You searched for: vastuvõetamatu (Estniska - Finska)

vastuvõetamatu
ei hyväksyttävä

vastuvõetamatu kaebuse tagasilükkamine
valituksen hylkääminen puutteellisena

tema hagi on seetõttu vastuvõetamatu.
sen nostama kanne on täten jätettävä tutkimatta.

artikkel 76 ilmselgelt vastuvõetamatu hagi
76 artikla kanne, joka on selvästi jätettävä tutkimatta tai hylättävä

Ülejäänud osas on kõnesolev apellatsioonkaebus vastuvõetamatu.
muilta osin nyt esillä oleva valitus on jätettävä tutkimatta.

d) nõue on selgelt alusetu või vastuvõetamatu.
d) vaade on selvästi perusteeton tai sitä ei voida ottaa käsiteltäväksi.

ombudsmani arvates on see kandidaatide jaoks vastuvõetamatu.
pÄÄtÖksettutkimuksen m m m m

euroopa integratsiooni edenemise tõttu on see vastuvõetamatu;
eikä niitä voida hyväksyä ottaen huomioon toteutunut euroopan yhdentymiskehitys, ja

see on selgelt faktiväide ja apellatsioonkaebuse raames vastuvõetamatu.
tämä on selvästi tosiseikkoja koskeva väite, jota ei voida tutkia muutoksenhaun yhteydessä.

part service väidab, et käesolev eelotsusetaotlus on vastuvõetamatu.
part service väittää, ettei tätä ennakkoratkaisupyyntöä voida ottaa tutkittavaksi.

umbes 68 miljoniteurooplast elab vaesuse ohus – vastuvõetamatu olukord.
köyhyysriski uhkaa noin 68:aa miljoonaa eurooppalaista, mikä on aivan liian paljon.

eeltoodust tuleneb, et esimese väite teine osa on vastuvõetamatu.
edellä esitetyn perusteella ensimmäisen valitusperusteen toinen osa on jätettävä tutkimatta.

1. jätta hagi rahuldamata kui osaliselt vastuvõetamatu ja osaliselt põhjendamatu.
1) kanne jätetään osaksi tutkimatta ja hylätään muilta osin selvästi perusteettomana.

belgia ja itaalia valitsused väidavad, et eelotsuse küsimus on vastuvõetamatu.
belgian ja italian hallitukset väittävät, että ennakkoratkaisukysymystä ei voida ottaa tutkittavaksi.

siit tuleneb, et neljandale altmarki tingimusele tuginev hageja väide on vastuvõetamatu.
tästä seuraa, että neljättä altmark-edellytystä koskeva kantajan väite on jätettävä tutkimatta.

b) sihtorganismis on biotsiidide suhtes tuvastatud vastuvõetamatu tolerantsus või resistentsus; või
b) kohde-eliössä ilmenee toleranssia tai resistenssiä biosidituotteelle siinä määrin, ettei sitä voida hyväksyä tai

komisjon väitis, et hagi on vastuvõetamatu, kuna tema arvates ei olnud hagejal kaebeõigust.
komissio esitti puolestaan oikeudenkäyntiväitteen, jonka mukaan kannetta ei voitu ottaa tutkittavaksi, koska kantajalla ei ollut asiavaltuutta.

b) töötab ettenähtud kasutamisest tuleneva elektromagnetilise häire korral vastuvõetamatu töökvaliteedi halvenemiseta.
b) niiden toiminta ei heikenny kohtuuttomasti niiden altistuessa tarkoitetun käytön seurauksena tavanomaisesti esiintyville sähkömagneettisille häiriöille.

komisjoni ja nõukogu hinnangul leidis esimese astme kohus õigesti, et apellandi väide on vastuvõetamatu.
komissio ja neuvosto katsovat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on aivan oikein katsonut, että valittajan väite on jätettävä tutkimatta.

kui ikterus või skleerade kollasus on patsiendile vastuvõetamatu võib reyataz' i asemel kaaluda alternatiivset antiretroviirusravi.
88 silmien kovakalvon keltaisuus häiritsee potilasta.