pakolaisten kanssa vastaanottokeskuksessa georgiassa
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
komisjon võib määrata vaatlejad, kes võtavad osa juhatuse koosolekutest.
komissio voi nimittää tarkkailijoita osallistumaan hallintoneuvoston kokouksiin.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eli vaatlejad mängivad olulist osa õiglaste valimiste tagamisel kogu maailmas
eu:n tarkkailijoilla on tärkeä tehtävä varmistaa oikeudenmukaiset vaalit ympäri maailmaa
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eksperdid või vaatlejad ei osale rühma arvamuse või aruande vastuvõtmisel.
asiantuntijat tai tarkkailijat eivät saa olla läsnä ryhmän hyväksyessä lausunnon tai laatiessa kertomuksen.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vaatlejad kannavad tsiviilriideid, millel on selgesti eristatav missiooni tunnus.
tarkkailijat käyttävät siviiliasua, jossa on selkeä eumm:n tunnus.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
seda kasutavad kolmanda poole vaatlejad suhteliste mõõtmiste sidumiseks absoluutse võrguga.
käytetään sitomaan suhteellisia mittaustuloksia kolmansien havainnoitsijoiden absoluuttiseen verkostoon.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mõned vaatlejad, eelkõige arstiteaduse teerajajad, püüdsid kirjeldada raseduse sümptomeid.
muutamat tarkkailijat, varsinkin lääketieteen pioneerit, yrittivät kuvailla raskauden oireita.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
etsi-l on kolm liikmekategooriat: têisliikmed, assotsieerunud liik-med ja vaatlejad.
hallintoneuvosto vastaa jêrjestel-mên yleishallinnosta, cenin hallintokeskus vastaa toiminnan pêivittêisestê hallinnosta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: